安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
Got confused cause the place has "Bob's Salvage" plastered on and on HUD is called "Trader Bob"
Despite what he says on the speaker.
they didn't record new greetings for the stores when they added the other traders, and they probably never will considering they're going all in on the "brand" path.
It’s because when they added more traders they kept the Traitor Joel sign for every trading post so that every one was a Traitor Joel’s run by different NPCs
It wasn’t until A21 with the big art update that each trader got their own signage with their own name on it. So it’s obviously evolving but there was a point where it very much was set up like a chain— including the loud speaker messages that are the same for every store in the chain.
My favorite was when they first added Trader Jen (Alpha 18, maybe?) and she spoke with Trader Joel's voice. Very jarring.
Oh hey yea i found 2 Jens in different locations on my current random map. Twins i guess? Or clones. xD