DEUTSCH? :: Path of Exile General Discussions

[TTV]xAether1us has Path of Exile

Jun 6, 2017 @ 2:26am

Schreib erst einmal vernünftiges deutsch, bevor du die deutsche Sprachübersetzung einforderst ;-)

#1

SnaikSavage has Path of Exile

Jun 6, 2017 @ 12:42pm

Wen interessiert denn die deutsche Sprache in dem Spiel? Wir haben 2017, da sollte mittlerweile jeder Englisch können.

#2

general_windu512 has Path of Exile

Jun 6, 2017 @ 1:20pm

Originally posted by EzWiper:
Wann denn endlich kommt dafür deutsche Sprache raus!

Oh diese Ironie :P
Aber ganz ehrlich : Selbst wenn es das Spiel auch auf Deutsch gäbe würde ich es weiter auf Englisch spielen.

Originally posted by snaikSpirit:
Wen interessiert denn die deutsche Sprache in dem Spiel? Wir haben 2017, da sollte mittlerweile jeder Englisch können.

Ganz meine Meinung.

#3

[TTV]xAether1us has Path of Exile

Jun 6, 2017 @ 3:27pm

Ich fände es dennoch gut, wenn es auf meine Muttersprache übersetzt würde. Ich spreche gerne deutsch und mag meine Sprache. Ich erwarte nicht von jedem das er Englisch kann. Eine deutsche Übersetzung wäre doch wünschenswert. Ich kann zwar Englisch, aber dennoch -> Meine Sprache als Übersetzung - Gern.

#4

CooPeR

Jun 6, 2017 @ 3:28pm

that language i just look at and said wow

#5

Maka-61

Jun 6, 2017 @ 7:51pm

Originally posted by DE_Wehrwolf:
Schreib erst einmal vernünftiges deutsch, bevor du die deutsche Sprachübersetzung einforderst ;-)

Ständig und überall am Trollen, lerne du erst einmal wie Mann sich benimmt, und ja; wer schon 2 Sprachen beherrscht muss nicht noch eine Sprache dazu Lernen.
Kritik kann es immer wieder geben gegenüber denn Entwicklern; das sie es nach 4 Jahren immer noch nicht ins Deutsche übersetzt haben.
Was mich persönlich betrifft; Spiele nur auf Deutsch wo bei es nicht einmal meine Muttersprache ist. Tatsache punk...aus.......

#6

[TTV]xAether1us has Path of Exile

Jun 7, 2017 @ 4:10am

Originally posted by Maka-61:
Originally posted by DE_Wehrwolf:
Schreib erst einmal vernünftiges deutsch, bevor du die deutsche Sprachübersetzung einforderst ;-)
Ständig und überall am Trollen, lerne du erst einmal wie Mann sich benimmt, und ja; wer schon 2 Sprachen beherrscht muss nicht noch eine Sprache dazu Lernen.
Kritik kann es immer wieder geben gegenüber denn Entwicklern; das sie es nach 4 Jahren immer noch nicht ins Deutsche übersetzt haben.
Was mich persönlich betrifft; Spiele nur auf Deutsch wo bei es nicht einmal meine Muttersprache ist. Tatsache punk...aus.......

Kennen wir uns? Kenne ich dich? Nein. Kann mich nicht erinnern, wo ich trollen soll. Ich habe lediglich seine Ausschreibung kritisiert. Ich spiele Spiele auch auf deutsch, wenn es geht, immer. Da mache ich keinen Hehl draus. Es reicht wenn man seine Muttersprache beherrscht und braucht nicht unbedingt 2 oder 3 weitere Sprachen beherrschen.

Jedenfalls kenne ich dich nicht und kann mich nicht erinnern, daß ich irgendwo getrollt haben soll.

Beste Grüße.

#7

Hamsti

Jun 7, 2017 @ 12:16pm

isch spreche nichts gut deutsch...

Naja... ich spiele halt relativ schnell und überfliege meist alles wichtige. Daher ist mir es wichtig das ich es beim überfliegen verstehe und ich davor sitze und mir das durchlesen muss. Englisch ist kein Problem. Ich schaue gerne Serien auf Englisch (mit deutschem Untertitel). Beim Spielen genau so. Sprachausgabe gerne Englisch aber Texte bitte deutsch.

#8

sdshadow

Jun 7, 2017 @ 1:25pm

Du verlierst ja sowieso nichts.
Die Story ist wie bei allen ARPG, einfach langweilig und irgendwie hat das alles mehr einen Alibi Charakter.
Du würdest später sowieso wieder alles auf englisch umschalten.

Aus dem einfachen Grund weil man später sowieso sehr oft nebenbei in Foren oder Erklärungen unterwegs ist und die helfen kaum wenn die Sachen im Spiel dann in einer anderen Sprache ist.

Ich spiele das Spiel nun schon sehr lange, aber selbst ich lerne hier immer noch dazu oder finde Dinge heraus die mich überraschen. Oder es droppt irgendein Gegenstand den ich noch nie gesehen habe, ich google dann nach und dann merke ich das ich eigentlich immer noch ein "Anfänger" bin mit nur ein paar Hundert Stunden Spielzeit.

#9

Vasenmacher has Path of Exile

Jul 3, 2017 @ 2:21am

Laut Gamestar kommt die deutsche Version mit dem nächsten Update im Juli 2017 :)

#10

The_Driver has Path of Exile

Jul 3, 2017 @ 2:28am

Originally posted by Vasenmacher:
Laut Gamestar kommt die deutsche Version mit dem nächsten Update im Juli 2017 :)

Auf Gamestar kann man nicht mehr so viel geben... die haben Path of Exile 2 vor nem Jahr angekündigt... ohne, dass da irgendwas in den Sternen stehen würde.

https://archive.is/rc615

Und dann... Juli? Also noch vor 3.0 (The Fall of Oriath)? Denn 3.0 kommt wahrscheinlich nicht vor August raus. Halte ich für unwahrscheinlich.

Und ob "nächstes Update" der Realität entspricht darf auch abgewartet werden... vllt sehen wir noch andere kleinere Deployments vorher (MTX System)...

#11

Janik

Jul 3, 2017 @ 5:21am

Originally posted by snaikSpirit:
Wen interessiert denn die deutsche Sprache in dem Spiel? Wir haben 2017, da sollte mittlerweile jeder Englisch können.

Dass jemand Englisch kann und ein Spiel dennoch lieber in seiner Muttersprache spielen würde, ist dir nicht in den Sinn gekommen?

#12

Zeno

Jul 3, 2017 @ 7:14am

Hi EzWiper.

Ich denke die Deutsche Sprache kommt sehr bald raus, da jetzt schon laenger an Uebersetzungen gearbeitet wird.

PS: Wenn ich manche von den Kommentaren hier so lese, kommt mir echt das Kotzen. Was seid ihr denn bitte fuer Voegel? Ich selbst spreche Englisch und auch Deutsch auf dem Niveau eines Muttersprachlers, dass liegt unter anderem daran das ich selbst in einem Englischsprachigen Land lebe, und das schon seid einer langen Zeit. Ich finde Deutsche die a) permanent Anglizismen benutzten und/oder b) behauptet JEDER muss Englisch koennen, man duerfe ja nichts in seiner Muttersprache einfordern einfach nur laecherliche ungebildete Clowns. Ist euch eigentlich klar das man in Englischsprachigen Laendern ueber Leute wie euch lacht? Genau ihr seid es die Deutsche wie Rueckradlose Versager aussehen lassen, weil sie einfach nicht genug Rueckrad und Stolz haben ihre eigene Muttersprache zu fordern, zu benutzen und als etwas Wertvolles zu sehen. Ist euch eigentlich bewusst das alleine hier in Grossbritannien fast jeder Deutsch lernen will? Das hier selbst in Schulen die meisten Deutsch lernen damit sie spaeter mal mehr Chancen haben einen Job zu kriegen? Ne scheinbar ist euch das nicht klar, und wohl auch nicht das Deutsch mit Knapp 100 Millionen Deutschsprechern die meist gesprochenste Sprache West-Europas ist.
Aber nun um euch Hirnies auch einmal etwas aufzuklaeren, warum will jemand ein Spiel auf Deutsch spielen...hmmm? Lasst es mich mal in ein paar Punkten aufklaeren:
1. Weil seine Muttersprache Deutsch ist, und er bei einem Computerspiel gerne die Sprache benutzt mit der er am meisten vertraut ist. Wenn er in Deutschland lebt, wird dies wohl Deutsch sein, da kein Deutscher in Deutschland Englisch auf taeglicher 24 Stunden Basis benutzt, und ihr hirnies wuerdet mit eurem moechtegern-Englisch in Laendern wie UK,USA und Canada auch nicht sonderlich weiter kommen als eine Schachtel Zigaretten zu kaufen oder einen Burger zu bestellen.
2. Weil er selbst im Ausland lebt und gerne mal wieder Deutsch sprechen moechte.
3. Weil er selbst Auslaender ist und Deutsch seine Zweitsprache ist, nicht Englisch.
4. Weil er ein Auslaender ist der Deutsch lernt und dies gerne mit einem Spiel praktizieren moechte.

So, wenn euch noch etwas einfaellt, fuegt das gerne hinzu.

Sorry fuer den vielen Text und mein etwas eingerostetes Deutsch, aber mich regen solche Idioten einfach auf.

Gruss
Corni.

#13

NerdigerNerd has Path of Exile

Jul 3, 2017 @ 10:01am

Originally posted by snaikSpirit:
Wen interessiert denn die deutsche Sprache in dem Spiel? Wir haben 2017, da sollte mittlerweile jeder Englisch können.

So schauts aus. Jeder sollte mittlerweile Englisch können. Und wer es nicht kann, selber schuld, du hast es in der Schule gehabt und hättest besser aufpassen können.

Muttersprachen sind von gestern.

#14

[TTV]xAether1us has Path of Exile

Jul 6, 2017 @ 8:29am

Originally posted by ReinholdH:
Originally posted by snaikSpirit:
Wen interessiert denn die deutsche Sprache in dem Spiel? Wir haben 2017, da sollte mittlerweile jeder Englisch können.

So schauts aus. Jeder sollte mittlerweile Englisch können. Und wer es nicht kann, selber schuld, du hast es in der Schule gehabt und hättest besser aufpassen können.

Muttersprachen sind von gestern.

Wenn alle Englisch können ist das dann nicht deren 'Muttersprache' ? Wieso zwingt man jemanden solche Entscheidungen auf? Muss jeder gleich aussehen, jeder gleich denken, jeder die gleiche Meinung haben, jeder die gleiche Sprache haben? Ohje ... Egalitarismus lässt grüßen. Nein danke. Ich bin stolz auf die deutsche Sprache und jeder Deutsche der eben seine Muttersprache im Spiel haben möchte soll es auch haben wollen.

Unfassbar ignorant, so viel zum Thema Liberalismus, eh ? Oder Freiheit für alle ;)

#15

Path of Exile

Report this post