The "Brummbär" should be rename to it actual German name or nickname.

[Kettenkrad]

Brummbär was a term used by the allies, not by the Germans.
The Germans called it StuPa, similar to StuKa.
StuKa is derived from Sturzkampfflugzeug, (Stu)rz(ka)mpfflugzeug
StuPa is derived from Sturmpanzer, (Stu)rm(Pa)nzer

The British name is Brummbär for some reason.
Brummbär does not follow the German name convention for tanks, every named tanks is name after an animal, simple and done.
The German word for bear is literally Bär, Brummbär does not mean bear, it means a variety of things, grouch, grumpy bear, whatever the hell, everything else but a BASIC bear.

Lastly, there is another vehicle with the name bear, and it is literally just Bär. It's a planned or paper design of a Tiger II with a 30.5cm gun. someone may say, but it not a produced vehicle so name can be used on a produced one. Well look at a prime example, the Löwe or Pz.kpfw. VII, why was it not not applied to the Maus since it never left the drawing board,

This is like going to the American Tree, and naming all the shermans Emcha's because the soviets who used them called them that.

[Chaoslord 87]

Originalmente postado por mogami_99:

Take a post on a intent forum serious> Let me think about that

Take your time. It´s 11 p.m. here and I have get up 6 a.m. again. You know, Job and stuff.

[mogami_99]

Originalmente postado por Chaoslord 87:

Originalmente postado por mogami_99:

Take a post on a intent forum serious> Let me think about that

Take your time. It´s 11 p.m. here and I have get up 6 a.m. again. You know, Job and stuff.

Why you trying to make it so hard on me? Job what language you even speaking. Over some german thing something something bear
Tell me about the stuff (you job and stuff) the stuff sound interesting

[flyboymb]

Would using real German names change the Dicker Max? Because yelling out the name after killing something is half the fun.

[Blitzkrieg Wulf]

Originalmente postado por flyboymb:

Would using real German names change the Dicker Max? Because yelling out the name after killing something is half the fun.

Pretty sure the more appropriate short name is the "Pz. Sfl. IVa", but the full name is "Panzer Selbstfahrlafette IV Ausf. A", if you really needed to yell out an absolute mouthful.

[Dracon]

Nah Brumbar is fine.
Love that tank.

[Blitzkrieg Wulf]

Originalmente postado por Venom Thanos:

Originalmente postado por Dracon:

Nah Brumbar is fine.
Love that tank.

The bullet takes a while to reach the target though, and it even create a nice arc that you can kill targets hiding behind the hill, but above 800m you will run out of screen to aim.

Simple- There's a keybind for adjusting the range in the tank sight and it will continually increase/decrease range (Or perhaps I should put it as, "Adjust your zero").

I'll often bump my zero to ~200-400m depending on the map/velocities, just so I don't have to worry as much about my shots landing short, just point right at the target and click.

[Eftwyrd]

hey for all i know it could have its 'proper' german name in a german localisation of the game, we however are the english speaking community presumably playing the english localisation. I dont see why we would use the german name for the vehicle when we are more familiar with our own

if germans are more familiar with it by another name and its using the english name in their clients maybe take it up over there

[Blitzkrieg Wulf]

Originalmente postado por Eftwyrd:

hey for all i know it could have its 'proper' german name in a german localisation of the game, we however are the english speaking community presumably playing the english localisation.

There exist localization/lang files explicitly for making everything "good and proper" as far as 100% accurate designations, down to armaments, ordnance, etc. Even denotes what factory the plane came out of....

The complaint of "It has the wrong name" when it can be so easily 'fixed', I do not understand...