Legends of Dawn
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Legends of Dawn

View Stats:
Global Achievements
 This topic has been pinned, so it's probably important
All Zebest Apr 13, 2014 @ 1:15am
French translation [ENG/FR]
Bonjour à tous. J'ai commencé à traduire le jeu. Ma traduction partielle est disponible à cette adresse : http://www.rpgfrance.com/taverne-topic-16830-1-legends-dawn-traduction-francaise

Merci de vos retours et de votre soutien. J'en ai bien besoin car le fichier à traduire fait plus de 40 000 alinéas.

Pensez à vous abonner à ce fil de discussion pour être avertis des mises à jour.
Last edited by All Zebest; Apr 18, 2014 @ 4:41am
< >
Showing 1-15 of 32 comments
Wacaspower Apr 13, 2014 @ 7:05am 
Super taf all-ze comme d'hab, je suis ca sur le fil d'RPGF, bonne continuation.
#1
All Zebest Apr 13, 2014 @ 1:52pm 
Merci ! Bonne nouvelle : Killpower va me prêter main forte pour la suite. On va vous faire un truc sympa.
#2
Marra Happy End  [developer] Apr 13, 2014 @ 2:01pm 
All Zebest, nice work!
#3
All Zebest Apr 14, 2014 @ 4:40am 
Thank you very much! It is important for me to have a contact and to be recongnized by a developper. My translation gave some players the envy to go back to the game, which makes me very glad.
#4
Marra Happy End  [developer] Apr 17, 2014 @ 10:08am 
All Zebest, please send me your email on support@dreamatrix.net
It is important for us to have direct contact with people like you.
#5
All Zebest Apr 18, 2014 @ 4:22am 
With great pleasure!
#6
All Zebest May 4, 2014 @ 1:02am 
Grande nouvelle : la traduction est terminée. A partir de maintenant, nous allons nous occuper des corrections et réaliser des mises à jours correctives.
#7
CIII Jun 2, 2014 @ 11:27am 
All Zebest, toujours au taquet! Un grand merci pour ton travail aisni qu'à l'équipe de RPGF. Ca va me permettre de découvrir ce jeu.
#8
All Zebest Jun 3, 2014 @ 2:11am 
La traduction devient officielle. Dreamatrix va l'intégrer d'office au jeu dans une prochaine mise à jour. Merci pour votre fidélité !
#9
theodnum Jun 3, 2014 @ 4:06am 
ben surtout merci a toi All Zebest et a tous ceux qui ont eu le courage de s'atteler à la tache!
#10
All Zebest Jun 3, 2014 @ 4:29am 
Sur ce projet, j'ai surtout joué le rôle de chef d'équipe organisateur, même si j'ai traduit tout ce qui est listes et compétences. C'est targus qui a traduit la plus grosse partie du jeu. Je lui transmettrai vos commentaires.
#11
All Zebest Aug 25, 2014 @ 4:17am 
Voilà ! Le jeu est intégralement traduit et corrigé ! J'ai transmis le fichier au développeur qui devrait l'intégrer au jeu de bas. Les plus pressés peuvent dès à présent le télécharger à partir de l'adresse figurant dans le message de tête.
#12
CIII Aug 25, 2014 @ 5:05am 
Grand merci ! Tu portes bien ton nom ;)
#13
All Zebest Aug 25, 2014 @ 7:29am 
Pour vous servir, communauté !
#14
theodnum Aug 27, 2014 @ 2:44am 
Bonjour,

Beau travail ! et merci encore, j'espère juste que le patch mythique sortira un jour, ce serait dommage d'avoir fait ça et de s'être donné autant de mal pour rien ( tiens, vous ne seriez pas aussi partant pour debugger le jeu puisque vous êtes lancés! ;) )
#15
< >
Showing 1-15 of 32 comments
Per page: 1530 50

Legends of Dawn > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Apr 13, 2014 @ 1:15am
Posts: 32

Discussions Rules and Guidelines