官方中文 修正版 中文语言包(The official Chinese language pack revision Chinese)

[xiaovxuan]

我来发个好东西，官方中文修正版中文语言包，主要先修正各中文种版面问题（汉字超出显示范围，汉字重叠等非常之纠结问题）强迫症，剧情爱好者，完美主义，可有福啦！(I made a good thing, the official Chinese version of the Chinese language pack amended, mainly to amend various kinds of Chinese layout problem (beyond the display range of Chinese characters, Chinese characters and overlapping very tangled issue) obsessive-compulsive disorder, Drama lovers, perfectionism can be blessed it !)

PS：发这个东西主要是 1 很喜欢GD这游戏 2 官方中文汉化问题好多，虽然是些小问题..但却迟迟没有修复， 3 这个可是我自己这几天来苦苦钻研学习的成果，现在基本上搞懂GD中文语言包了，等我把主要的两小问题弄完，我再去弄汉化的部分， 4 我就使喜欢GD而已，没别的意思，喜欢GD没别的意思，喜欢GD的就请支持正版吧！(No English ：)

恐怖黎明 (Grim Dawn) 中文语言包

中文语言包完整名称 (Chinese language pack full name): community_chinese.zip
中文语言包存放位置 (Chinese language pack storage location): Windows 7 默认位置
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grim Dawn\localization


以下是修正语言包对比图片和下载链接。(The following language packs are correcting contrast pictures and download link.)
最后的是最新的！(Finally, the latest!)


0.0 修正的界面截图链接 (Modified Screenshots link): http://cloud.189.cn/t/n2aInqIFNney (GD插图)
0.0 下载链接 (Download link): http://cloud.189.cn/t/YfqYVvrqY322 (GD语言包)

1.0 修正的界面截图 (Modified Screenshots): 联系我 (Contact me)
1.0 下载的文件 (Download file): 1.0_community_chinese.zip.

2.1 修正的界面截图 (Modified Screenshots): 12/14/16/18/20/22/24/26/28/30/32/34.
2.0 下载的文件 (Download file): 2.0_community_chinese(1).zip.
2.1 下载的文件 (Download file): 2.1_community_chinese(2).zip.

3.0 修正的界面截图 (Modified Screenshots): 36/38/40/42.
3.0 下载的文件 (Download file): 3.0_community_chinese(3).zip.
3.1 修正的界面截图 (Modified Screenshots): 44/46/48/50/52.
3.1 下载的文件 (Download file): 3.1_community_chinese.zip

Steam
官方讨论组链接
https://steamcommunity.com/app/219990/discussions/0/352792037330121726

联系我 (Contact me)
Steam ID: xiaovxuan
Email: [e-mail]

[MiningBoy1989]

感谢你的付出。

[Spuk回收]

谢谢分享

[巴扎黑]

楼主辛苦了，强迫症的福音

[Spuk回收]

这个下载以后怎么用啊

[xiaovxuan]

问题反馈 (Feedback).

[旺余]

好，下载之后改名替换原本的语言包

[xiaovxuan]

Originally posted by Spuk回收:

这个下载以后怎么用啊

找到Steam游戏安装文件夹“common”，找到恐怖黎明文件夹“Grim Dawn”，找到语言包文件夹“localization”，最好把原来的同类语言包删除，下载后可改名为“community_chinese.zip”，然后放入语言包文件夹。

至于怎么找文件夹，可参考以下：
中文语言包完整名称 (Chinese language pack full name): community_chinese.zip
中文语言包存放位置 (Chinese language pack storage location): Windows 7 默认位置
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grim Dawn\localization

[xiaovxuan]

Originally posted by 潇v轩:

问题反馈 (Feedback).

反馈问题修复

1 "开局动画字幕问题，最后两句对白不显示。"
此问题将在3.1正式发布后修正，现在已经可以预览。
如果想要抢先体验请联系我~ 谢谢！

[RayLouisky]

支持一下LZ贡献

[像我这么菜的还有四个]

Grim Dawn Item Assistant大箱子工具 敢用吗

[Hatsune Miku]

有百度云的链接吗 这个还要手机注册

[Jn]

希望能更新一下，我用到现在最舒服的汉化包了。最新版本有几句npc对话不显示

[1512051539]

为楼主点赞 虽然我不用

[Captain Law]

你好，想请问一下你那里有没有玩一会儿之后文字灰出现乱码和重叠的情况啊？我换了几个版本的汉化包都有这个问题……

[MiningBoy1989]

Originally posted by captain_luo:

你好，想请问一下你那里有没有玩一会儿之后文字灰出现乱码和重叠的情况啊？我换了几个版本的汉化包都有这个问题……

游戏引擎的问题，官方表示已尽力。不过也是因人而异，有的人就没事。目测和【系统字库】有关联，可以尝试相关修复。