Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Heh, not a bad way to open.
The Diamond is IMO a perfectly appropriate name since it's often referred to as The Diamond due to its nature as a massive diamond. It's THE definitive diamond.
Goat Simulator could probably be named Goat Stimulator as a pun to the coke smuggled.
And the Biker Heist definitely needs a better name either one fitting the Rust narrative, or one representative of the heist ('The Iron Horse' alluding to both the motorcycle and train aspects of the heist).
Oh. I also agree with the Bomb suggestions.
On Collab Heists: Yeah, I figured as much. "Goat Simulator" isn't TOO bad even if it makes little sense because it can still be interpreted as a cheeky name. "The Alesso Heist" needs to change, though, even if it's as simple as removing the definite article. We're not robbing "The Alesso" nor collaborating with him, funny as that would have been. It doesn't even have the excuse of "The Biker Heist" since Alesso is a personal name or at least a moniker. It also ♥♥♥♥♥ with the heists' alphabetic order, which makes finding that heist in the list really annoying.
And yes, I would probably have a problem with The Diamond Heist from PD:TH :) That game didn't have as many heists as PD2 to create a pattern from. Even then, the names of the rest of them are still pretty cool. Counterfit, Undercover, Slaughterhouse, First World Bank, Panic Room - they're all descriptive of each heist's nature without being blatantly just a write up of the heist's plot. It's not The Panic Room Heist, is it?
Santa's Workshop > Vlad's Workshop
Stealing Xmas > Winter Mall
And considering there were people that thought "Diamond Store" was the same as "The Diamond", too...
Stealing Xmas is a reference to "How the Grinch Stole Christmas" I believe, which is why they went with that specific phrasing. Could have gone with "How Vlad Stole Xmas" too, I suppose :) You're literally stealing people's christmas gifts in that one, after all.
So we'll have Diamond Store, The Diamond and The Diamond Heist? Yeah, I'm thinking some renaming is in order here :)
Plus it's a different contractor (Classic, not Dentist or Bain)
Oh, I misread, sorry. So we'll have Diamond Store, Diamond Heist and The Diamond, then? That's still ♥♥♥♥♥♥♥ confusing when picking heists off of Crime.net with 10 seconds before they disappear.