Dublagem

[Gustavo]

Dia 18! Onde posso baixar a DUBLAGEM?

[luismelodev]

Originally posted by alexranieri:

Consegui o data1.cab e o data2.cab com o programa no qual postei o link acima.

Você deve extrair os arquivos do data2.cab usando o data1.cab, um colega meu conseguiu com um app de terceiros, mas se você souber c# ou java, deve saber fazer.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=124106848
uma print ^^

[D4MM0N1C]

Ok pessoal. Vai um mini tutorial de como fazer a bagaça:

1 - Baixem o aplicativo UniExtract em: http://www.legroom.net/files/software/uniextract161.exe
2 - Baixem o Installshield CAB Viewer em: http://www.4shared.com/zip/_kQ-TWTz/InstallShield_v12_CAB_file_vie.html
3 - Instalem o primeiro e descompacte o segundo;
4 - Vá até a pasta onde está o arquivo da dublagem (Assassin's Creed(R)_III_Brazilian_DLC.exe) e cliquem com o bt direito do mouse sobre ele. Escolham "Extrair com UniExtract no Sub-diretório". Uma telinha aparecerá e é só dar OK. Observem que uma pasta foi criada no local;
5 - Abra a pasta onde descompactou o InstallShield 2012 CAB Viewer e execute o aplicativo "ISCabVu.exe";
6 - Nessa janela, vá em File - Open e procure por aquela pasta que foi criada no passo 4. Ao entrar nas subpastas procure pelo arquivo "data1.hdr" e abra;
7 - Vá para a parte de Components. Clicando uma vez em cada pasta você verá do lado direito algumas tranqueiras. Observe apenas a "Destination". Ali é onde você terá que jogar cada arquivo extraído (<TARGETDIR> é o local da instalação do AC3);
8 - Expandindo cada pasta dessa tem um submenu chamado "Files". Clique em cada um e em seguida clique no nome que aparecerá do lado direito. Com esse nome clicado, vá no menu Tools e em seguida Extract (isso tem que ser feito um por um) e escolha um local no disco pra salvar. Faço isso com todos os arquivos listados nessas opções "Files";
9 - Ao final, você deverá ter 5 arquivos, distribuídos da seguinte forma e seguindo essas pastas antes de jogar tudo pra pasta do AC3:

├───-Pasta_do_AC3
│ │ DataPC_DX11_4_dlc.forge
│ │ localization_4_dlc.lang
│ │
│ └───multi
│ │ │ DataPC_brazilian_dlc.forge
│ │ │
│ │ └───sounddata
│ │ └───PC
│ │ sounds_bra.pck
│ │
│ └───sounddata
│ └───PC
│ sounds_bra.pck


É isso, é chato, complicado, mas espero ter ajudado.

[luismelodev]

Se alguém tentar fazer assim e não conseguir, pode falar comigo pelo chat ou com a Mariana

[D4MM0N1C]

O instalador está sendo upado, mas pela velocidade de upload da minha velox só deve estar pronto lá pras 19h. :/

Enfim, quando estiver pronto posto o link.

[luismelodev]

Agora, não vão ficando animados com a dublagem. Algumas, principalmente no multiplayer, parece google tradutor falando.

[Kenny]

Esse link do InstallShield esta demorando mt pra baixar,é assim mesmo ou é minha net? ta 75Kb/s '-'

[D4MM0N1C]

Tá aí pessoal. Instalador automatizado! Espero que curtam! :D

http://www.4shared.com/file/xQakJyEx/Assassins_Creed_R__III_Brazili.html

[Breno.Barbosa]

Valeu pelo tutorial Mariana, rápido e fácil de fazer.
Enfim, jogando AC3 dublado! =)

[Velho]

eu consegui baixar o dlc mas não pelo steam

[Velho]

mas n deu para instalar

[Tito]

Eu consegui através do tutorial da Mariana. Eu adorei a dublagem o modo multiplayer. Porém... De uma coisa eu tenho certeza, ela não foi feita por brasileiros. Se você for checar os movimentos de provocação dos personagens masculinos e a voz do treinador da Abstergo, é possível ver o sotaque de um espanhol tentando falar em português. É difícil perceber isso nas personagens femininas e inclusive na mulher do Animus. Essa dublagem não foi feita por uma empresa brasileira. O orçamento foi grande, mais de 500 mil dólares apenas pra dublar em português do Brasil (pelo que eu soube, posso estar enganado), mas o resultado não superou nem os pés das minhas expectativas para o multiplayer. O modo história eu já tinha visto em alguns vídeos, poderia ter sido melhor! Mas dá pro galho. Melhor uma dublagem como esta do que não ter nada em sua língua, além do mais quando uma empresa passa a investir em nosso país, recebe uma atenção incrível e nos deixa na mão em momentos como esse. Ainda faltam conteúdos exclusivos do Assassin's Creed 3 no modo multijogador. São os costumes exclusivos da Lady Maverick e do Preacher. A Lady Maverick ganha um costume da cortesã para aqueles que jogaram o ACB e o Preacher ganha o costume do Diácono para aqueles que jogaram o ACR, além de títulos, imagens de perfil e reliquias exclusivas que apenas estão presentes nas versões para console. E tem mais! Os pacotes do campeão não são liberados a tempos! Se você for na Abstergo Store, você vê lá a opção ainda bloqueada. Nas versões para consoles, no dia em que entraram em vigor eles foram liberados. Nós também merecemos a atenção dos jogadores de console.

[Tito]

Originally posted by Philipe, The Grand Master:

CONSEGUI COROLHO! A Ubisoft passou um novo link no twitter dela

A usuária Mariana fez este favor a todos nós. O link é dela, segundo a discussão.

[Muloki]

nao e da ubisoft

[TTV/madao_sensei]

Usuarios, fazendo um serviço melhor que o suporte tecnico...
Obg Mariana x)

[Muloki]

a voz do desmon e medonha mais ta valendo melhor que nada