English with subtitles :: Tomb Raider General Discussions

Store Page

Tomb Raider

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Tomb Raider > General Discussions > Topic Details

Mathute

Mar 5, 2013 @ 1:53am

English with subtitles

Hi, I'm from Spain and I really want to play this in its original version, not the crappy dubbed one.

When I change the language it downloads a 1 GB file, so I was wondering: Can I play this game with spanish subtitles and interface, ala Skyrim? Because in Skyrim you change the language of the game, copy the voices file, change it back to spanish and voila, you can play it in english with spanish subtitles.

Anyone tried this?

< >

Showing 1-8 of 8 comments

sash

Mar 5, 2013 @ 3:25am

Select English as the game language. Then go to the in-game menu and select spanish as text language. Also enable subtitles. Interface language and subs will be in spanish. Et voila! (... wait, that was french ...)

Last edited by sash; Mar 5, 2013 @ 3:29am

Maleklum

Mar 5, 2013 @ 3:37am

Im the only one that finds horrible the way that subtitles are actually overlayed to the game like it is some kind of hardsub instead that having them integrated in the game engine?
i mean those black backrounded colored texts are just plain horrible to see

Kain

Mar 5, 2013 @ 3:44am

Originally posted by ZD Maleklum:
Im the only one that finds horrible the way that subtitles are actually overlayed to the game like it is some kind of hardsub instead that having them integrated in the game engine?
i mean those black backrounded colored texts are just plain horrible to see

Wut? They need to fix this ♥♥♥♥ ASAP!

Mathute

Mar 5, 2013 @ 3:53am

Yes, after asking here I found that in the options menu, which is awesome that devs leave that option there. Some of us actually want to listen to the good original actors.

And yes, the subtitles are awfully overlayed. Maybe they can patch it

v00d00m4n

Mar 5, 2013 @ 7:15am

yeah, really ugly ♥♥♥♥, also they cover like 1\4 of screen and instea of rendered in wider box, the box is quite thin and grows up vertically. Turned it off after 1st cut-scene. Needs to be patched.

ndarby61

Mar 5, 2013 @ 10:24am

Originally posted by sash:
Select English as the game language. Then go to the in-game menu and select spanish as text language. Also enable subtitles. Interface language and subs will be in spanish. Et voila! (... wait, that was french ...)

How can I change the game language? I've the game installed in Polish and have the ingame option to change the subtitles language, but haw can I change the spoken language into English?