I can't move past the starting scene of the game. I hear the radio message but the dialogue lines of adults would never show up

Значится, начал я игру (стоит русский язык естественно). Начинаю первый акт первой главы. И не вижу диалоговых окон (хотя в англоязычном видосике они были). Итог: завис на первом кадре, где семья едет в машине....

Impossible de jouer ! Le jeu bloque sur la cinétique de démarrage, les dialogues ne s'affichent pas . CTRL + ALT + SUP pour sortir.

If you use the main menu 'continue' button instead of selecting say Chapter 2 Act 1 or Chapter 3 Act 1 etc, you don't get the short intro.

Is it just me? At close to max volume I can barely hear anything. It's been a problem with all of the Snapbreak games I've played recently but this is the most inaudible. Apparently one of three people working on the game did music, shame I can't hear it. If it matters, I'm using speakers, not headphones....