Traduction française - French Translation

[Narrash]

Lien vers les fichiers de dialogues en français : Dropbox [www.dropbox.com]

Changer de langue

Il suffit d'accéder au dossier local du jeu dans \Steam\steamapps\common\Helltaker\local (ou dans Steam, clique droit sur Helltaker puis Propriétés, Fichiers locaux, Parcourir les fichiers locaux) pour remplacer les fichiers de dialogues .json par ceux-ci [www.dropbox.com].
Je conseille de créer un dossier par langue dans "local" pour pouvoir changer à votre guise en plaçant les fichiers de langue voulus dans "local".

Commentaire

Il y a déjà des traductions en français mais je tenais à partager la mienne. Je suis étudiant en Master de Traduction, c'était donc un exercice amusant et qui je l'espère pourra aider ne serait-ce qu'une personne à apprécier le jeu en français.
Rien n'a été laissé au hasard et la totalité du texte a été relu par plusieurs personnes et j'assume les choix de traductions.

Bon jeu et n'hésitez pas à laisser un commentaire !

[joserick]

Hi all,
Before anything else, thank you for making this translation,
We are thinking if you could help us to make this translation part of "Helltaker translations":

https://crwd.in/helltaker

Beforehand thank you very much.

[Narrash]

Originally posted by joserick.92:

Hi all,
Before anything else, thank you for making this translation,
We are thinking if you could help us to make this translation part of "Helltaker translations":

https://crwd.in/helltaker

Beforehand thank you very much.

Sent you an invite to talk in private!