Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
I know this two years old, but from what I've gathered it boils down to this:
The Footmen, Soldiers, and Knights of each Great Lord's Army aren't Zombies or Undead, they are indeed completely human, and still reasonable lucid given they retain the ability to fight properly and carry out the orders given to them. The reason they look the way they do is due to Queen Marika's act of removing Death from the natural order of the world; this means that every Footman, Soldier, and Knight is technically immortal, like you. While they are immortal they aren't immune to the physical and mental effects of constantly fighting war after war endlessly in the lands between, they are slowly breaking down and losing themselves to time. I assume eventually if they keep "dying" they will eventually be reduced to the level the wandering nobles are.
Its a lot like Hollowing was portrayed in the Dark Souls series, those afflicted by the Undead Curse were effectively immortal, continually reviving time and time again no matter how grievous their wounds were; but the constant act of dying, and suffering without recourse just eventually wears away at a person and reduces them to a shell of what they once were.
Then there's skeletons, which technically aren't "undead" but they're definitely not alive either, and still referred to "those that live in death", to add to the confusion.
Then there's the deathbirds, which are definitely NOT alive (look at them), and are apparently servants of an unnamed outer god.
Then there's Godwyn, whose soul was killed but body still lives.
Then there's both Melina and Ranni whose bodies are dead and gone, but whose souls are still around (notice how Melina materializes out of nowhere, and ranni inhabits a series of dolls).
At this point the confusion as to what constitutes "undead" is understandable. I think Memezaki is gaslighting us.
There was an old game on the PS Vita called Soul Sacrifice, similar to Monster Hunter. Most of the bosses in that game had several voice lines they would say during battle related to the human they used to be and what vice got them turned into monsters.
Might be worth checking a few videos of. Enemies talking, especially saying anything interesting, isn't done nearly often enough. Not just in these kinds of games, but in video games in general.