Please add french translation

[CdriX]

Please add french translation

[[FR]SOOLSTAX[FR]]

Escrito originalmente por FR CdriX:

J ai proposé de le faire en max 3 jours ... on m a dit qu une personne extérieure était en train de traduire...

Escrito originalmente por SwordsOfTheSouth:

French is planned, however it is currently work in progress for implementation!

Arrêter de prendre la communauté gamer fr pour des c..... un dev a dit sur twitter pas de patche langues avent la sortie du jeux en 2021 ( trop compliquée pour les mise à jour )

[Scotvince]

+1

[FitzChevalerie Loinvoyant]

bon moi j'attend, c'est trop lourd en anglais... meme si y a pas trop de dialogues important. par contre y a pas gros a traduire je comprends pas pourquoi ca prendrais 6 mois avec l'aide des joueurs ^^ bref on vera bien

[DictaCube]

C'est long pour pas grand chose, je suis d'accord.

[Isshval]

Je pense sincèrement que la communauté FR est vraiment le dernier de leurs soucis.
En mars ils disaient que le jeu sortirais initialement en Français puis ils ont fait machine arrière, perso j'ai arrêté d'esperer une trad avant 2021 du coup le jeu passera aux oubliettes de mon coté (surtout vu les sorties fin 2020)

[[FR]SOOLSTAX[FR]]

Escrito originalmente por Memehauache:

Je pense sincèrement que la communauté FR est vraiment le dernier de leurs soucis.
En mars ils disaient que le jeu sortirais initialement en Français puis ils ont fait machine arrière, perso j'ai arrêté d'esperer une trad avant 2021 du coup le jeu passera aux oubliettes de mon coté (surtout vu les sorties fin 2020)

+1

[Galbar]

Escrito originalmente por Petit_Biscuit:

Perso moi je laisse tomber le jeu pour le moment, parce que bon déjà par de key remap possible mais en plus un paquets de bug qui empêche vraiment l'immersion (autowalk par moment et impossible d'en sortir sans recharger la partie, surtout quand ta des loup ou ours au cul et que ton perso a décider d'aller tout seul dans une direction sans que tu lui demande) et purée mais purée qu'est ce qu'on se fait ch...r, les quête basique ok, mais bon qu'il ajoute un cheval a l'avenir parce que marcher en forêt et mettre les 3 quart de la journée pour arrivé et après revenir sachant que une saison c'est 3 jours.... va pour le fun et l'immersion, bonjour je suis le printemps a non mince on est déjà en hiver.... mais qu'est ce que j'ai fait entre temps, ben rien a si j'ai marcher ramasser 2 cailloux et me retrouve déjà en surchage je regarde mon inventaire j'ai quoi un hache et un marteaux merde le type peux pas porte plus de 2 cailloux, le fragile, pas de possibilité d'étendre son inventaire rapidement ou augmenter le poids. On s'emmerde a porter des rondins comme jamais pour construire ça prends trois plombe et au final on en oublie la gestion de son village, avec des npc con comme des b.tes... qui se bloque comme pas possible tout seul et font perde aussi bien en production que du temps..... et alors je parle pas du systeme economique du jeu. Les prix c'est gratte toi le cul... un rondin, un stick, un cailloux, tout est au même prix, alors que l'un demande un outils, qui va s'user donc nécessite quand même un peu plus que simplement le ramasser. Et farmer le Saint john ou autre plante en masse j'ai autre chose a foutre en fait. Perso je m'amuse plus sur Kingdoms de Oréol que sur ce jeux pourtant Dan Field m'avait convaincu avec ses let's play. Purée je me sens arnaqué là. J'ai du mal a m'asseoir.

Tu m'as fait tellement rire en lisant ça ! P**ain j'en rigole encore ! :) :) :)

Bref, oui ce jeu est situé entre le fps monde ouvert sandbox et le jeu de gestion.
C'est à dire par jeu de gestion, le jeu t'impose ce rythme, certes déroutant de 3 jours = 1 saison.
La base la partie "gestion" du jeu est là : tu es rythmé et tu l'es bien vénère !
Donc oui on calcul ses mouvements en fonction de ses priorités.

Un truc tout con : save00 début de chaque saison, save01 début de chaque journée, save02/03/... quand besoin pour choix, comme avant une discussion, ou une direction pour chasser en urgence pour une quête, par exemple...

Le remappage des touches pour son clavier de son pays oui.... c'est abusé en 2020, même en Early ! Mais bon si tu as un clavier "moderne" avec profile et remappage des touches individuel tu peux te faire ce qu'il faut pour que ça fonctionne au petit oignon.

Pour ton perso qui avance tout seul ?! Tu joues manette ou clavier ?
Si clavier cela vient de toi, soit tu fais des ALT+TAB, soittu fait des échap, soit c'est en ouvrnat ton inventaire et ça surement au remapage que tu as tenté. Certaines touches régissent différemment que d'autres, va savoir pourquoi si je mets "inspecteur mode" sur une touche du clavier numérique et que je l'active en sprintant ça reste actif ... et ce n'est pas une option voulue du clavier.

La surcharge t'exagères, ça va encore ! Quand tu dis 2 cailloux je pense plus à 32 :)

Pour les NPC qui ne font rien, si j'ai bien compris leur production journalière se créée au début de la journée, et ce n'est qu'une animation (pour le moment peut être) que l'on voit donc ne t'inquiète pas.
Si tu as l'impression qu'ils ne remplissent pas tel ou tel matière, vérifie si les coffres sont plein ou non, vérifie tous les coffres, les leur notamment et pense que certaines matières sont transformés en d'autre (création farine à la ferme par exemple).
Donc imagine le mec est bucheron, il se lève boum tu as le stock de bois qu'il fait dans sa journée, et là tu décides de le mettre à la chasse et bien tu n'auras que le lendemain matin la prod de sa chasse, si tu veux la première journée de chasse n'as pas compté car il était bucheron en se levant.
Il me semble avoir vu que tu pouvais manager dans les bâtiments la prod/transformation de tel ou tel ressource.

J'espère t'avoir éclairci et merci du fourire !

[Galbar]

Escrito originalmente por Memehauache:

Je pense sincèrement que la communauté FR est vraiment le dernier de leurs soucis.
En mars ils disaient que le jeu sortirais initialement en Français puis ils ont fait machine arrière, perso j'ai arrêté d'esperer une trad avant 2021 du coup le jeu passera aux oubliettes de mon coté (surtout vu les sorties fin 2020)

-> Oubliez pas le COVID, ça a tout décalé, donc pour pas décaler leur date de sortie ils se sont assis sur la trad FR ou les mecs qui devaient la faire n'ont pas pu (peut être des FR ??)

Alors y-a-t-il plus de joueurs allemands que français ? Je ne sais pas, mais je pense que les premières langues sont par complaisance, l'anglais... forcé, allemand et polonais je soupçonne du monde du studio, j'ai vu passer des photos avec des "danke", et l'espagnol car... bah ça devient forcé comme l'anglais entre l'espagne et l'amérique latine le sud des etats unis...

Le gros des joueurs francophones c'est qui la France, la Belgique et le Québec, les suisses parlent tous 2 langues quasiment, luxembourgeois bon ça fait 50 Km de large donc bon ...

Je pense qu'ils ont les stats de vente et que si le DEV est venu dire pour énième fois ça arrive c'est qu'ils mettent le paquet, enfin j'espère

;)

[Scotvince]

Escrito originalmente por Petit_Biscuit:

Perso moi je laisse tomber le jeu pour le moment, parce que bon déjà par de key remap possible mais en plus un paquets de bug qui empêche vraiment l'immersion (autowalk par moment et impossible d'en sortir sans recharger la partie, surtout quand ta des loup ou ours au cul et que ton perso a décider d'aller tout seul dans une direction sans que tu lui demande) et purée mais purée qu'est ce qu'on se fait ch...r, les quête basique ok, mais bon qu'il ajoute un cheval a l'avenir parce que marcher en forêt et mettre les 3 quart de la journée pour arrivé et après revenir sachant que une saison c'est 3 jours.... va pour le fun et l'immersion, bonjour je suis le printemps a non mince on est déjà en hiver.... mais qu'est ce que j'ai fait entre temps, ben rien a si j'ai marcher ramasser 2 cailloux et me retrouve déjà en surchage je regarde mon inventaire j'ai quoi un hache et un marteaux merde le type peux pas porte plus de 2 cailloux, le fragile, pas de possibilité d'étendre son inventaire rapidement ou augmenter le poids. On s'emmerde a porter des rondins comme jamais pour construire ça prends trois plombe et au final on en oublie la gestion de son village, avec des npc con comme des b.tes... qui se bloque comme pas possible tout seul et font perde aussi bien en production que du temps..... et alors je parle pas du systeme economique du jeu. Les prix c'est gratte toi le cul... un rondin, un stick, un cailloux, tout est au même prix, alors que l'un demande un outils, qui va s'user donc nécessite quand même un peu plus que simplement le ramasser. Et farmer le Saint john ou autre plante en masse j'ai autre chose a foutre en fait. Perso je m'amuse plus sur Kingdoms de Oréol que sur ce jeux pourtant Dan Field m'avait convaincu avec ses let's play. Purée je me sens arnaqué là. J'ai du mal a m'asseoir.

C'est vrai qu'un cycle de saison si rapide est effroyablement mauvais.

[Mollory]

https://crackyourgames.com/installer-un-patch-fr/

[goku92]

Escrito originalmente por BRAVILLE16:

https://crackyourgames.com/installer-un-patch-fr/

Merci pour le partage dommage il y'a pas de patch Fr pour Medieval Destiny mais ca peux servire pour d'autre jeux

[CdriX]

Le FR est en cours (1ère version !!!) ... il suffit de patienter encore quelques jours voir grand max une semaine !

[Isshval]

Escrito originalmente por FR CdriX:

Le FR est en cours (1ère version !!!) ... il suffit de patienter encore quelques jours voir grand max une semaine !

Source?

[Mollory]

Escrito originalmente por goku92:

Escrito originalmente por BRAVILLE16:

https://crackyourgames.com/installer-un-patch-fr/

Merci pour le partage dommage il y'a pas de patch Fr pour Medieval Destiny mais ca peux servire pour d'autre jeux

de rien :)

[CdriX]

La source c'est moi-même je suis à 60% de la traduction ...