Just a funny interaction with the newer races.

[Curath]

I just started a new CotM campaign and got to Cair Lem. My Dragonborn character happened to have Sellsword background convinced Beryl and the others to let us in.

One of the first questions my party asked was: "So you really believe you were attacked by Soraks?"
Their answer: "Man-sized lizards that can speak? Oh yeah.. they're real."

Meanwhile, my Warlock who is a man-sized lizard is just scratching his head and having an identity crisis. (I don't have a real point in this, just found it funny. And I understand there's not much incentive going back and fixing some random dialogue.)

[Echsrick]

me with 4 dragonborns, drunk guy at tavern talks stuff, my characters say "probably saw lizard folk or dragonborn" while im thinkin, "you are dragonborn what you talkin about?" or the dragonborn statue in the library, characters say "that looks weird, a dragon lookin like a man?" honestly i feel like there sould have been some retroactive things like races put into base game, because thats honestly kinda weird and wrong feeling

[Nikopol]

I replayed with a Dragonbron and indeed, some parts were weird.
The tavern dialogue was just funny. Eh, lizard/dragon-like people exist - as you can see, I am living proof of it.
OTOH, my dragonborn PC, and a Bard with some good Lore skill to boot, who fails to recognize a statue of a humanoid dragon, not the personage itself, but its species...

[GrandMajora]

Originally posted by Curath:

And I understand there's not much incentive going back and fixing some random dialogue.)

Considering they're still adding more DLC to thsi (Tielings coming soon), we know for a fact the game is still being worked on. I don't see why they can't go back and rework some scenes to accommodate the new additions.

I was disappointed during my recent playthrough when I got to the volcano area, only for the locals to refer to the Half Orcs in my party as 'nyarks', and were surprised to find that they knew how to speak Orc.