Życzę powodzenia ;3

Thanks. I'll need it. Also I think you should at least post a version of your post in English or mods may be unhappy./Dzięki, będę potrzebował szczęścia. Myślę że powinieneś też dawać wersją po angielsku swojego posta, bo modzi mogą nas ścignąć ;).

Okay, progress report: I'm currently translating mmf2u.txt (main program interface). It's because I want to test if there is any cut off text in it before I am going to translate extension text files. Had to copy "Modules" directory from the French locale because one that comes with the English one is empty (I've copied the rest of the stuff from the English locale). Overall I don't have any big issues for now. It goes nicely, but slow since mff2u.txt is very long (over 6k lines where I am now at 4 hundred something or early 5 hundreds). As soon as I get it translated, I'll switch locale to Polish and show you how it looks like.

--PL--
Okej, raport w temacie postępu: Obecnie tłumaczę mmf2u.txt (główny interfejs programu). Robię to ponieważ chcę przetestować czy nie ma jakiegoś uciętego tekstu w interfejsie zanim zabiorę się za tłumaczenia plików tekstowych rozszerzeń. Musiałem skopiować katalog "Modules" z tłumaczenia francuskiego ponieważ ten który był w angielskim (z którego pochodzi cała reszta) jest pusty. Nie mam jakichś większych problemów jak na razie. Idzie ładnie, ale wolno bo mmf2u.txt ma ponad 6 tys. linii z czego ja jestem na 400 którejś albo we wczesnych "pińćsetkach".

Progress report: I've currently translated up to line 1145 of mmf2u.txt. The translation will be on hiatus until next weekend unless I'll find time to do it before that time.

--PL--
Raport postępu: Przetłumaczyłem wszystko do linijki 1145 (włącznie) pliku mmf2u.txt. Zawieszam prace nad tłumaczeniem do przyszłego weekendu chyba że znajdę czas aby pracować nad tym w czasie tygodnia.

As promised, I'm at it again. Currently I am at line 1386 of the mmf2u.txt (out of 6306) file but that's not over for today yet. Will check back later after I'm done for today.

--PL--
Jak obiecałem, dalej to robię. Obecnie jestem przy linii 1386 w pliku mmf2u.txt (z 6306), ale to jeszcze nie koniec na dzisiaj. Wrócę później kiedy skończę na dzisiaj.

//edit: I'd start yesterday evening, but then my friend invited me to his place so he can show me Shenzhen I/O, great game, and spend better part of evening there. / Robiłbym już wczoraj ale wtedy mnie znajomy zaprosił żeby mi pokazać Shenzhen I/O, świetna gra, no i spędziłem większość wieczoru tam.

Okay, finished the work for today, got to the line 1675. I'll translate when I get some sleep.

--PL--
Dobra, skończyłem na dzisiaj, doszedłem do linijki 1675. Będę dalej tłumaczył jak się prześpię.

Jak idzie? / Any progress? It should be very useful if you finish it. Go for it. Polish people who want to make great game will be happy.

Yeah, working on it. If on weekend I'm not responding or writing here, check out the thread on official CT forum and if it isn't there as well, it means that I haven't done enough progress to warrant a post.

--PL--

Ta, pracuję nad tym. Jeśli w weekend nie odpowiadam lub nie piszę tutaj, sprawdź temat na oficjalnym forum CT i jeśli tam też nie będzie, to znaczy że nie zrobiłem takiego postępu jaki bym sobie życzył.

I won't be able to work on the translation this weekend. The reason is that I got cold and I am spending most of my time in bed. As the old Polish saying goes "Treated common cold lasts seven days, untreated a week", so... Sorry.

--PL--

Nie będę mógł pracować nad tłumaczeniem w tym tygodniu. Powodem jest to że się przeziębiłem i w większości leżę w łóżku. Jak mówi staropolskie przysłowie "Leczone przeziębienie trwa siedem dni, nieleczone tydzień", więc... Przepraszam.

I feel better now, aside of mild coughing I feel good. So obviously I am working on this right now.

--PL--

Czuję się lepiej, po za lekkim kaszlem nic mi nie jest. Więc oczywiście pracuję nad tłumaczeniem.

I've decided to abandon the translation effort. I'll be uploading what I have by now so other people can continue it though (when I'll find it and zip it up). I'm sorry.

Jakieś dalsze postępy w pracy? Bo minęły 3 lata. / Any new progres? 3 years ago was last post.

Ja nie mam problemów ale mam znajomego który ma problemy. / I dont have any problems but i have friend who have.