Stellaris
1,759 평점
Russian Localization Fix RE
7
4
22
12
4
7
3
4
2
2
2
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
파일 크기
게시일
업데이트일
18.690 MB
2016년 5월 9일 오전 9시 26분
2024년 5월 26일 오후 10시 41분
변경 사항 336개 ( 보기 )

다운로드 위해 구독하기
Russian Localization Fix RE

설명
Общая информация
Исправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– исправляет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет генерацию названий (империи, фракции, войны и т. д.);
– исправляет прилагательные и добавляет родовые окончания в событиях;
– добавляет падежные формы терминов в описаниях и подсказках;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– устраняет канцелярит, где это уместно;
– исправляет неверный перевод.

Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. С ней прилагательные и название государства придётся вписывать вручную.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.

Решить эти ошибки силами мода невозможно, поэтому лайки и комментарии в темах выше приветствуются, чтобы разработчики побыстрее обратили на них внимание.

Совместимость
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.

Склонение пользовательских названий
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990

Полезные ссылки
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!

Старая версия гексфикса для Stellaris 3.5:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2909283301
Актуальность, совместимость и стабильная работа на новых версиях игры не гарантируется.

Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://steamcommunity.com/groups/geks_org
인기 토론 모두 보기(10)
52
2024년 4월 28일 오전 7시 43분
고정됨: Сообщения об ошибках
Rindera
15
2019년 10월 31일 오전 8시 29분
Разговоры обо всём
SShredy
2
2019년 3월 17일 오전 3시 17분
версия для 2.1
Igovas74
댓글 2,084
Watchman 2024년 5월 20일 오후 12시 12분 
@Rindera

Да, я уже увидел что на Парадокс плазе ругаются, уже много патчей так, и хз зачем обновились
AwonGardino 2024년 5월 20일 오전 1시 10분 
Полчаса долбился, пытался обновить мод. А оказалось, малярис втихую просто обновился на 3.12.2 и пометил перевод как устаревший.
Rindera  [작성자] 2024년 5월 18일 오후 9시 36분 
Watchman, я укорачивала эти строки, потому что они где-то не влезали. Возможно стоит вернуть назад. Посмотрю, спасибо. А по поводу того, что "улучшает отношения" поменялось на "командует" — это и в оригинале поменялось, и средствами локализации это не исправить. Теперь и агентурная сеть, и улучшение отношений выдаёт строку "командует в".
Watchman 2024년 5월 18일 오후 3시 51분 
Добрый вечер. Вроде все локализации отключил, нет, все равно после обновления у меня в меню послов они не как раньше "улучшают отношения". А... Командуют?

Причем в ванилле там "Посол такой-то Командует в Государстве"
В вашем переводе просто "Командует Государство"
Anti4iteR 2024년 5월 9일 오전 11시 51분 
Да хранит вас Бог-Машина.
щёлкает механодендритами
АДСКИЙ ДРОЧИЛА 2024년 5월 9일 오전 7시 49분 
Мегахороши:steamthumbsup::Blessing:
Rindera  [작성자] 2024년 5월 9일 오전 7시 21분 
Обновлено для 3.12.1. Можно сообщать об ошибках. Лучше всего в дискорде https://discord.com/invite/5dETnt2xqr (в соответствующей теме на форуме)
Anti4iteR 2024년 5월 8일 오전 9시 39분 
Ещё перевод ломает описание некоторых цивиков и правительств. Парадоксы опять решили сделать смену части локализации в файлах :/
Никто об этом не просил, номы это получили.
Rindera  [작성자] 2024년 5월 7일 오후 8시 48분 
Окей, посмотрю, что можно сделать. Пока пилю обнову. Ориентировочно будет через пару дней.
Terminator™ 2024년 5월 7일 오전 10시 43분 
Обычные торговцы - правители как были (значок со стрелками в стороны на фоне стопок монет), например от Галактической Биржи. А вот торговцы, которые даются Коммерческими зонами (здание) и Коммерческими сегментами (на мирах-кольцах) - специалисты, та же стопка монет, но на фоне драгоценного кольца с камушком.