ストアページ
Stellaris
全て スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
Stellaris >  ワークショップ > Mayday3594のワークショップ
31 人が評価
[JP localize patch] Planetarydiversity
説明 スレッド0 コメント9 変更履歴
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
Translation
ファイルサイズ
投稿日
更新日
15.546 KB
2017年10月2日 6時15分
2018年4月8日 0時23分
8 項目の変更履歴 ( 表示 )
必要なアイテム
このアイテムは次のアイテム全てを必要とします
作成者
Mayday3594
オンライン
31 件のコレクションを全て見る（全てが公開されているわけではありません）
4,071 ユニーク訪問者数
392 現在の登録者数
51 現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
[JP localize patch] Planetarydiversity

解説
Planetary Diversityを日本語化するためのパッチです。
Ver1.8.*対応済み。

このMODは、Gatekeeper氏によるMOD "Planetary Diversity" を日本語化するためのパッチです。
そのため、"Planetary Diversity"および"Japanese Language mod" の導入が必要です。

[Planetary Diversity]
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=819148835

その他の翻訳MOD
[JP localize patch] Reworked Planetary Diversity Fan Hotfix
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1153485972

【履歴】
2017/10/19：訳の一部を修正
2017/10/13：本体MOD修正に伴う対応
2017/10/3:誤字修正

不具合および内容に誤り等ありましたら、ご連絡ください。
9 件のコメント
< >
Mayday3594  [作成者] 2018年6月10日 23時57分 
対応できる環境になりましたら、修正おこないたいと思います
Noelry 2018年6月3日 0時01分 
いつも楽しく利用しております。
本家が更2.1対応と1.5版へのUPDATEにより、言語ファイルの構成が変わったようです。
ぜひよろしければ対応の方お願いいたします。
Tohru 2018年6月2日 8時10分 
こんばんは。翻訳ありがとうございます。　本家が2.1に対応したあとに、こちらの訳文が英語に戻ってしまっているようです。　よかったら対応お願いします。
kuruku 2018年3月21日 11時54分 
翻訳MODいつも助かります・・・
本家の更新追加により一部イベント付特殊星（浮遊大陸の星）のイベントテキスト等が抜けてしまっているようです。もしよろしければ更新してもらえると嬉しいです
Blue_971218 2017年10月5日 1時40分 
誤字修正作業お疲れ様です
また何か発見しましたら、ご報告します。
Blue_971218 2017年10月2日 10時12分 
連投失礼します。表現で気になる点が一つあるのですが、惑星の気候区分の"Cold"と"Frozen"をどちらも"寒冷"と訳されてらっしゃいますが、"Frozen"を"凍結"とすれば被りが無くなり、すっきりすると思います。意見の一つとして、ご検討のほどよろしくお願いします。
Blue_971218 2017年10月2日 10時00分 
ちょっとした誤記を２つほど発見致しました。砂海型惑星の説明文の"水圏は主に地価の帯水層にあり、"の"地価"の部分（おそらく"地下"？）と、メタン型惑星を選んだ際の、種族特性のタイトル"メタンを好む"の最後に"e"とついている部分です。確認の方よろしくお願いします。
Mayday3594  [作成者] 2017年10月2日 7時47分 
@blue　ご利用ありがとうございます。不都合や気になる表現等ありましたら、気兼ねなくご連絡ください。
Blue_971218 2017年10月2日 7時15分 
翻訳有難うございます！ずっとPlanetary Diversityを入れてみたかったので、本当に有難いです。