Store Page
Oxygen Not Included
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Oxygen Not Included

Store Page
Oxygen Not Included >  Workshop > 古靈精怪's Workshop > Traditional Chinese Language Pack > Discussions
Traditional Chinese Language Pack
Description Discussions2 Comments265 Change Notes
古靈精怪  [developer] Jun 9, 2017 @ 4:05am
翻譯問題與建議
Update: 2020-12-31

由於「字型模組」的實現，已不再需要向「簡」、「日」借字
任何「缺字（豆腐字）」在 DLC EA 期間都是正常的

其它翻譯問題可在此回報
Last edited by 古靈精怪; Dec 31, 2020 @ 2:59am
< >
Showing 1-15 of 36 comments
戌神ころね Jun 10, 2017 @ 5:51am 
我今天剛下載,進遊戲候選單都是繁中正常顯示，可是進入遊戲後就全是豆腐字，請問該如何解決?
#1
古靈精怪  [developer] Jun 10, 2017 @ 6:45am 
1.如果有另外抓中文化丟到遊戲目錄內，請先刪除它
2.然後到 Steam 的遊戲內容，點一下驗證遊戲完整性，跑完應該就正常了
Last edited by 古靈精怪; Jun 11, 2017 @ 5:03am
#2
wayne7919 Jun 11, 2017 @ 11:54am 
錯字：選項→影像選項→套用之後的確認方塊→接"授"變更
複製人資訊→狀態的 ！背部疼痛說明：「..."左"晚睡在地上」
#3
[00EE00]Amo Jun 17, 2017 @ 10:41pm 
我点击订阅之后。等了好久都没有自动下载汉化。这个是怎么回事？
#4
古靈精怪  [developer] Jun 17, 2017 @ 10:56pm 
可能是網路問題會比較慢，你可以參考另一篇安裝方式，試試看有沒有幫助
#5
奧特 Jun 28, 2017 @ 11:54pm 
我有下載你在Git放的翻譯檔想幫忙翻譯和修正一些文字，再上傳給你。
另外想問特殊字真的沒辦法顯示嗎? 要怎麼確認?
#6
targetofsand Jul 3, 2017 @ 5:40pm 
阿...複製人的特性裡面[潛水員的肺]的意思是不是打錯了? 怎麼上面會寫:[他是有才華的歌劇演唱家]
#7
奧特 Jul 3, 2017 @ 6:05pm 
官方有的敘述蠻無厘頭的，有些是老外梗，看不懂很正常…
#8
古靈精怪  [developer] Jul 3, 2017 @ 7:27pm 
其實你仔細回味一下，會發現這兩種職業同樣是需要大肺活量的；這應該是一種幽默的敘述方式:steamhappy:
#9
Jing Jul 7, 2017 @ 6:37pm 
221865版本菜单上还有不少方框
#10
古靈精怪  [developer] Jul 7, 2017 @ 7:22pm 
我測試是正常的，如果你曾經有裝過別的漢化，請先解除安裝，或重新驗證一下遊戲的完整性
#11
達卡拉 Jul 12, 2017 @ 4:17am 
感謝您辛苦的更新，今天的更新有部分語法有問題，導致滑鼠移到某些物件上說明會出現語法，並非遊戲中正常的顯示介面
#12
古靈精怪  [developer] Jul 12, 2017 @ 4:25am 
報歉，上傳到工作坊後格式亂掉了，但是我本機是正常的，目前正在找原因，
#13
dickens Sep 13, 2017 @ 6:22am 
你好，感謝您的更新。剛發現洗臉盆的圖示(左、右)與控制開關面板上面所顯示的不同，請問是翻譯的緣故嗎?
#14
奧特 Sep 13, 2017 @ 7:12am 
圖示為目前洗臉盆的狀態，控制面板是你希望發生的「動作按鈕」。
這是介面設計的問題，不是翻譯的問題。
#15
< >
Showing 1-15 of 36 comments
Per page: 1530 50