Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
1) Morlan Chorban Jondum Mealon Ish Jaroth Ledra Mordin Schells Alud Solik Padok Tazzik Beelo Bel
3) Esheel Solus Valern Tolan Wiks Vass Rentola Saleon Heplorn Linron Ochren Palon Kirrahe Bau Anoleis Gurji Inoste
4) Dagnes Erinle "Gorot II" Haleguse Jaëto Mannovai Nasurn Olor Rannadril Senoquol
EDIT: Further complicates matters when Salarians are named as such: "A full name includes – in order – the name of a salarian's homeworld, nation, city, district, clan name and given name. For example, a salarian named Gorot II Heranon Mal Dinest Got Inoste Ledra would be called either by his clan name, Inoste, or his given name, Ledra."
2) Salarian Dalatrass (or whatever is written the plural) have no firstname, only clanname.
3) Ledra Ochren Maerun Holin Imness Vorleon Avot Arlon Jenzin Vaykom Thein Varsinth Milon Stranaka Narra Urc Husaru Sio Kirosa Silon Vass Tar Sao Turwin Jarwinar Kerad Edcronus Taltz Solem Saradril Dragel Sylar Kieron Foris Erinaceus Shiriron Chaleen Jath
4) Aegohr Aganju Aifa Olokun Orumnila Antictra Zanethu Aigela Uruz Kenaz Hagalaz Wenrum Thurisaz Alingon Nephros Thengan Synalus Tunfigel Isa Quarem Daratar Ansuz Trigestis Lattesh Sarapai Pahhur Ishassara Talat
5) (surveyor ship as a colonizer/science ship) d/e) Kalanhai
e) Veshok
6)
fleet_names = {
random_names = {
}
sequential_name = "%O% Fleet"
}
7)
gene_warrior_army = {
sequential_name = "%O% Special Tasks Group"
}
Ledra Bel Mordin Tazzik Ish Maelon Marab Telon Jaroth Morl Schells Padok Jondum Kendo Chorban Sekat Ganto Menos Ochren Morlan Beelo Solik Kallo Inoste Haruta Jundub Ijib Renko Narid Shayar Urjon Lonar
3)
Palon Anoleis Solus Heplorn Vorleon Wiks Kirrahe Bau Tolan Holen Imness Avot Saleon Rentola Linron Valern Esheel Gurji Linron Palon Vass Jath Narra Husaru Sio Tar Narra Turwin Jarwinar Edcronus Taltz Maerun Jirin Chorel Hishau Shenok
4)
Dagnes Erinle “Gorot II” Haleguese Jaeto Mannovai Nasum Olor Rannadril Senoquol
Garhol Zustall Arsow Hiwik Furnorm Segal Udar Febum Tosart Hurorth Jidon Caetaw Daekant Paerkant Jaborm Regann Irin Ermok Yirlort Ciwarf Vahorth Nustik Zostann Jestorm Aesok
2)
Vaerloln Adaw Zerstaw Naersaf Pegow Dirlow Gaerdirn Wirstall Borkarp Wegirn Soban Yedan Etar Rinal Daenarth
3)
Weralan Bazik Maezu Dizom Helan Yazik Aeja Jezz Ix Iraji Zedrile Fiue Ossi Parala Taemini Peheo Malorni Rulsi Cizena Tolorna Arlana Alorn