Stellaris

Stellaris

Civilian Trade
rikibaez99 Nov 27, 2016 @ 3:18pm
Spanish Traslation
l_Spanish:

#############################
# Eventos Comerciales Civiles
#############################


civtrade.1.name:0 "Comercio Civil"
civtrade.1.desc:0 "Después del éxito del establecimiento de la primera [Root.Owner.GetSpeciesName] Una colonia intrépida y algunos dirían que el grupo de empresarios [Root.Capital.GetName] Han establecido en su primera carrera comercial a las colonias exteriores. \n\nEste es un día monumental para [Root.Owner.GetName] Y marcará para siempre el tono para los futuros esfuerzos civiles en las profundidades del espacio."
# Opciones
civtrade.1.a:0 "Que su fe los guíe siempre en su viaje."
civtrade.1.b:0 "Sus permisos parecen estar en orden. Sigue tu camino."
civtrade.1.c:0 "La acción independiente engendra pensamiento independiente, se cansa de tu arrogancia."
civtrade.1.d:0 "El avance a través de sus propias manos es un esfuerzo que vale la pena."
civtrade.1.e:0 "Sus intentos de empresa independiente no serán tolerados."
civtrade.1.f:0 "Mantenga sus tarifas pagadas y los impuestos a tiempo y no habrá ningún problema."
civtrade.1.g:0 "La libertad de movimiento y la libertad de comercio son características de nuestra sociedad."
civtrade.1.h:0 "Sus permisos parecen estar en orden. Sigue tu camino."

civ.1.name:0 "La demostración más grande en cualquier tierra!"
civ.1.desc:0 "Después de recorrer los confines más remotos del espacio conocido, y algo desconocido, el gran Kemplerer ha revelado recientemente su magnífico circo el buque Rosette! \n\nLleno hasta el borde con vistas invisibles y misterios sin resolver los muchos pasajes de Rosette ofrecen algo para todas las edades, todas las especies. \n\nSiempre que Kemplerer y su Rosette estén en el sistema asegúrese de venir a bordo de la Galaxy Greatest Gala!"
# Opciones
civ.1.a:0 "Que empiece el espectáculo!"

civmenu.1.name:0 "[ROOT.GetName] Enfoque comercial"
civmenu.1.desc:0 "Instruir a nuestros administradores a comprar: \n\n Minerales \n\n Creditos Energeticos \n\n Comida"

# Opciones
civmenu.1.a:0 "Que así sea."


#############################
# Modificadores Comerciales Civiles
#############################


expanded_trade_network:0 "Red de Comercio Ampliada"
expanded_trade_network_desc:0 "Con el aumento de la compacidad y la infraestructura, este planeta puede sacar el máximo provecho de sus comerciantes."
trade_network:0 "Red Comercial"
trade_network_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía."
trade_network_minerals:0 "Red Comercial"
trade_network_minerals_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía."
trade_network_energy:0 "Red Comercial"
trade_network_energy_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía."
trade_network_food:0 "Red Comercial"
trade_network_food_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía."

reduced_trade_network:0 "Red de Comercio Reducido"
reduced_trade_network_desc:0 "Con el aumento de la compacidad y la infraestructura, este planeta puede sacar el máximo provecho de sus comerciantes. Este efecto se ha reducido debido a las recientes sanciones comerciales."
reduced_trade_network_minerals:0 "Red de Comercio Reducido"
reduced_trade_network_minerals_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía. Este efecto se ha reducido debido a las recientes sanciones comerciales."
reduced_trade_network_energy:0 "Red de Comercio Reducido"
reduced_trade_network_energy_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía. Este efecto se ha reducido debido a las recientes sanciones comerciales."
reduced_trade_network_food:0 "Red de Comercio Reducido"
reduced_trade_network_food_desc:0 "Los comerciantes intergalácticos han hecho recientemente una parada en este planeta proporcionando un pequeño impulso a su economía. Este efecto se ha reducido debido a las recientes sanciones comerciales."

trade_minerals_focus:0 "Enfoque En Minerales"
trade_minerals_focus_desc:0 "Esta red de comercio de colonias se centra en la compra de minerales."
trade_energy_focus:0 "Enfoque Energetico"
trade_energy_focus_desc:0 "Esta red de comercio de colonias se centra en la compra de energía."
trade_food_focus:0 "Enfoque En Alimentos"
trade_food_focus_desc:0 "Esta red de comercio de colonias se centra en la compra de alimentos."

circus_in_town:0 "Barco de circo en el sistema"
circus_in_town_desc: "Llegado uno viene todos! El gran circo Kemplerer está en el sistema. Ven a bordo y ver lo fascinante, fantástico, de otro mundo y en ocasiones aterradora criaturas y atracciones pasear por el Rosette!"

#############################
# Personalidad del comercio civil
#############################

personality_civilian_traders:0 "Comerciantes Civiles"
personality_civilian_traders_desc:0 "Los comerciantes civiles que hacen sus rondas a través de su imperio que mira siempre al comercio."

####################################
# Edictos
####################################

# Edictos del Planeta

edict_trade_hub:0 "Centro para el Comercio"
edict_trade_hub_desc:0 "Proporcionar una cantidad adecuada de comodidades y el espacio de este planeta atrae a una mayor cantidad de comerciantes de la mayoría de los planetas, así como ser capaz de aprovechar su presencia."

edict_change_trade_focus:0 "Change Planet Trade Focus"
edict_change_trade_focus:0 "Instruct administrators to purchase specific resources from the traders."

# Edictos de país

edict_trade_subsidies:0 "Subcidios Comerciales"
edict_trade_subsidies_desc:0 "Sentir la necesidad de dar a sus comerciantes una mano amiga para empezar a ayudarles a empezar. Los comerciantes se construirán más frecuentemente."

####################################
# Politicas
####################################

policy_civilian_trade:0 "Comercio Civil"
policy_civilian_trade_desc:0 "Dependiendo de cómo firmemente usted sostiene los reinados del comercio los comerciantes más o menos su imperio producirá."

unrestricted_trade:0 "Irrestricto"
unrestricted_trade_name: "Comercio sin restricciones"
unrestricted_trade_desc:0 "Preferir tomar un acercamiento de las manos usted deja los mercados deciden sus límites."

restricted_trade:0 "Restringido"
restricted_trade_name:0 "Comercio Civil Prohibido"
restricted_trade_desc:0 "Demasiada libertad de movimiento y libertad de comercio es mala para el imperio. No se permiten nuevos comerciantes y los operadores que operan actualmente se descompondrán lentamente. "

####################################
# Tamaños del Casco
####################################

civilian_trade_freighter:0 "Carguero Civil"
civilian_trade_freighter_plural:0 "Cargadores Civiles"
civilian_trade_tanker:0 "Cisterna Civil"
civilian_trade_tanker_plural:0 "Cisternas civiles"

####################################
# Tecnologías
####################################

tech_trade_facilities_one:0 "Instalaciones comerciales I"
tech_trade_facilities_one_desc:0 "Poner algunos recursos adicionales en las instalaciones públicamente disponibles y los costos administrativos podemos aumentar la cantidad de comerciantes que nuestros civiles pueden enviar."
tech_trade_facilities_two:0 "Instalaciones Comerciales II"
tech_trade_facilities_two_desc:0 "Poner algunos recursos adicionales en las instalaciones públicamente disponibles y los costos administrativos podemos aumentar la cantidad de comerciantes que nuestros civiles pueden enviar."
tech_trade_facilities_three:0 "Instalaciones Comerciales III"
tech_trade_facilities_three_desc:0 "Poner algunos recursos adicionales en las instalaciones públicamente disponibles y los costos administrativos podemos aumentar la cantidad de comerciantes que nuestros civiles pueden enviar."

TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_ONE_TITLE:0 "§HDesbloque Mas Comerciantes:§! 10 Comerciantes"
TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_ONE_DESC:0 "§HMas Comerciantes§!\nNos permite aumentar el número de buques comerciales disponibles para nuestros civiles."
TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_TWO_TITLE:0 "§HDesbloque Mas Comerciantes:§! 20 Comerciantes"
TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_TWO_DESC:0 "§HMas Comerciantes§!\nNos permite aumentar el número de buques comerciales disponibles para nuestros civiles."
TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_THREE_TITLE:0 "§HDesbloque Mas Comerciantes:§! 30 Comerciantes"
TECH_UNLOCK_TRADE_FACILITIES_THREE_DESC:0 "§HMas Comerciantes§!\nNos permite aumentar el número de buques comerciales disponibles para nuestros civiles."

TECH_UNLOCK_TRADE_HUB_TITLE:0 "§HDesbloque Edicto Planetario:§! Centro para el Comercio"
TECH_UNLOCK_TRADE_HUB_DESC:0 "§HCentro para el Comercio§!\nProporcionar una cantidad adecuada de comodidades y el espacio de este planeta atrae a una mayor cantidad de comerciantes de la mayoría de los planetas, así como ser capaz de aprovechar su presencia."

####################################
# Asignaturas
####################################

SUBJECT_traders:0 "Comerciantes Civiles"
SUBJECT_DESC_traders:0 "Los miembros de su población que han tomado a las estrellas para el comercio."

####################################
# Demandas de Guerra
####################################


war_demand_trade_sanctions_header:1 "§HSanciones comerciales§!"
war_demand_trade_sanctions_subtext:0 "[parameter:country.GetName]"
war_demand_trade_sanctions_tooltip_header:0 "$war_demand_trade_sanctions_header$"
war_demand_trade_sanctions_tooltip_content:1 "[parameter:country.GetName] Tendrán sanciones en su red comercial, restringirán el comercio durante 10 años y amortiguarán sus efectos durante 20 años.."
war_demand_trade_sanctions_tooltip_proper_header:0 "$war_demand_trade_sanctions_header$"
war_demand_trade_sanctions_tooltip_proper_content:1 "$war_demand_trade_sanctions_tooltip_content$"

####################################
# Botones
####################################

PLANETVIEW_TRADE_FOCUS:0 "Enfoque Comercial"