Amikor a Földi Egyesült Nemzetek fajjal indulsz, akkor új játék indításakor feldob egy ablakot amiben elmondja hogy hogyan jutott ki az emberiség a világűrbe.
"Fajták gyorsan benépesítette a bolygónkat, és hamarosan kialakultak az első civilizációk."
Szerintem van itt egy typo. Fajták-Fajtánk

Originally posted by HurkaLoader:

Amikor a Földi Egyesült Nemzetek fajjal indulsz, akkor új játék indításakor feldob egy ablakot amiben elmondja hogy hogyan jutott ki az emberiség a világűrbe.
"Fajták gyorsan benépesítette a bolygónkat, és hamarosan kialakultak az első civilizációk."
Szerintem van itt egy typo. Fajták-Fajtánk

Köszönjük!

Jöttem egy újabb adag elírással!
Feltöltöttem Imgur[imgur.com]-ra, mert lusta voltam begépelni.
Az első képnél magyartalannak tűnik a mondat.
A második képnél a "Fény az alagút végén" című ablak a lényeg.
Typo: "Bionyosan", "hasonó".
Helyesírási hiba: "milyenkhez"
Illetve szerintem van benne egy vesszőhiba.

Originally posted by HurkaLoader:

Jöttem egy újabb adag elírással!
Feltöltöttem Imgur[imgur.com]-ra, mert lusta voltam begépelni.
Az első képnél magyartalannak tűnik a mondat.
A második képnél a "Fény az alagút végén" című ablak a lényeg.
Typo: "Bionyosan", "hasonó".
Helyesírási hiba: "milyenkhez"
Illetve szerintem van benne egy vesszőhiba.

Köszöntük!

Hali!
Nem elírás de ha szabad kukacoskodni, nincs olyan hogy hidropónia farm a hidropóniát nem lehet termeszteni, az helyesen hidropónikus farm.

Originally posted by MKHL1/3_vszd_Pordy:

Hali!
Nem elírás de ha szabad kukacoskodni, nincs olyan hogy hidropónia farm a hidropóniát nem lehet termeszteni, az helyesen hidropónikus farm.

Köszi az észrevételt.

A hagyományoknál a terjeszkedés részlegnél a "csillagok felé nyúlunk"- nak a hatása el van írva: "Gyarmatosítási és atármenti előőrsők..."

Ha építkezni szeretnék az építőhajómmal, és nincs elegendő nyersanyag, az erről szóló tájékoztatás helyett hibaüzenetet ír ki.

http://www.kepfeltolto.eu/image/i9vhD
Ha építeni akarsz és valami nyersanyag hiányzik hibaüzenetett ír,leírás helyet

http://www.kepfeltolto.eu/image/i9Oae
A felfedezéseknél a hagyományoknál hibaüzenetett ír leírás helyet

1.http://www.kepfeltolto.eu/image/i9Wmp
2.http://www.kepfeltolto.eu/image/i9piL
3.http://www.kepfeltolto.eu/image/i9zcm
A Felemelkedési bonósznál is hibaüzenetett ír ki 3 helyen!

Diplómáciánál hibaüzenetett ír (Összes ikonnál)
http://www.kepfeltolto.eu/image/i935v

Sziasztok! A magyarítással kapcsolatban szeretnék egy kis tippet adni. A localisation mappán belül csináljatok egy replace nevezetű mappát és abba másoljátok a nyelvi fájlokat. Így csak azokat a sorokat írja felül a Magyar, amit már átírtatok. Új verzió esetén sincs baj, mert az új Angol sorok nem jeleznek majd hibát, hanem a játék nyelvi fájljából tölti majd be.
ui.: Remélem segítettem, én így használom a magyarításotokat és semmi hiba nincs vele.

MAX_RECURSIVE_DEPTH hiányzik

A MegaCorpnál a privát hajó trait választásnál +20-van írva, de az amúgy csak +10
Illetve a hagyományokba a jólét bevezetésénél "csökken" van írva ami pedig "nőveszik" kellene. Ennyi hibát találtam. :)

Üdv!
A páncél fejlesztéseknél mikor 5%-onként lehet fejleszteni a maxon, pajzs van írva páncél helyett mindig.

Originally posted by juzer:

Üdv!
A páncél fejlesztéseknél mikor 5%-onként lehet fejleszteni a maxon, pajzs van írva páncél helyett mindig.

Igen, a fegyver sebzéseknél is kettő pajzs sor van, az egyik a páncél helyett.

Amikor új tudóst, kormányzót keresünk, az angol szó: Recrute. Úgy fordítottátok, hogy regrutál. Őszintén szólva én sehol sem hallottam még azt a szót, toboroz lenne szerintem a helyes.