This is my spanish translation:

[EliteViper X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Víbora élite"

[CorpseEliteViper X2ItemTemplate]
FriendlyName="Cuerpo de víbora élite"
FriendlyNamePlural="Cuerpos de víbora élite"
BriefSummary="Estas víboras tienen un extraño color negro comparadas con las otras, y son mucho mas resistentes y letales."

[Viperrounds X2AmmoTemplate]
FriendlyName="Munición de víbora"
FriendlyNamePlural="Munición de víbora"
BriefSummary="Este tipo de munición deriva de los fluidos dentro de las víboras élite que nuestros soldados han podido eliminar. Usando este veneno único, podemos no sólo crear un tipo de munición venenosa, sino también emparejar los restos de armas dejadas atras por las víboras élite y mejorar la puntería del arma."
TacticalText="<Bullet/>Envenena a los enemigos alcanzados y aumenta la puntería del soldado en 10."

[AutopsyEliteViper X2TechTemplate]
DisplayName="Autopsia de víbora élite"
Summary="Esta víbora no es como las que nos hemos encontrado anteriormente. Tienen una piel negra única, y parecen ser más gruesas y resistentes que las otras víboras que nos hemos encontrado. Su puntería en el campo de batalla parece ser mejor, aunque no estoy seguro de que eso sea cierto."
CodeName="Mamba negra"
LongDescription="Esta variación \"Élite\" de la víbora no solo tiene una piel más dura, sino que también tienen unos ojos diferentes. Su visión es claramente mejor, lo que les garantiza una mejor puntería en combate. En adicción a esto, las víboras élite parecen mucho más ágiles de lo que hemos visto. Frecuentemente causando frustración en el campo cuando son atacados por nuestros operadores XCOM. Mientras uno espera que su veneno sea mucho más potente que el de las otras víboras, este no es el caso. Parece que usan menos su veneno y más su fuerza y agilidad contra nuestros operativos de XCOM. Dr Tygan"