Can verify this is happening. Using corpse finder with no corpse is fine, once there's a corpse to point to it disconnects. Death Helper is loaded first in our mod list. suicide potion works fine with no disconnect.

Other mods on server include pet finder, stairs and rounded mod, paint mixer, cute hair, binoglass and temp building mod

Server name and ip address?
Are you using it on original TheIsland map or another custom map?
Have you tried deleting all old mod files first before updating the files? Sometimes overwrites dont update some files, best to do a clean wipe.

Server Name is ArkAgainstHumanity. Using the island. I'll try a clean install and see if that fixes things. Thanks

That was the issue. Deleted the mods using filezilla and uploaded them again and it works now. thanks!

Thanks Pegi.