Not sure if PlayerUnknown watches this and couldn't figure out how to search for similar posting.

Suggestion to add player names above characters for team mates, or some other way of identifying them quickly. This is done is some sandbox servers so is definitely possible in ARMA3. Doesn't have to be constant like BattleGrounds, just if their character is visible you can see their name.