Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"ep_02.al_ambush_fried02"
"ep_02.al_ambush_handiwork03"
"ep_02.al_ambush_heyow01"
"ep_02.al_ambush_openthem01"
"ep_02.al_barn_podslaunched01"
"ep_02.al_bridge_found02"
"ep_02.al_bridge_tanks02"
"ep_02.al_car_laughing06"
"ep_02.al_car_laughing08"
"ep_02.al_car_laughing10"
"ep_02.al_chop_backinsidenag01"
"ep_02.al_junc_vomit14"
"ep_02.al_launch_push"
"ep_02.al_launch_wow"
"ep_02.al_rad_roadsout"
"ep_02.al_radar_launcherhandy"
"ep_02.al_radar_newdetect03"
"ep_02.al_radar_zombiestuff"
"ep_02.al_rbed_hunter_breathing07"
"ep_02.al_rbed_hunter_collapse08"
"ep_02.al_rbed_gatenags06"
"ep_02.al_rbed_notsurehow"
"ep_02.al_silo_gladtobehere01"
"ep_02.al_silo_gordonthankgoodness04"
"ep_02.al_silo_wemadeit01"
"ep_02.al_str_ohnodog02"
"ep_02.al_throwmed02"
"ep_02.al_transmit_bearings"
"ep_02.al_transmit_gordontoo"
=Eli=
"ep_02.eli_silo_dofavor02"
"ep_02.eli_silo_happeningagain02"
"ep_02.eli_silo_neverlether"
"ep_02.eli_silo_ohalyx"
"ep_02.eli_silo_talk09"
"ep_02.eli_silo_thankyou04"
"ep_02.eli_silo_uh"
"ep_02.eli_silo_welltalklater"
"ep_02.eli_silo_whahappen"
=Kleiner=
"ep_02.kl_silo_givenup02"
"ep_02.kl_silo_ireally"
=Magnusson=
"ep_02.mag_transmit_nodoubt01"
"ep_02.mag_tutor_getinpractice"
=Rebel=
"ep_02.cpt_battle_entrust01"
"ep_02.griggs_betweenwave_conver3_01"
"ep_02.griggs_tryingtoscare"
"ep_02.griggs_tunnelpanic_01"
"ep_02.mirt_silo_dogpatrol"
"ep_02.reb_chop_chopper_hint09"
"ep_02.reb_chop_trapdoor01"
"ep_02.reb_silo_reb_art9"
"ep2_rebel.reb_antlions05"
"ep2_rebel.reb_antlions07"
"ep2_rebel.reb_killshots01"
"ep_02.sheckley_betweenwave_02"
"ep_02.sheckley_betweenwave_conver4_01"
"ep_02.sheckley_dochelpvort"
"ep_02.sheckley_killlion_01"
"ep_02.sheckley_killlion_02"
"ep_02.sheckley_killlion_03"
=Alyx=
"ep_01.al_alert_headcrabs05"
"ep_01.al_backtrack02"
"ep_01.al_beenthisway"
"ep_01.al_bettercapture"
"ep_01.al_combat_goodshot03"
"ep_01.al_combat_leavesome02"
"ep_01.al_core_herecomeslift02"
"ep_01.al_crank2_done01"
"ep_01.al_crank2_fireout02"
"ep_01.al_dognotserious_alt"
"ep_01.al_elev_letsgo_new"
"ep_01.al_elev_thatwasclose01"
"ep_01.al_elev_zombiesurprise"
"ep_01.al_evac_findbarney"
"ep_01.al_evac_nag_rpg01"
"ep_01.al_explo_agh"
"ep_01.al_gettocoresoon01"
"ep_01.al_gottocross"
"ep_01.al_gravgunlosingpower01"
"ep_01.al_grenade_warn01"
"ep_01.al_gship_holyterror"
"ep_01.al_gship_holyterror01"
"ep_01.al_gship_holyterror02"
"ep_01.al_gship_holyterror04"
"ep_01.al_gship_holyterror05"
"ep_01.al_headcrabsurprise03"
"ep_01.al_hospital_foundshotgun01"
"ep_01.al_idontgetit01"
"ep_01.al_lasttrain_alltoourselves"
"ep_01.al_lift_tocore"
"ep_01.al_light_recharge05"
"ep_01.al_mobbed_thatwasclose01"
"ep_01.al_nicestrider"
"ep_01.al_noseatbelts"
"ep_01.al_outofbullets"
"ep_01.al_overtoyou"
"ep_01.al_pb_reminders05"
"ep_01.al_physimpact_loud01"
"ep_01.al_physimpact02"
"ep_01.al_postcore_atwindow01"
"ep_01.al_postcore_atwindow06"
"ep_01.al_safetillheats"
"ep_01.al_seefindway"
"ep_01.al_seeforyourself01"
"ep_01.al_seemanyfoe04"
"ep_01.al_soldiersbusy"
"ep_01.al_stalk_crushed01"
"ep_01.al_stalk_crushed02"
"ep_01.al_stalk_getemoff01"
"ep_01.al_stalk_pleasestopscreaming01"
"ep_01.al_stalk_pleasestopscreaming02"
"ep_01.al_stalk_pleasestopscreaming03"
"ep_01.al_stalk_pleasestopscreaming04"
"ep_01.al_stalk_pleasestopscreaming05"
"ep_01.al_stalk_pull"
"ep_01.al_stalk_seewhereheaded01"
"ep_01.al_stalk_whatsthat"
"ep_01.al_stalkers_fielddown01"
"ep_01.al_stalkers_trick04"
"ep_01.al_stalkers_trick05"
"ep_01.al_startingtoflarehurry"
"ep_01.al_subwaymap02"
"ep_01.al_tocommuter"
"ep_01.al_timetomap01"
"ep_01.al_tunnel_catchbreath01"
"ep_01.al_whatsbeeping"
"ep_01.al_whydefendgarrison"
"ep_01.al_youdonethisbefore"
"ep_01.al_zombieroom_landlord"
"ep_01.al_zombieroom_lookout"
"ep_01.al_zombieroom_lookout01"
"ep_01.al_zombine_getit01"
=Barney=
"ep_01.ba_donttakelong"
"ep_01.ba_killapc01"
"ep_01.ba_killrpgsoldier01"
"ep_01.ba_seeyououtthere"
"ep_01.ba_trynottolose"
=Eli=
"ep_01.eli_checkin02"
"ep_01.eli_dowhatyoumust01"
"ep_01.eli_shefoundyou03"
"ep_01.eli_shefoundyou05"
=Fisherman=
"lostcoast.fish_hook_nag02"
"lostcoast.fish_key_gotrighthere"
"lostcoast.fish_niceknowingya"
"lostcoast.fish_tooclose"
=Alyx=
"citadel.al_ascent"
"citadel.al_beforeescape"
"citadel.al_bluff"
"citadel.al_dadgordonno_b"
"citadel.al_dontlisten"
"citadel.al_fail_no"
"citadel.al_gettingaway"
"citadel.al_gogordon"
"citadel.al_itsbreen"
"citadel.al_keepgoing"
"citadel.al_soldiers01_a"
"citadel.al_soldiers01_b
"citadel.al_stayawaycore"
"citadel.al_staybackbeam"
"citadel.al_success_yes"
"citadel.al_uptop"
"citadel.al_working"
"citadel.al_yes"
"coast.al_goodhands"
"eli_lab.al_intoairlock02"
"eli_lab.al_nicecatch"
"eli_lab.al_ravenholm02"
"eli_lab.al_ravenholm02b"
"eli_lab.al_ugh"
"k_lab.al_comingwith"
"k_lab.al_wontlook"
"novaprospekt.al_drkleiner01"
"novaprospekt.al_icanreprogram"
"novaprospekt.al_mutter"
"novaprospekt.al_sheupto01"
"streetwar.al_comeon03_r"
"streetwar.al_coreexposed_r"
"streetwar.al_extshield_r"
"streetwar.al_gateisopen_r"
"streetwar.al_imwaiting_r"
"streetwar.al_inshield_r"
"streetwar.al_letsgo02_r"
"streetwar.al_thatsit_r"
"streetwar.al_usegravgun01_r"
"streetwar.al_usegravgun02_r"
"streetwar.al_usegravgun03_r"
=Barney=
"k_lab.ba_dontworry01"
"k_lab2.ba_goodnews"
"nexus.ba_nexusahead"
"nexus.ba_vista02"
"npc_alyx.gasp02"
"npc_alyx.hurt05"
=Eli=
"eli_lab.eli_lookaround"
"k_lab.eli_notquite03"
=Grigori=
"ravenholm.firetrap_lookout"
"Town.d1_town_01_monk_rant07"
"Town.d1_town_01_monk_rant09"
"Town.d1_town_01_monk_rant20"
=Kleiner=
"k_lab2.kl_givenuphope"
"Trainyard.kl_alyxaround"
"Trainyard.kl_morewarn01_cc"
"Trainyard.kl_verywell"
"Trainyard.kl_whatisit01_cc"
=Mossman=
"eli_lab.mo_airlock12_cc"
"eli_lab.mo_airlock14"
"eli_lab.mo_thiswaydoc"
"novaprospekt.mo_howdyougetin"
"novaprospekt.mo_talkingabout"
=Rebel=
"canals.gunboat_vort"
"canals.matt_flood"
"canals.matt_supplies"
"canals.matt_thanksbut"
"canals.massacre_premassacre"
"coast.le_staywithcar"
"npc_citizen.dontforgetreload01"
"npc_citizen.evenodds"
"npc_citizen.gordead_ques04"
"npc_citizen.littlecorner01"
"npc_citizen.lookoutfm01"
"npc_citizen.lookoutfm02"
"npc_citizen.outofyourway01"
"npc_citizen.outofyourway02"
"npc_citizen.question13"
"npc_citizen.question30"
"odessa.nlo_cheer03"
"odessa.nlo_cheer04"
"opening.cit_fence_woods"
"opening.cit_lug_allihave"
"opening.cit_pacing"
"streetwar.c17_05_firepit_greet"
"streetwar.c17_09_cellar"
=Metrocop=
"canals.mudcop1_hey"
"canals.mudcop2_02"
"canals.d1_canals_01a_hiding02"
"canals.d1_canals_01a_movingtohardpoint2"
"canals.d1_canals_01a_reinforcementteamscode3"
==EP2==
=Combine Soldier=
"ep2_outland_11.soldier_voice_suppressing"
"ep2_outland_11.soldier_voice_thereheis"