I update zh-cn translation
[tile]
chasmgrass=灵渊草皮
chasmrocktile=灵渊岩地
soulwoodfloor=幽木地板
soulwoodpath=幽木小径
soulwoodtiledfloor=幽木拼花地砖
chasmfloortile=灵渊石质地砖
chasmbrickfloortile=灵渊石砖地
chasmtiledfloortile=灵渊纹饰地砖
asphalttile=沥青地面
moltenspirits=熔魂之息
chasmcracktile=裂痕地面

[object]
crystalizedsoul=凝魂结晶
crystalizedsoulore=凝魂矿脉
soultree=幽灵树
chasmgrassobject=灵渊草
soulwood=幽木
chasmbrick=Soul Chasm Brick
chasmbrick=灵渊石砖
soultreesapling=幽灵树苗
lunartear=月泪晶石
lunartearspath=月泪石道
soultorch=幽魂火把
bigsoulcrystal=巨魂水晶
wispjarobject=光魂瓶
fireflyjarobject=萤火瓶
chasmmonumentobject=灵渊碑铭
chasmpressureplate=灵渊石制压板
chasmbrickwalltrap=灵渊石焰喷口
soullantern=魂灯
oldbarrel=旧木桶
chasmchest=陈旧木箱
bigjarobject=大型玻璃罐
chasmcrates=破旧货箱
chasmstatueobject=骑士雕像
chasmrock=灵渊石块
soulwoodwall=幽木墙
soulwooddoor=幽木门
chasmbrickwall=灵渊石砖墙
chasmbrickdoor=灵渊石砖门
soulwoodbathtub=幽木浴盆
soulwoodbed=幽木床
soulwooddoublebed=幽木双人床
soulwoodbench=幽木长凳
soulwooddinnertable=幽木餐桌
soulwoodbookshelf=幽木书架
soulwoodcabinet=幽木柜
soulwoodchair=幽木椅
soulwoodchest=幽木箱
soulwoodclock=幽木时钟
soulwooddesk=幽木书桌
soulwooddisplay=幽木展架
soulwooddresser=幽木梳妆台
soulwoodmodulartable=幽木组合桌
soulwoodtoilet=幽木净室
soulwoodcandelabra=幽木烛台
soulwoodfence=幽木栅栏
soulwoodfencegate=幽木栅栏门
chasmmagestatueobject=法师雕像
soultikitorchobject=魂火图腾炬
chasmdebree=灵渊碎岩
chasmbrickdoorlocked=上锁的灵渊石砖门
soulwooddoorlocked=上锁的幽木门
altarspikeobject=祭坛尖刺

[item]
soulscythe=魂镰
soulmetalbow=幻影弓
soulmetalsword=灵怒剑
soulmetalspear=诅咒三叉戟
soulmetalrevolver=噬魂左轮
soulabsorbshield=破魂之盾
soularmorboots=灵钢战靴
soularmorchestplate=灵钢胸甲
soularmorcrown=灵钢王冠
soularmorhelmet=灵钢头盔
soularmorhood=灵钢兜帽
soularmorhat=灵钢礼帽
phantomfeathertrinket=幽灵之羽
soulstealertrinket=窃魂戒
pickaxeheadtrinket=旧镐头残件
phantomdasherstrinket=幽灵疾行靴
carkeys=汽车钥匙
soulwoodlogitem=幽木原木
soulcore=魂核
chasmrockitem=灵渊石料
crystalizedsouloreitem=凝魂矿石
chasmgrassseeditem=灵渊草种
soulessence=灵魂精华
wispitem=光魂
wispjar=光魂瓶
fireflyitem=萤火虫
fireflyjar=萤火瓶
soullantern=魂灯
soulmetalbar=灵魂金属锭
meleesoulsealtrinket=近战遗物碎片
summonsoulsealtrinket=召唤遗物碎片
magicsoulsealtrinket=魔法遗物碎片
rangesoulsealtrinket=远程遗物碎片
soulsealtrinket=灵魂封印
balancedsealtrinket=均衡魂印
bookofsouls=灵魂之书
idolsummon=Soul Idol
idolsummon=灵魂偶像
lunartearflowerhead=月泪花
tobeblindfold=黑色眼罩

[itemtooltip]
soulabsorbshield=格挡伤害时向攻击者发射火焰爆发；成功格挡后短时间内提升攻击速度与韧性恢复
phantomfeathertrinket=最大生命值降低25%，但额外获得四次冲刺次数
soulstealertrinket=战斗中缓慢将最大生命值转化为伤害；脱离战斗后效果逆转
pickaxeheadtrinket=挖掘会缓慢提升挖掘速度，最高可达150%
phantomdasherstrinket=奔跑速度更快；奔跑时受到更多伤害；可在水面行走
soularmorsetbonus=按下 [input=setability] 可短暂提升攻击力与移动速度；强化状态下使用技能有50%几率延长持续时间，但也可能附加负面状态
soulsealfragment=完整之物的碎片
soulsealfull=重归完整
soulsealfragment2=发射与你武器属性匹配的投射物
soulsealsummonfragment=使用召唤类武器时，召唤一名灵魂协助作战；其强度取决于武器属性
soulsealbalanced=与新力量融合
soulsealbalanced2=所有造成的伤害提升10%
soulmetalswordtip=攻击敌人时召唤幻影剑刃
soulscythe=蓄力至第二段或更高时，为目标施加“灵魂流血”效果；该效果降低护甲并持续造成伤害；完全蓄力的攻击会射出一枚减速且穿透的投射物
soulmetalbowtip=按下 [input=mouse2] 进入超载模式；超载期间大幅提升攻击速度
soulmetalrevolvertip=将普通子弹转化为注入灵魂之力的子弹；命中敌人会标记目标；被标记三次的敌人将被削弱并持续受到伤害
soulmetalspeartip=可投掷；命中时产生小型爆炸
cartip=在背包中按下 [input=mouse2] 可更改颜色
soulsealfollowerbuff=已响应你的召唤
bigjarobject=可用于存放或展示物品
glowingbugs=微小发光生物
glowingjarobject=放置或手持时提供微弱光源
bookofsoulstip=缓慢发射一枚大型追踪弹
bookofsoulssecondarytip=按下 [input=mouse2] 激活能量溢出，快速发射多枚小型追踪弹
soulstatuetip=召唤灵魂偶像助战；偶像为范围内玩家提供增益；当生命值高于80%时，提升伤害与攻速，并恢复生命值与韧性
argemiaplushie=阿热米亚毛绒玩具
fairplushie=菲尔毛绒玩具
v1plushie=V1毛绒玩具
fumoplushie=Fumo毛绒玩具
devplushie=Endzio毛绒玩具
argemiaplushietip=喜欢虾
v1plushietip=§6鲜血即燃料
devplushietip=(^-^)
sharkplushie=鲨鱼毛绒玩具
rockplushie=石头毛绒玩具

[mob]
chasmdragon=Ancient Dragon
chasmdragon=古龙
chasmdragonbody=Ancient Dragon
chasmdragonbody=古龙躯干
lostsoul=Lost Soul
lostsoul=迷失之魂
chasmwarriorstatue=Warrior Statue
chasmwarriorstatue=战士雕像
lessersoul=Ghost
lessersoul=游魂
wisp=Wisp
wisp=光魂
firefly=Fireflies
firefly=萤火虫群
chasmmagestatue=Soul Idol
chasmmagestatue=灵魂偶像
chasmmage=Spirit Summoner
chasmmage=灵魂召唤师
sealghostsummon=Lesser Soul
sealghostsummon=次级游魂
chasmcaveling=Soul Chasm Caveling
chasmcaveling=灵渊穴居者
carmob=Car
carmob=汽车

[buff]
soulfirebuff=Spirit Inferno
soulfirebuff=灵魂烈焰
soulabsorbshieldbuff=Absorbed Attack
soulabsorbshieldbuff=攻击吸收
souldischargebuff=Soul Conversion
souldischargebuff=灵魂转化
soularmorcooldown=Soulsteel Armor Cooldown
soularmorcooldown=灵钢装甲冷却
soulsealfollowerbuff=Summoned Spirit
soulsealfollowerbuff=召唤之灵
soulbleedstackbuff=Bleeding Soul
soulbleedstackbuff=灵魂流血
souldischargesicknessdebuff=Conversion Sickness
souldischargesicknessdebuff=转化不适
bookofsoulbuff=Soul Energy
bookofsoulbuff=灵魂能量
soulofsoulsoverchargebuff=Soul Energy Overflow
soulofsoulsoverchargebuff=灵魂能量溢出
soulbowbuff=Phantasm's Overcharge
soulbowbuff=幻影弓·超载
soulbowcooldownbuff=Phantasm Bow Cooldown
soulbowcooldownbuff=幻影弓冷却
soulstatuebuff=Idol's Blessing
soulstatuebuff=偶像祝福

[ui]
incursionmodifierhaunted=鬼魅侵袭
incursionmodifierhauntedinfo=敌人死亡后，会生成一个鬼魂。

[biome]
soulchasm=灵魂深渊

[journal]
soulchasmincursion=灵魂深渊突袭事件

Thank you!
I will release update in next 1-2 days

Update is out! (v2.5.13)
Thank you once again for updated translation (^-^)

korean translation
kr.lang

[tile]
chasmgrass=영혼 균열 풀
chasmrocktile=영혼 균열 석재
soulwoodfloor=환영목 마루
soulwoodpath=환영목 길
soulwoodtiledfloor=환영목 타일 바닥
chasmfloortile=영혼 균열 암석 바닥
chasmbrickfloortile=영혼 균열 벽돌 바닥
chasmtiledfloortile=영혼 균열 타일 바닥
asphalttile=아스팔트
moltenspirits=타오르는 영혼
chasmcracktile=균열

[object]
crystalizedsoul=결정화된 영혼
crystalizedsoulore=결정화된 영혼 광석
soultree=환영 나무
chasmgrassobject=영혼 균열 풀
soulwood=환영목
chasmbrick=영혼 균열 벽돌
soultreesapling=환영나무 묘목
lunartear=달의 눈물
lunartearspath=달의 눈물 길
soultorch=환영 횃불
bigsoulcrystal=커다란 영혼 수정
wispjarobject=도깨비불 병
fireflyjarobject=반딧불 병
chasmmonumentobject=영혼 균열 기념비
chasmpressureplate=영혼 균열 석재 압력판
chasmbrickwalltrap=영혼 균열 석재 화염 트랩
soullantern=영혼 랜턴
oldbarrel=오래된 나무통
chasmchest=오래된 상자
bigjarobject=큰 유리병
chasmcrates=오래된 나무상자
chasmstatueobject=기사 석상
chasmrock=균열석
soulwoodwall=환영목 벽
soulwooddoor=환영목 문
chasmbrickwall=영혼 균열 벽돌 벽
chasmbrickdoor=영혼 균열 벽돌 문
soulwoodbathtub=환영목 욕조
soulwoodbed=환영목 침대
soulwooddoublebed=환영목 2인용 침대
soulwoodbench=환영목 벤치
soulwooddinnertable=환영목 식탁
soulwoodbookshelf=환영목 책장
soulwoodcabinet=환영목 수납장
soulwoodchair=환영목 의자
soulwoodchest=환영목 상자
soulwoodclock=환영목 시계
soulwooddesk=환영목 책상
soulwooddisplay=환영목 진열대
soulwooddresser=환영목 서랍장
soulwoodmodulartable=환영목 조립형 테이블
soulwoodtoilet=환영목 변기
soulwoodcandelabra=환영목 촛대
soulwoodfence=환영목 울타리
soulwoodfencegate=환영목 울타리 문
chasmmagestatueobject=마법사 석상
soultikitorchobject=영혼 티키 횃불
chasmdebree=영혼 균열 돌무더기
chasmbrickdoorlocked=잠긴 영혼 균열 벽돌 문
soulwooddoorlocked=잠긴 환영목 문
altarspikeobject=가시

[item]
soulscythe=영혼의 낫
soulmetalbow=환영의 활
soulmetalsword=소울퓨리
soulmetalspear=저주의 삼지창
soulmetalrevolver=영혼 수확자
soulabsorbshield=영혼파괴 방패
soularmorboots=영혼 강탈 부츠
soularmorchestplate=영혼 강탈 갑옷
soularmorcrown=영혼 강탈 왕관
soularmorhelmet=영혼 강탈 헬멧
soularmorhood=영혼 강탈 후드
soularmorhat=영혼 강탈 모자
phantomfeathertrinket=환영 깃털
soulstealertrinket=영혼의 반지
pickaxeheadtrinket=오래된 곡괭이 머리
phantomdasherstrinket=환영 대시화
carkeys=자동차 키
soulwoodlogitem=환영목 원목
soulcore=영혼의 핵
chasmrockitem=영혼 균열 석재
crystalizedsouloreitem=결정화된 영혼 광석
chasmgrassseeditem=영혼 균열 풀 씨앗
soulessence=영혼의 정수
wispitem=도깨비불
wispjar=도깨비불 병
fireflyitem=반딧불
fireflyjar=반딧불 병
soullantern=영혼 랜턴
soulmetalbar=소울메탈 주괴
meleesoulsealtrinket=근접 아티팩트 파편
summonsoulsealtrinket=소환 아티팩트 파편
magicsoulsealtrinket=마법 아티팩트 파편
rangesoulsealtrinket=원거리 아티팩트 파편
soulsealtrinket=영혼의 봉인
balancedsealtrinket=균형 잡힌 영혼의 봉인
bookofsouls=영혼의 서
idolsummon=소울 우상
lunartearflowerhead=달의 눈물 꽃
tobeblindfold=검은 안대

[itemtooltip]
soulabsorbshield=공격을 막아내면 불꽃이 반격으로 튀어나가며\n성공적으로 막아낸 후에는 공격 속도와 회복 탄력 획득 속도가 증가합니다.
phantomfeathertrinket=최대 HP가 25% 감소하지만 추가로 4번 더 대시할 수 있습니다.
soulstealertrinket=전투 중, 최대 체력을 서서히 피해로 전환합니다.\n전투 종료 시 다시 회복됩니다.
pickaxeheadtrinket=채굴할수록 채굴 속도가 최대 150%까지 증가합니다.
phantomdasherstrinket=질주 속도 증가\n질주 중 받는 피해 증가\n물 위 걷기 가능
soularmorsetbonus=[input=setability] 키를 눌러 공격력과 이동 속도를 단시간 증가시킵니다.\n버프 중에 다시 사용하면 시간이 연장되지만, 50% 확률로 디버프가 적용됩니다.
soulsealfragment=하나의 조각
soulsealfull=다시 하나로
soulsealfragment2=당신의 무기에 맞는 투사체를 생성합니다.
soulsealsummonfragment=소환 무기 사용 시 전투를 돕는 영혼을 소환합니다.\n영혼의 강도는 무기 능력치에 따라 결정됩니다.
soulsealbalanced=새로운 힘과 연결됨
soulsealbalanced2=모든 피해 10% 증가
soulmetalswordtip=명중 시 영혼의 검을 소환합니다.
soulscythe=2단계 이상 충전 시 대상에게 ‘영혼 출혈’을 부여합니다.\n이 상태는 방어력을 낮추고 지속 피해를 줍니다.\n완전히 충전한 공격은 느리게 날아가며 관통하는 투사체를 발사합니다.
soulmetalbowtip=[input=mouse2]를 눌러 과충전 모드 발동\n과충전 시 공격 속도가 크게 증가합니다.
soulmetalrevolvertip=일반 탄환을 영혼이 깃든 탄환으로 변환합니다.\n3회 맞은 적은 약화 상태가 되어 지속 피해를 입습니다.
soulmetalspeartip=투척 가능\n명중 시 작은 폭발 발생
cartip=인벤토리 내에서 [input=mouse2]로 색상 변경 가능
soulsealfollowerbuff=당신의 부름에 응답했습니다
bigjarobject=아이템을 담고 전시할 수 있습니다
glowingbugs=작고 빛나는 생물
glowingjarobject=배치 또는 들고 있을 때 작은 빛을 제공합니다
bookofsoulstip=느리지만 큰 추적형 투사체를 발사합니다
bookofsoulssecondarytip=[input=mouse2] 키로 에너지 과부하 상태 발동\n작은 추적형 투사체를 빠르게 연사합니다
soulstatuetip=전투용 우상을 소환하여 영웅을 돕습니다.\n주변 플레이어에게 버프를 주며\nHP가 80% 이상일 때 공격력, 공격 속도 증가 + 체력, 회복 탄력 재생
argemiaplushie=아르게미아 봉제인형
fairplushie=요정 봉제인형
v1plushie=V1 봉제인형
fumoplushie=후모 봉제인형
devplushie=엔지오 봉제인형
argemiaplushietip=새우가 좋아요
v1plushietip=§6피는 연료다
devplushietip=(^-^)
sharkplushie=상어 봉제인형
rockplushie=바위 봉제인형

[mob]
chasmdragon=고대 드래곤
chasmdragonbody=고대 드래곤
lostsoul=길 잃은 영혼
chasmwarriorstatue=전사의 석상
lessersoul=유령
wisp=도깨비불
firefly=반딧불
chasmmagestatue=영혼의 우상
chasmmage=영혼 소환사
sealghostsummon=하급 영혼
chasmcaveling=영혼 균열 동굴벌레
carmob=자동차

[buff]
soulfirebuff=영혼의 불길
soulabsorbshieldbuff=흡수된 공격
souldischargebuff=영혼 변환
soularmorcooldown=영혼 강탈 세트 쿨다운
soulsealfollowerbuff=소환된 영혼
soulbleedstackbuff=영혼 출혈
souldischargesicknessdebuff=변환 후유증
bookofsoulbuff=영혼 에너지
soulofsoulsoverchargebuff=영혼 에너지 과부하
soulbowbuff=환영의 과충전
soulbowcooldownbuff=환영 활 쿨다운
soulstatuebuff=우상의 축복

[ui]
incursionmodifierhaunted=유령 출몰
incursionmodifierhauntedinfo=적이 사망하면 유령이 나타납니다.

[biome]
soulchasm=영혼 균열

[journal]
soulchasmincursion=영혼 균열 침공

Thank you for translation!
v2.5.14 should be out
(^-^)