Can I use this font for "Captured" posters?
このフォントを捕虜になった兵士のポスターに使うことはできますか？

By default you can use only Alpha font for these posters. If you want to use other fonts too, replace AllowedForCaptured=false tp AllowedForCaptured=true for the fonts you want to be shown.
デフォルトでは、これらのポスターに使用できるフォントは「Alpha」のみです。他のフォントも使いたい場合は、表示させたいフォントのAllowedForCaptured=falseをAllowedForCaptured=trueに置き換えてください。

Can I use it in XCOM 2 WotC Propaganda Center?
このMODをXCOM 2 WOTC プロパガンダセンターで使用できますか？

Yes. Copy the mod folder to [game folder]\XComGame\Mods and add the following line to [game folder]\XComGame\DefaultModOptions.ini under [Engine.XComModOptions] section:
はい。MODフォルダを[gameフォルダ]\XComGame\Modsにコピーし、[gameフォルダ]\XComGame\DefaultModOptions.iniの[Engine.XComModOptions]セクションに以下の行を追加してください：

ActiveMods="JapaneseFontPack"