Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem








Made it to 1600 but had two CTDs now - not sure what the reason is.
In general I think if you want to make the mod really work the new mission trees need to be checked. I switched to Castille and they did not rewards for finishing missions. France has a mission to reclaim all of Normandy but that should probably exclude the Channel Islands and maybe Eu (owned by Nevers at game start).
Paradox also changed minor details for other countries without really disclosing them - Burgundy got extra permanent PP in one mission etc.
There is defenitly lost/messed localisations for cultural stuff, as there are 2 Aleksandria and Aleksandriya under the Kremenchug (Both owned by Kiev in 1444 (maybe initially thought as Aleksandrovka?)), Pavlodat (owned by Uzbek, rather then Pavlodar), Oimakon, if it is Oimyakon (owned by Khodynt in 1444), as I understand it - located incorectly way too east, as it is rather be better represented by Aion.
Would also say to just EU4 devs, but Vah -> Kemerovo (Owned by Uzbek in 1444), is just incorect, by sheer fact of it, on the game map locating west of both Novosibirsk (which by itself would not be called that if we take in account some historical stuff) and Tomsk, where in reality it is to the east, somewhere in Kuznetsk province. (would be grat to see more siberian provincs, but that is just a wild one, don't have my hopes that high on a very unsettled region even novadays).
There is also, probably some good stuff for localisation of province in Alyaska on 2 maps of Russian Alyaska of 1844 and 1859, but it may be hard with resolution+writing style to read it.
I have barely played the original BT, but all that said, thank you, and it is all cool and I hope you have time to update stuff, and do a great job keeping it alive.