Steam Community :: Inspect Weapon

Store Page

Project Zomboid

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid > Workshop > leScepter's Workshop > Inspect Weapon > Discussions

Inspect Weapon

Description Discussions6 Comments317 Change Notes

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: Mar 19, 2023 @ 9:55am

Posts: 41

Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines

This topic has been locked

Bryan

Mar 19, 2023 @ 9:55am

Translations (Updated: 30/03/2023 )

Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:

File with the translations in English: Here![pastebin.com]

Encoding Format

Language

Code

Encoding Format

Translator

Argentina Spanish

Western (iso-8859-1) or ANSI

N/A

Catalan

Central European (ibm 852)

N/A

Chinese-Traditional

UTF-8

N/A

Chinese-Simplified

UTF-8

N/A

Czech

Central European (ibm 852)

N/A

Danish

Western (iso-8859-15)

N/A

German

Western (iso-8859-1) or ANSI

N/A

English

UTF-8

leScepter

Spanish

Western (iso-8859-1) or ANSI

Inferno / Dydimos

Finnish

UTF-8

N/A

French

Western (iso-8859-1) or ANSI

HugoTLS

Hungarian

Central European (iso-8859-2)

N/A

Indonesian

UTF-8

N/A

Italian

Western (iso-8859-1) or ANSI

N/A

Japanese

UTF-8

N/A

Korean

UTF-8

N/A

Dutch

Western (iso-8859-1) or ANSI

N/A

Norwegian

Western (iso-8859-15)

N/A

Filipino

UTF-8

N/A

Polish

Central European (windows-1250)

Nozownik

Portuguese

Western (iso-8859-1) or ANSI

N/A

Portuguese-Brazil

PTBR

Western (iso-8859-1) or ANSI

☆XIM☆

Romanian

UTF-8

N/A

Russian

Cyrillic (windows-1251)

Vishnya

Thai

UTF-8

Riko Prushka

Turkey

ANSI

N/A

Ukrainian

Cyrillic (windows-1251) or ANSI

secdet

WARNING Note that some languages may have encoding issues. Those are mainly languages which have none-latin characters. If you are translating to one of those languages, you'll need to use a text editor like Notepad++ and adjust it accordingly. Warning written by:arendameth

Brazilian Portuguese

Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

IG_UI_PTBR.txt

IG_UI_PTBR = { IGUI_INSPECT_WEAPON = "Inspecionar arma", IGUI_CONDITION = "Condição", IGUI_PRISTINE = "Intacto", IGUI_USED = "Usada", IGUI_DAMAGED = "Danificada", IGUI_BADLY_DAMAGED = "Muito danificado", IGUI_REPAIR_NONE = "Nenhum sinal de reparo", IGUI_REPAIR_SLIGHTLY = "Levemente reparada", IGUI_REPAIR_HEAVILY = "Fortemente reparada", IGUI_ATTACHMENTS = "Acessórios", IGUI_NONE = "Nenhum", IGUI_CANON = "Corpo", IGUI_CLIP = "Pente", IGUI_RECOIL_PAD = "Almofada de recuo", IGUI_SCOPE = "Mira", IGUI_SLING = "Correia", IGUI_STOCK = "Coronha" }

Last edited by Bryan; Mar 29, 2023 @ 8:38pm

< >

Showing 1-15 of 41 comments

leScepter [developer] Mar 19, 2023 @ 10:33am

I had a friend who went through this and thought it looks good. I will include it in the next patch. Thank you

Inferno

Mar 19, 2023 @ 5:23pm

IG_UI_ES.txt (ANSI) (Español/Spanish)

IG_UI_ES = { IGUI_INSPECT_WEAPON = "Inspecionar arma", IGUI_CONDITION = "Condición", IGUI_PRISTINE = "Intacta", IGUI_USED = "Usada", IGUI_DAMAGED = "Dañada", IGUI_BADLY_DAMAGED = "Muy dañada", IGUI_REPAIR_NONE = "Sin señal de reparación", IGUI_REPAIR_SLIGHTLY = "Ligeramente reparada", IGUI_REPAIR_HEAVILY = "Fuertemente reparada", IGUI_ATTACHMENTS = "Accesorios", IGUI_NONE = "Ninguno", IGUI_CANON = "Cañón", IGUI_CLIP = "Peine", IGUI_RECOIL_PAD = "Almohadilla", IGUI_SCOPE = "Mira", IGUI_SLING = "Cabestrillo", IGUI_STOCK = "Culata" }

Last edited by Inferno; Mar 19, 2023 @ 9:58pm

leScepter [developer] Mar 19, 2023 @ 9:50pm

Added

Riko Prushka has Project Zomboid

Mar 20, 2023 @ 4:04am

Thai

UTF-8 TH

IG_UI_TH = { IGUI_RISKY_INSPECT_WEAPON = "ตรวจสอบอาวุธ", IGUI_RISKY_CONDITION = "สภาพ", IGUI_RISKY_PRISTINE = "ใหม่แกะกล่อง", IGUI_RISKY_USED = "ผ่านการใช้งาน", IGUI_RISKY_DAMAGED = "เสียหาย", IGUI_RISKY_BADLY_DAMAGED = "เสียหายหนัก", IGUI_RISKY_REPAIR_NONE = "ไม่เคยผ่านการซ่อม", IGUI_RISKY_REPAIR_SLIGHTLY = "ผ่านการซ่อมแซมเล็กน้อย", IGUI_RISKY_REPAIR_HEAVILY = "ผ่านการซ่อมแซมอย่างหนัก", IGUI_RISKY_ATTACHMENTS = "อุปกรณ์เสริม", IGUI_RISKY_NONE = "ไม่มี", IGUI_RISKY_CANON = "ปลายลำกล้อง", IGUI_RISKY_CLIP = "คลิปกระสุน", IGUI_RISKY_RECOIL_PAD = "รองพานท้าย", IGUI_RISKY_SCOPE = "ศูนย์เล็ง", IGUI_RISKY_SLING = "สายสะพาย", IGUI_RISKY_STOCK = "พานท้ายปืน" }

Last edited by Riko Prushka; Mar 20, 2023 @ 7:49pm

Inferno

Mar 20, 2023 @ 4:44am

@LeScepter, thanks for add, special charactes don's shows, like "ñ" and tildes "ó"

CarlosRojasCu has Project Zomboid

Mar 20, 2023 @ 5:54am

The Spanish language encoding is wrong, it is in: UTF-8
It must be in ANSI for the characters to work well.

thanks for the mod..

leScepter [developer] Mar 20, 2023 @ 6:33am

I might got the encoding wrong, that is an error on my part. I'll straighten it out when I get home. Thanks for helping me on these

leScepter [developer] Mar 20, 2023 @ 4:22pm

Alright, I updated the encoding for both PTBR and ES. I also added TH. Thanks for your contribution, folks

leScepter [developer] Mar 20, 2023 @ 4:30pm

Also @Riko Prushka, I put what you provided into Google translation, and "Clip" came out as "Magazine", Just to clarify that they are not the same, and the magazine does, in fact, not go into this slot. Is there a better alternative for this?

Bryan

Mar 20, 2023 @ 5:51pm

Originally posted by leScepter:
Also @Riko Prushka, I put what you provided into Google translation, and "Clip" came out as "Magazine", Just to clarify that they are not the same, and the magazine does, in fact, not go into this slot. Is there a better alternative for this?

I saw this comment, and I was in doubt, can you explain to me, if the clip is the ammo magazine or is it that little metal used to hold the bullets before putting them in the magazine? Because in the PT-BR language clip has many meanings.

This here: Clip[upload.wikimedia.org]

Last edited by Bryan; Mar 20, 2023 @ 5:52pm

#10

𝚅𝚒𝚜𝚑𝚗𝚢𝚊

Mar 20, 2023 @ 6:00pm

Russian | RU
Encoding: ANSI

IG_UI_RU = { IGUI_RISKY_INSPECT_WEAPON = "Осмотр оружия", IGUI_RISKY_CONDITION = "Состояние", IGUI_RISKY_PRISTINE = "Идеальное", IGUI_RISKY_USED = "Хорошее", IGUI_RISKY_DAMAGED = "Плохое", IGUI_RISKY_BADLY_DAMAGED = "Ужасное", IGUI_RISKY_REPAIR_NONE = "Никаких признаков ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_SLIGHTLY = "Есть признаки ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_HEAVILY = "Часто ремонтировалось", IGUI_RISKY_ATTACHMENTS = "Навесное оборудование", IGUI_RISKY_NONE = "Ничего", IGUI_RISKY_CANON = "Ствол", IGUI_RISKY_CLIP = "Обойма", IGUI_RISKY_RECOIL_PAD = "Затыльник", IGUI_RISKY_SCOPE = "Прицел", IGUI_RISKY_SLING = "Ремень", IGUI_RISKY_STOCK = "Приклад" }

#11

Bryan

Mar 20, 2023 @ 6:15pm

Originally posted by 𝚅𝚒𝚜𝚑𝚗𝚢𝚊:
Russian | RU
Encoding: ANSI
IG_UI_RU = { IGUI_RISKY_INSPECT_WEAPON = "Осмотр оружия", IGUI_RISKY_CONDITION = "Состояние", IGUI_RISKY_PRISTINE = "Идеальное", IGUI_RISKY_USED = "Хорошее", IGUI_RISKY_DAMAGED = "Плохое", IGUI_RISKY_BADLY_DAMAGED = "Ужасное", IGUI_RISKY_REPAIR_NONE = "Никаких признаков ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_SLIGHTLY = "Есть признаки ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_HEAVILY = "Часто ремонтировалось", IGUI_RISKY_ATTACHMENTS = "Навесное оборудование", IGUI_RISKY_NONE = "Ничего", IGUI_RISKY_CANON = "Ствол", IGUI_RISKY_CLIP = "Обойма", IGUI_RISKY_RECOIL_PAD = "Затыльник", IGUI_RISKY_SCOPE = "Прицел", IGUI_RISKY_SLING = "Ремень", IGUI_RISKY_STOCK = "Приклад" }

Hello, for the Russian language, it is better to encode in 'Windows-1251' because I saw, in other mods, that ANSI shows some strange characters... And in the game is encoded in 'Windows-1251,' just a little tip for you. :)

#12

leScepter [developer] Mar 20, 2023 @ 6:50pm

@☆XIM☆ If I understand it correctly, clip used to feed ammunition into the inner chamber of a weapon, which is faster than loading one by one, and then likely to be discarded afterward. It is mostly used by older firearms like the Mosin or the Lebel. Magazine on the other hand, is sort of used as an external chamber, on top of the inner one that can hold 1 bullet, and of course, they are reusable.

Right now, there is no vanilla Clip attachment iirc, it might be there as a placeholder so the devs can add them on later.

I'll be sure to add Russian with Windows-1251 format

Last edited by leScepter; Mar 20, 2023 @ 6:55pm

#13

𝚅𝚒𝚜𝚑𝚗𝚢𝚊

Mar 20, 2023 @ 6:54pm

Originally posted by ☆XIM☆:
Originally posted by 𝚅𝚒𝚜𝚑𝚗𝚢𝚊:
Russian | RU
Encoding: ANSI
IG_UI_RU = { IGUI_RISKY_INSPECT_WEAPON = "Осмотр оружия", IGUI_RISKY_CONDITION = "Состояние", IGUI_RISKY_PRISTINE = "Идеальное", IGUI_RISKY_USED = "Хорошее", IGUI_RISKY_DAMAGED = "Плохое", IGUI_RISKY_BADLY_DAMAGED = "Ужасное", IGUI_RISKY_REPAIR_NONE = "Никаких признаков ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_SLIGHTLY = "Есть признаки ремонта", IGUI_RISKY_REPAIR_HEAVILY = "Часто ремонтировалось", IGUI_RISKY_ATTACHMENTS = "Навесное оборудование", IGUI_RISKY_NONE = "Ничего", IGUI_RISKY_CANON = "Ствол", IGUI_RISKY_CLIP = "Обойма", IGUI_RISKY_RECOIL_PAD = "Затыльник", IGUI_RISKY_SCOPE = "Прицел", IGUI_RISKY_SLING = "Ремень", IGUI_RISKY_STOCK = "Приклад" }

Hello, for the Russian language, it is better to encode in 'Windows-1251' because I saw, in other mods, that ANSI shows some strange characters... And in the game is encoded in 'Windows-1251,' just a little tip for you. :)

I'm a experienced developer and can say that ANSI is fine for russian language (even for ukrain and belarus iirc) and have all their characters

#14

𝚅𝚒𝚜𝚑𝚗𝚢𝚊

Mar 20, 2023 @ 6:55pm

@leScepter oki

#15

< >

Showing 1-15 of 41 comments

Per page: 1530 50

Project Zomboid

Edit links

Report this post