Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
l_simp_chinese:
send_to_agoge_interaction:0 "斯巴达试炼"
send_to_agoge_interaction_desc:0 "遣送[recipient.GetFirstNameNoTooltip]去接受斯巴达试炼,这会使[recipient.GetHerHim]的身体更坚韧并且深刻的影响[recipient.GetHersHis]性格。"
trait_undergoing_agoge_trials:0 "斯巴达试炼进行中"
undergoing_agoge_trials_desc:0 "此人物在荒野中接受斯巴达试炼。"
trait_completed_agoge_trials:0 "斯巴达试炼"
completed_agoge_trials_desc:0 "此人物完成了斯巴达试炼。"
agoge_trials.0001.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0001.desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]将接受斯巴达试炼,[recipient.GetSheHe]被派往荒野,只带了极少的补给,任务是猎取并带回一种危险的掠食者的战利品。"
agoge_trials.0001.a:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]已经准备好了。让试炼开始吧!"
agoge_trials.0001.c:0 "让[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择是接受试炼还是失去[recipient.GetHersHis]继承权。"
agoge_trials.0001.b:0 "转念一想,也许现在还不是时候......"
agoge_trials.0002.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0002.desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]成功的完成了斯巴达试炼。\n\n持续多月生活在恶劣的荒野环境下改变了[recipient.GetHersHis]的价值观。"
agoge_trials.0002.a:0 "好样的!"
agoge_trials.0003.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0003.desc:0 "遗憾的是[recipient.GetFirstNameNoTooltip]没能从斯巴达试炼中活下来。"
agoge_trials.0003.a:0 "家族之憾!"
death_food_poisoning:0 "因吃了不干净的食物而死"
death_dehydration:0 "因脱水而死"
death_hypothermia:0 "因体温过低而死"
spartan_trials_choice_tooltip:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]将接受试炼。"
character_started_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_started_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]试炼开始了。"
character_chose_to_undergo_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_chose_to_undergo_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择接受试炼。"
character_chose_not_to_undergo_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_chose_not_to_undergo_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择不接受试炼。"
forced_to_undergo_spartan_trials_opinion:0 "强迫接受试炼"
made_me_choose_between_trials_and_inheritance_opinion: 0 "强迫在试炼和继承权中进行选择"
l_simp_chinese:
court_advocate_position:0 "宫廷代言人"
court_advocate_position_desc:0 "通过公开演讲和娴熟的外交手段,你的宫廷代言人将试图向你的廷臣和封臣正当化你过去的行为,减少他们对暴君统治的意见。"
court_advocate_position_custom_effect_description:0 "有机会减少你的暴政水平。"
court_advocate_appointed_title:0 "钦定的宫廷代言人"
court_advocate_appointed_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]被钦定为你的宫廷代言人。"
court_advocate_reduce_tyranny_title:0 "宫廷代言人"
court_advocate_reduce_tyranny_desc:0 "由[employee.GetFullNameNoTooltip]熟练的外交手段改善了领地内对你统治的看法,降低了暴政水平。"
court_position_beauty_good_1_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_good_2_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_2').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_good_3_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_3').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_1_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_2_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_2').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_3_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_3').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_gregarious_trait:0 "[GetTrait('gregarious').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_shy_trait:0 "[GetTrait('shy').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_depressed_1_trait:0 "[GetTrait('depressed_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_depressed_genetic_trait:0 "[GetTrait('depressed_genetic').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_lisping_trait:0 "[GetTrait('lisping').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_stuttering_trait:0 "[GetTrait('stuttering').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_shrewd_trait:0 "[GetTrait('shrewd').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_dull_trait:0 "[GetTrait('dull').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_august_trait:0 "[GetTrait('august').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_diplomat_trait:0 "[GetTrait('diplomat').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_gallant_trait:0 "[GetTrait('gallant').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_scholar_trait:0 "[GetTrait('scholar').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_loyal_trait:0 "[GetTrait('loyal').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_disloyal_trait:0 "[GetTrait('disloyal').GetName(ROOT.Char)]"
l_simp_chinese:
action_unmarried_courtiers:0 "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]可婚配"
action_unmarried_courtiers_label:0 "$action_unmarried_courtiers$"
action_unmarried_courtiers_desc:0 "你的[actor.Custom2('RelationToMe', recipient)], [recipient.GetShortUIName]可被婚配。"
action_unmarried_courtiers_click:0 "#I 点击寻找合适的配偶# "
action_unmarried_courtiers_combined_label:0 "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
action_unmarried_courtiers_combined_group_name:1 "廷臣可以婚配"
action_unmarried_courtiers_combined_group_label:0 "$action_unmarried_courtiers_combined_group_name$"
action_unmarried_courtiers_combined_group_description:1 "一个或更多的廷臣可以婚配了。"
action_court_guests: "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]正在访问你的宫廷。"
action_court_guests_label: "$action_court_guests$"
action_court_guests_desc: "你可以决定是否邀请[recipient.GetHerHim]加入你的宫廷或者遣散[recipient.GetHerHim]。"
action_court_guests_click:0 "#I 点击查看宾客名单# "
action_court_guests_combined_label: "[recipient.GetRelationToString( GetPlayer )], [recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
action_court_guests_combined_group_name: "正在访问你宫廷的宾客"
action_court_guests_combined_group_label: "$action_court_guests_combined_group_name$"
action_court_guests_combined_group_description: "一个或更多的宾客在你的宫廷中,你可以决定要怎样对待他们。"
hide_from_marriage_list_interaction: "从婚配列表中隐藏"
hide_from_marriage_list_interaction_desc: "你不会再被提醒这个人有资格婚配。"
show_in_marriage_list_interaction: "在婚配列表中显示"
show_in_marriage_list_interaction_desc: "每当这个人有资格婚配时,他们就会出现在情况面板的 “廷臣可以婚配”列表中。"
interaction_category_uncategorized:0 "其他"
l_simp_chinese:
realm_inquisitor_position:0 "宗教裁判长"
realm_inquisitor_position_desc:0 "在你的领地中旅行,确保你的信仰得到采纳。"
realm_inquisitor_custom_effect_description:0 "全境范围的审问会使他们更容易皈依我们的信仰,但这将在民众中播下不满的种子,并大大增加起义的风险。"
inquisitor_appointed_title:0 "任命裁判长"
inquisitor_appointed_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]被任命为你领地内的首席裁判长。"
county_inquisition_modifier_1:0 "宗教裁判所-强制转换"
county_inquisition_modifier_2:0 "宗教裁判所-当地人被吓坏了"
inquisition_title:0 "裁判长的工作"
first_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]宣称王庭的宗教权威在[inquisition_county.GetName]."
second_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]重访[inquisition_county.GetName].\n\n数十名异教徒被围捕并被公开处决用以杀鸡儆猴。"
third_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]重访[inquisition_county.GetName] 最后一次。\n\n该伯爵领现在已经完全转换。"
inquisition_failed:0 "[inquisition_county.GetName] 宗教裁判失败了。"
COURT_CHAPLAIN_CONVERSION_LEARNING_THEOLOGY:1 "鼓励转换信仰"
court_position_zealous_trait:0 "[GetTrait('zealous').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_cynical_trait:0 "[GetTrait('cinical').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_diligent_trait:0 "[GetTrait('diligent').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_lazy_trait:0 "[GetTrait('lazy').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_patient_trait:0 "[GetTrait('patient').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_impatient_trait:0 "[GetTrait('impatient').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_seducer_trait:0 "[GetTrait('seducer').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_theologian_trait:0 "[GetTrait('theologian').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_pilgrim_trait:0 "[GetTrait('pilgrim').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_paragon_trait:0 "[GetTrait('paragon').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_savior_trait:0 "[GetTrait('savior').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_devoted_trait:0 "[GetTrait('devoted').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_heresiarch_trait:0 "[GetTrait('heresiarch').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_order_member_trait:0 "[GetTrait('order_member').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_faith_warrior_trait:0 "[GetTrait('faith_warrior').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_saint_trait:0 "[GetTrait('saint').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_strong_trait:0 "[GetTrait('strong').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_weak_trait:0 "[GetTrait('weak').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_giant_trait:0 "[GetTrait('giant').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_dwarf_trait:0 "[GetTrait('dwarf').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_witch_trait:0 "[GetTrait('witch').GetName( ROOT.Char )]"
l_simp_chinese:
throw_debutante_ball:0 "举办名媛舞会"
throw_debutante_ball_desc:0 "你将有机会邀请最多三位名媛加入你的宫廷。"
throw_debutante_ball_decision_tooltip:0 "举办一场华丽的名媛舞会,邀请你王国中最美丽、最有才华的名媛向[ROOT.Char.GetCulture.GetNameNoTooltip]展示自己。"
throw_debutante_ball_confirm:0 "举办名媛舞会"
throw_debutante_ball_effect:0 "你将被介绍给舞会中最美丽和最有才华的三位名媛。"
introduce_debutantes.title:0 "今年的舞会名媛们。"
introduce_debutantes.desc:0 "在参加舞会的名媛中,这些人是被精心挑选出来介绍给你的。你希望谁加入你的宫廷?"
introduce_debutantes.a:0 "我选[target1.GetFullName]"
introduce_debutantes.b:0 "我选[target2.GetFullName]"
introduce_debutantes.c:0 "我选[target3.GetFullName]"
introduce_debutantes.d:0 "我全都要"
introduce_debutantes.e:0 "没有一个人给我留下特别深刻的印象。"
rule_debutante_congenital_game_rules:0 "邀请名媛-先天特质者"
setting_guaranteed:0 "100%"
setting_guaranteed_desc:0 "名媛总是会有一个正面的先天特质。"
setting_half_chance:0 "50%"
setting_half_chance_desc:0 "名媛有一半的几率会有一个正面的先天特质。"
setting_vanilla:0 "原版"
setting_vanilla_desc:0 "名媛没有任何额外的机会附带正面的先天特质。"
CHS:我还没有长时间测试过这些翻译,如果你在使用的时候有翻译问题,请留言说明。另外如果MOD更新我也会跟进的,如果不玩CK3了,我会留言说明停止汉化。