Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
3 
Report this post
/* -------------- Translate --------------- */
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabEmpty = "빈 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabWater = "수통",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabPetrol = "기름 넣은 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenEmpty = "빈 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenWater = "수통",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenPetrol = "기름 넣은 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskEmpty = "빈 플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskWater = "플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskPetrol = "기름 넣은 플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskBourbon = "버번 플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoEmpty = "빈 플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoWater = "플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoPetrol = "기름 넣은 플라스크",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoJuice = "스피포 주스",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowEmpty = "빈 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowWater = "스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowPetrol = "기름 넣은 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalEmpty = "빈 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalWater = "스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalPetrol = "기름 넣은 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyEmpty = "빈 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyWater = "스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyPetrol = "기름 넣은 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoEmpty = "빈 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoWater = "스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoFull = "비워주세요!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoPetrol = "기름 넣은 스포츠 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoade = "스피포에이드",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenEmpty = "빈 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenWater = "의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenPetrol = "기름 넣은 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenSerum = "혈청",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteEmpty = "빈 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteWater = "의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhitePetrol = "기름 넣은 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteSerum = "혈청",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedEmpty = "빈 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedWater = "의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedPetrol = "기름 넣은 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedMedicine = "혈청",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteEmpty = "빈 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteWater = "의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhitePetrol = "기름 넣은 의료용 수통",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteMedicine = "혈청",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleEmpty = "빈 대형 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleWater = "대형 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottlePetrol = "기름 넣은 대형 물병",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTank = "연료통",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTankEmpty = "빈 연료통",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTank = "점보 연료통",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTankEmpty = "빈 점보 연료통",
}
Translate EN to KO(korean)
file path is workshop\content\108600\2863949128\mods\CanteensAndBottles\media\lua\shared\Translate\KO
Make sure when save unicode as UTF-16 BE(recommended) or LE
-- In the "shared" folder, you need to create a "Translate" folder.
-- In the folder "Translate" you need to create a folder "UA".
In the folder "UA" you create file with the extension .txt, called "ItemName_UA".
----------
Щоб додати переклад, вам потрібно створити папку під назвою «shared» по шляху ...\mods\CanteensAndBottles\media\lua\.
-- У папці «shared» потрібно створити папку «Translate».
-- У папці «Translate» потрібно створити папку «UA»
У папці «UA» ви створюєте файл із розширенням .txt під назвою «ItemName_UA».
--------------------------------------------
In the "ItemName_UA" file, through the Notepad ++ program, select the Cyrillic encoding method → Windows-1251 (THIS IS VERY IMPORTANT, THERE WILL BE HIEROGLYPHS IN THE GAME!!!), copy the text below and paste it into the file.
----------
У файлі "ItemName_UA" через програму Notepad++ виберіть спосіб кодування кирилицю → Windows-1251 (ЦЕ ДУЖЕ ВАЖЛИВО, ІНАКШЕ В ГРІ БУДУТЬ ІЄРОГЛІФИ!!!), скопіюйте текст нижче і вставте в файл.
--------------------------------------------
That's all, go into the game and check for translation
If the translation does not work or is displayed incorrectly, try downloading my archive with this file:
https://drive.google.com/file/d/1DdiLGszu6vzLTrwqB-cA2-QXSLdpvGyX/view?usp=share_link
----------
Ось і все, заходимо в гру і перевіряємо переклад.
Якщо переклад не працює або відображається некоректно, спробуйте завантажити мій архів з цим файлом:
https://drive.google.com/file/d/1DdiLGszu6vzLTrwqB-cA2-QXSLdpvGyX/view?usp=share_link
Glory to Armed Forces of Ukraine! Glory to Ukraine!
Слава Збройним Силам України! Слава Україні!
For italy link and copy zip redy to use: https://drive.google.com/file/d/1hOQbnaevggA_ofBpoMJK0SjWvkUzshBX/view?usp=share_link
or:
ItemName_IT =
{
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabEmpty = "Borraccia vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabWater = "Borraccia",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabPetrol = "Borraccia con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenEmpty = "Borraccia vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenWater = "Borraccia",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenPetrol = "Borraccia con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskEmpty = "Fiaschetta vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskWater = "Fiaschetta",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskPetrol = "Fiaschetta con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskBourbon = "Fiaschetta Bourbon",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoEmpty = "Fiaschetta vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoWater = "Fiaschetta",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoPetrol = "Fiaschetta con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoJuice = "Spiffo Juice",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowEmpty = "Borraccia da ginasstica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowWater = "Borraccia da palestra",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowPetrol = "Borraccia da palestra con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalEmpty = "Borraccia da palestra vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalWater = "Borraccia da palestra",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalPetrol = "Borraccia da palestra con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyEmpty = "Borraccia da palestra vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyWater = "Borraccia da palestra",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyPetrol = "Borraccia da palestra con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoEmpty = "Borraccia da palestra vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoWater = "Borraccia da palestra",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoFull = "Svuota!",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoPetrol = "Borraccia da palestra con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoade = "Spiffoade",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenEmpty = "Borraccia medica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenWater = "Borraccia medica",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenPetrol = "Borraccia medica con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenSerum = "Siero",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteEmpty = "Borraccia medica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteWater = "Borraccia medica",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhitePetrol = "Borraccia medica con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteSerum = "Siero",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedEmpty = "Borraccia medica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedWater = "Borraccia medica",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedPetrol = "Borraccia medica con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedMedicine = "Medicina",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteEmpty = "Borraccia medica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteWater = "Borraccia medica",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhitePetrol = "Borraccia medica con benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteMedicine = "Medicina",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleEmpty = "Boccione vuoto",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleWater = "Boccione acqua",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottlePetrol = "Boccione benzina",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTank = "Tanica",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTankEmpty = "Tanica vuota",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTank = "Grande tanica",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTankEmpty = "Grande tanica vuota",
}
To make it work you shoud keep encoding method as Cyrillic > Windows-1251
Folder "RU", filename "ItemName_RU.txt".
Thanks very much!
Hey Burjak! Those are just internal names to help me tell them apart, figured just having the name "Canteen" in game would be neater and cleaner, I.E it lets both types or colours stack with each other.
However, don't let that stop you providing a specific individual translation for the olive drab and army green ones if you like!
Also, I added
*whoops edited, I now wanted to clarify the colors when needed and changed some stuff
/* -------------- Traduit en français par Francoueee --------------- */
ItemName_FR =
{
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabEmpty = "Gourde militaire (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabWater = "Gourde militaire (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabFull = "Gourde militaire (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenOliveDrabPetrol = "Gourde militaire (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenEmpty = "Gourde militaire (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenWater = "Gourde militaire (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenFull = "Gourde militaire (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.CanteenArmyGreenPetrol = "Gourde militaire (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskEmpty = "Flasque (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskWater = "Flasque (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskFull = "Flasque (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskPetrol = "Flasque (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskBourbon = "Flasque (bourbon)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoEmpty = "Flasque Spiffo (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoWater = "Flasque Spiffo (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoFull = "Flasque Spiffo (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoPetrol = "Flasque Spiffo (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.FlaskSpiffoJuice = "Flasque Spiffo (jus)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowEmpty = "Bouteille de sport (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowWater = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowFull = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleBlueYellowPetrol = "Bouteille de sport (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalEmpty = "Bouteille de sport (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalWater = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalFull = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleOrangeCharcoalPetrol = "Bouteille de sport (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyEmpty = "Bouteille de sport (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyWater = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyFull = "Bouteille de sport (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottlePurpleGreyPetrol = "Bouteille de sport (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoEmpty = "Bouteille de sport Spiffo (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoWater = "Bouteille de sport Spiffo (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoFull = "Bouteille de sport Spiffo (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoPetrol = "Bouteille de sport Spiffo (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.GymBottleSpiffoade = "Bouteille de sport Spiffo (Spiffoade)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenEmpty = "Gourde médicale (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenWater = "Gourde médicale (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenPetrol = "Gourde médicale (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteGreenSerum = "Gourde médicale (serum)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteEmpty = "Gourde médicale (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteWater = "Gourde médicale (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhitePetrol = "Gourde médicale (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenGreenWhiteSerum = "Gourde médicale (serum)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedEmpty = "Gourde médicale (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedWater = "Gourde médicale (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedPetrol = "Gourde médicale (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenWhiteRedMedicine = "Gourde médicale (remède)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteEmpty = "Gourde médicale (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteWater = "Gourde médicale (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhitePetrol = "Gourde médicale (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.MedicinalCanteenRedWhiteMedicine = "Gourde médicale (remède)",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleEmpty = "Gourde médicale (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottleWater = "Gourde médicale (remplie d'eau)",
ItemName_CanteensAndBottles.GiantWaterBottlePetrol = "Gourde médicale (remplie d'essence)",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTank = "Jerrycan",
ItemName_CanteensAndBottles.JerryCanTankEmpty = "Jerrycan (vide)",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTank = "Jerrycan",
ItemName_CanteensAndBottles.JumboJerryCanTankEmpty = "Jerrycan (vide)",
}
I respected the text format of the french translation, so it diverges a bit from your text just so it's close to what's in game.