I would have just made a comment but I own this game on GOG so apparently I'm not allowed to. Basically, the thread title. The wordswap /YOURFACTION/ doesn't actually work in many situations where this mod uses it, leading to things like "Damned sneaky s" from "Damned /GREASY/ /YOURFACTION/s".

You can pretty much just swap it for a generic insult though, the lines work either way.