Project Zomboid

Project Zomboid

Draw On The Map - Free Hand Drawing [B42/41]
 This topic has been pinned, so it's probably important
Notloc  [developer] Dec 17, 2024 @ 7:22pm
TRANSLATIONS 2
Thank you to everyone who has submitted a translation so far!
Apologies that it took me so long to get them added.

Fully Supported Languages
  • EN

Partially Supported Languages
  • CH
  • ES
  • IT
  • KO
  • PL
  • PTBR
  • RU
  • TL
  • TR
  • UA
Missing
  • UI_DrawOnMap_Line
  • ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap

If you wish to help, please translate the examples below and post it here!

Translation Format
UI_EN.txt
UI_EN = { UI_DrawOnMap_Draw = "Draw", UI_DrawOnMap_Erase = "Erase", UI_DrawOnMap_Thickness = "Thickness", UI_DrawOnMap_Fill = "Fill", UI_DrawOnMap_Line = "Line" }
ItemName_EN.txt
ItemName_EN = { ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Drawing Paper", }

If you submit a translation and I incorrectly encode it, please let me know!
I try to select the correct encoding as best I can using this wiki page: https://pzwiki.net/wiki/Translations#Languages
Last edited by Notloc; Dec 17, 2024 @ 7:41pm
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Kaofan Dec 18, 2024 @ 12:47am 
Polish Translation
Encoding Format: UTF-8
UI_PL = { UI_DrawOnMap_Draw = "Rysuj", UI_DrawOnMap_Erase = "Wymaż", UI_DrawOnMap_Thickness = "Grubość", UI_DrawOnMap_Fill = "Wypełnij", UI_DrawOnMap_Line = "Linia" }

ItemName_PL = { ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Papier do Rysowania", }

In B42 all languages ​​are encoded to UTF-8
Last edited by Kaofan; Dec 22, 2024 @ 3:49pm
Lucky Dec 19, 2024 @ 7:45am 
Spanish Translation
Encoding Format: Cp1252

UI_ES = {
UI_DrawOnMap_Draw = "Dibujar",
UI_DrawOnMap_Erase = "Borrar",
UI_DrawOnMap_Thickness = "Grosor",
UI_DrawOnMap_Fill = "Rellenar",
UI_DrawOnMap_Line = "Línea"
}


ItemName_ES = {
ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Papel de Dibujo",
}
Lucky Dec 19, 2024 @ 7:46am 
Argentina Spanish Translation (It's the same as normal Spanish)
Encoding Format: Cp1252

UI_AR = {
UI_DrawOnMap_Draw = "Dibujar",
UI_DrawOnMap_Erase = "Borrar",
UI_DrawOnMap_Thickness = "Grosor",
UI_DrawOnMap_Fill = "Rellenar",
UI_DrawOnMap_Line = "Línea"
}


ItemName_AR = {
ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Papel de Dibujo",
}
Notloc  [developer] Dec 27, 2024 @ 8:34am 
Originally posted by Kaofan:
Polish Translation
In B42 all languages ​​are encoded to UTF-8

Awesome, makes my life easier.
Last edited by Notloc; Dec 27, 2024 @ 8:34am
Jiwix Jan 3 @ 9:06am 
https://pzwiki.net/wiki/Translations#Languages

Translate for FRENCH

CODE : FR
LANGUAGE : Francais - French
ENCODING : Cp1252
CATEGORY : Western

since it's in UTF-8 I didn't add the accents on the letters a and e


UI_FR.txt

UI_FR = {
UI_DrawOnMap_Draw = "Dessiner",
UI_DrawOnMap_Erase = "Effacer",
UI_DrawOnMap_Thickness = "Epaisseur",
UI_DrawOnMap_Fill = "Remplir",
UI_DrawOnMap_Line = "Ligne"
}

ItemName_FR.txt

ItemName_FR = {
ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Papier a dessin",
}
Last edited by Jiwix; Jan 3 @ 5:05pm
Jiwix Jan 3 @ 5:06pm 
I modified my translation by removing an accent on the word (Epaisseur) that I had forgotten to remove
Notloc  [developer] Jan 3 @ 5:09pm 
UTF-8 supports accents. You should add them back to the translation.
Italian Translation
B41 Encoding Format: ANSI
B42 Encoding Format: UTF-8

UI_IT.txt

UI_IT = {
UI_DrawOnMap_Draw = "Disegna",
UI_DrawOnMap_Erase = "Cancella",
UI_DrawOnMap_Thickness = "Spessore",
UI_DrawOnMap_Fill = "Riempi",
UI_DrawOnMap_Line = "Linea"
}

ItemName_EN.txt

ItemName_IT = {
ItemName_DrawOnTheMap.SheetPaperMap = "Carta da disegno",
}
Last edited by Art Tippet; Jan 15 @ 1:22am
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50