Voici la traduction en français :

**[FR] [Guide] Médicaments**
**Médicaments et leur description**
Vous trouverez ici une description des effets des médicaments.

Le temps est indiqué en heures si vous jouez en temps réel : 1 heure réelle = 1 heure de jeu. Dans le cas d'autres paramètres, un modificateur est appliqué. Par exemple, si une journée de jeu dure 15 minutes réelles, le modificateur est de 5.

**Alkagin**
Analgésique commun. Aide pour les blessures légères ou modérées. L'effet se manifeste après 10 minutes de jeu. Il dure 4 heures si pris par voie orale, 3 heures par voie parentérale.

**Sous-salicylate de bismuth**
Médicament courant qui aide à lutter contre l'intoxication alimentaire. L'effet se manifeste après 10 minutes de jeu et dure 2 heures.

**Butamirate**
Remède antitussif courant. Aide à soulager les symptômes sévères de rhume, lorsque le personnage commence à éternuer et à tousser.
La toux est le son le plus fort dans le jeu, comparé à l'éternuement, même si elle est étouffée avec un mouchoir.
L'effet du médicament se manifeste après 40 minutes et dure 6 heures.
Le médicament ne guérit pas le rhume. Le personnage éternuera toujours, mais ne toussera pas.

**HemoStop**
Poudre hémostatique. Aide en cas de tous types de saignements.
Un paquet contient 20 grammes de poudre. Selon le type de blessure, différentes quantités sont consommées. Par exemple, une égratignure nécessite seulement 5 grammes, tandis qu'une plaie profonde nécessite 10 grammes.

**Morphine**
Analgésique opioïde. Une dose suffit à engourdir même la douleur la plus intense.
Selon la forme posologique, l'effet se manifeste après 10 ou 20 minutes et dure de 3 à 4 heures.

**Naloxone**
Bloque l'action des opiacés.
Si le médicament est administré par voie intraveineuse, l'effet est instantané, mais ne dure qu'une heure. Si administré par voie intramusculaire, l'effet se manifeste après 10 minutes et dure jusqu'à 3 heures.

**Umifénovir**
En aucun cas un "vaccin" contre le virus zombie. C'est un médicament qui aide le corps à lutter contre le virus. Par exemple, si vous le prenez à temps après une "infection", il pourra prolonger la vie du personnage de quelques heures ou jours.
Ne pensez pas que vous vivrez une semaine en prenant constamment ce médicament.
L'effet du médicament se manifeste après 1 heure et dure jusqu'à 16 heures.

**Nasivion**
Remède nasal contre le nez qui coule. Si pris pendant un rhume, le personnage n'éternuera pas. Associé au butamirate, il élimine à la fois les éternuements et la toux.
L'effet du médicament se manifeste après 10 minutes et dure jusqu'à 4 heures.

**Érythropoïétine**
Une des hormones rénales qui contrôle la formation des globules rouges. Dans le sport, c'est un dopant. Augmente l'endurance du personnage.
L'effet du médicament se manifeste après 3 heures et dure jusqu'à 2 heures.