Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

German translations for various Civilization VI mods
H.Humpel  [developer] Nov 3, 2021 @ 10:33am
Wünsche
Du denkst, ein Mod müsse *unbedingt* ins Deutsche übersetzt werden ??
Und Du weißt nicht wie genau das gehen soll ??
Oder Du hast leider keine Zeit dazu ??
Und es taucht auch nicht bereits in der "Zur Zeit in Arbeit"-Diskussion auf ??

Dann lass uns genau hier Deinen Wunsch wissen!
Vielleicht hast Du ja Glück und jemand nimmt sich der Übersetzung an :lunar2019smilingpig:.
Last edited by H.Humpel; Nov 3, 2021 @ 10:36am
< >
Showing 1-15 of 36 comments
H.Humpel  [developer] Dec 19, 2021 @ 11:53am 
Originally posted by Sparkster:
- Got Lakes von Scrum Lord
- Honey's Victory Menagerie
- YnAMP von Gedemon
Originally posted by pohli1:
- GoldenAge - Brave New World
Originally posted by Junky:
- Die "The Witcher" Mod Serie. Sind aktuell glaub ich 3 oder 4 Stück
Originally posted by webfischi:
- Alchemist Unit
Originally posted by El-Schmitto:
- ARS - Improved Goody Huts v1.3
- Terra Mirabilis (scheint viel Arbeit zu sein!)
- Top Panel Extension
Originally posted by DoGy AUT:
- Cohort - Dynamic Unit Names
Originally posted by LulatschDeGray:
- Civilization VI: CITY LIGHT
- Nomina - Dynamic Civ and Leader Names
- Epithet - Dynamic Leader Titles
Originally posted by [LOCA:
SniperHeart]
- MPH (Multiplayerhelper)
Originally posted by BLiNDMaNKiND:
- Removable Resources and Features: Fixificated
Originally posted by Methix24:
- BBG (Better Balanced Game 5.7)
- BBS (Better Balanced Starts 2.2.7)
- MPH (Multiplayer Helper 1.4.7)
- BSM (Better Spectator Mod 1.2.5)
Originally posted by SprachZauberer:
- Sukritact's Urban Identities (Sukritact)
- Savannah (JNR)
- Policy Pack : Maritime (JNR)
- Great Explorers (JNR)
- Ancient Paragons (JNR)
Last edited by H.Humpel; Nov 19, 2024 @ 8:38am
Sparkster Dec 20, 2021 @ 7:58am 
Vielen Dank.^^
pohli1 Feb 7, 2022 @ 9:19pm 
GoldenAge - Brave New World
H.Humpel  [developer] Mar 9, 2022 @ 11:33am 
So, nicht dass ihr meint, wir würden hier Eure Wünsche nicht gerne sehen oder ernst nehmen :lunar2019grinningpig:! Also habe ich mir gerade mal ein Bild davon gemacht, was die drei Wünsche hier drüber so in etwa an Arbeit bedeuten würden.
So grob über den Daumen gepeilt komme ich zu folgendem Ergebnis:
  • YnAMP ~530 Einträge
  • Got Lakes ~450 Einträge
  • Brave New World ~1100 Einträge (wobei das ja eigentlich verdoppelt werden müsste...)
"Einträge" kann hier allerdings auch Civilopedia-Einträge bedeuten, die sehr lange Zeilen mit mehreren Sätzen sein können. Ich habe hier nur über den Daumen die zu übersetzenden Zeilen ermittelt, unabhängig von deren Inhalt und Länge.

Immerhin hat Junky schon mal YnAMP auf seine "Geplant"-Liste genommen :steamthumbsup:.

Nur so grob mal als Info und zur Einschätzung, was diese Mods echt für kleine Monster sind! Und warum das dann auch durchaus mal etwas länger dauern könnte... :lunar2019grinningpig:
Last edited by H.Humpel; Mar 9, 2022 @ 12:59pm
Sparkster Mar 10, 2022 @ 7:15am 
Schon verständlich.
duestere Legende Jul 11, 2022 @ 9:44am 
hab jetzt die meisten module für "rules with faith" übersetzt, nen haufen politikkarten, regierungskarten und dark/golden age

wenn ihrs einbinden wollt, sagt bescheid
Junky  [developer] Jul 16, 2022 @ 12:33pm 
Die "The Witcher" Mod Serie. Sind aktuell glaub ich 3 oder 4 Stück
Joan Oct 27, 2022 @ 12:15pm 
Wünsche mir als nächstes SpatialX Spacerace... würde dann gut zusammenpassen mit dem was ich benutze
H.Humpel  [developer] Nov 19, 2022 @ 1:42pm 
OK... das war jetzt zwar mein kompletter Samstag :lunar2019shockedpig:... aber "SpatialX Space Race" ist nun übersetzt und schon mal im git. Sollte die Tage dann mit Release #21 kommen!
Last edited by H.Humpel; Nov 19, 2022 @ 1:42pm
H.Humpel  [developer] Nov 20, 2022 @ 9:40am 
Und veröffentlicht!
Sparkster Dec 10, 2022 @ 1:38am 
Ich weiß nicht ob dieser Mod
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2892116141
eine Übersetzung braucht, da ich Sultan Saladin noch nicht ausprobiert habe bzw. begegnet bin. Der Mod holt nämlich wieder seine alten Dialog strings wieder zurück anstatt auf die allgemeinen Dialoge zurückzugreifen.

EDIT: Entwarnung! Braucht zurzeit keine Neuübersetzung.
Last edited by Sparkster; Dec 24, 2022 @ 4:58am
webfischi Jan 6, 2023 @ 3:58am 
Natural Gas und folgende Sailor Cat Mods:
- Alchemist Unit
- First in Flight
- Natural Wonder Explorer
Last edited by webfischi; Jan 6, 2023 @ 3:59am
H.Humpel  [developer] Jan 7, 2023 @ 3:01pm 
@webfischi: Danke für die Wünsche!

- Natural Gas ist bereits übersetzt und im Mod enthalten
- Alchemist Unit ist machbar und notiert!

- First in Flight & Natural Wonder Explorer
sind beide - so wie es aussieht - im LUA hard-coded. Da seh ich wenig Chancen das in unser Mod integriert zu bekommen. Da müsste Sailor Cat aktiv werden und LOC-Dateien einbauen bzw. unterstützen. Einfach mal nachfragen :csdsmile:.
El-Schmitto Jan 11, 2023 @ 3:22pm 
ARS - Improved Goody Huts v1.3
Sailor Cat's Relics Plus
Terra Mirabilis (scheint viel Arbeit zu sein!)

Könnt ihr ja mal checken. Wäre super...
Dankeschön
Last edited by El-Schmitto; Jan 11, 2023 @ 8:43pm
H.Humpel  [developer] Jan 12, 2023 @ 3:08am 
@El-Schmitto: Danke für die Wünsche!

- ARS - Improved Goody Huts ist machbar und notiert!
- Sailor Cat's Relics Plus ist bereits übersetzt und im Mod enthalten. Eventuell müssen hier aber noch die letzten Updates eingepflegt werden.
- Terra Mirabilis - ja, mehr als "viel Arbeit"... (278 Einträge). Schau mer mal.
Last edited by H.Humpel; Jan 12, 2023 @ 3:14am
< >
Showing 1-15 of 36 comments
Per page: 1530 50