Project Zomboid

Project Zomboid

Paint Your Ride
 This topic has been pinned, so it's probably important
NoctisFalco  [developer] Nov 8, 2020 @ 9:49am
Translation help needed
Latest translation files:

-- Vehicle menu ContextMenu_PaintYourRide_Paint = "Paint Vehicle", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Mix = "Mix Paint", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Spray = "Spray Paint", ContextMenu_PaintYourRide_Prime = "Prime Vehicle", ContextMenu_PaintYourRide_Sand = "Sand Vehicle", -- Item menu ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueView = "View Catalogue", -- Spray paint color names ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Black", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Blue", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Navy Blue", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Neon Blue", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Olympic Blue", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Dark Chocolate", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Rusty Brown", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Green", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Army Green", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Forest Green", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Neon Lime", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Grey", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Steel Grey", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Tangerine", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Bubble Gum", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Glamorous Pink", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Red", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Burgundy", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Candy Apple", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Grape", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Indigo", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "White", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Yellow", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Neon Yellow", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Tuscany", IGUI_ItemCat_VehiclePaint = "Vehicle Paint", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlack = "Black", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlue = "Blue", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintCyan = "Aqua", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintGreen = "Green", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintMagenta = "Fuchsia", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintRed = "Red", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintYellow = "Yellow", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnApply = "Paint", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClear = "Clear", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClose = "Close", IGUI_PaintVehicle_Panel_Title = "Paint Mixing", IGUI_PaintVehicle_Panel_Disclaimer = "Note: Actual color may vary slightly.", IGUI_PaintVehicle_Panel_Catalogue_Info = "<CENTRE> <SIZE:medium> CATALOGUE <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> This is the catalogue panel. <LINE> <LINE> You can zoom into the catalogue using the mouse wheel, and move it around through clicking and dragging.", IGUI_PaintVehicle_Panel_Catalogue_Scale = "1:1 Scale", -- Spray primer ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPrimer = "Automotive Spray Primer" -- Spray paint ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Empty Spray Can", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Automotive Spray Paint Black", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Automotive Spray Paint Blue", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Automotive Spray Paint Navy Blue", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Automotive Spray Paint Neon Blue", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Automotive Spray Paint Olympic Blue", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Automotive Spray Paint Dark Chocolate", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Automotive Spray Paint Rusty Brown", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Automotive Spray Paint Green", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Automotive Spray Paint Army Green", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Automotive Spray Paint Forest Green", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Automotive Spray Paint Neon Lime", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Automotive Spray Paint Grey", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Automotive Spray Paint Steel Grey", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Automotive Spray Paint Tangerine", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Automotive Spray Paint Bubble Gum", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Automotive Spray Paint Glamorous Pink", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Automotive Spray Paint Red", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Automotive Spray Paint Burgundy", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Automotive Spray Paint Candy Apple", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Automotive Spray Paint Grape", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Automotive Spray Paint Indigo", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Automotive Spray Paint White", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Automotive Spray Paint Yellow", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Automotive Spray Paint Neon Yellow", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Automotive Spray Paint Tuscany", -- Tinting paint ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBucketEmpty = "Empty Paint Bucket", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintWhite = "Automotive Paint White", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBottleEmpty = "Empty Paint Bottle", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlack = "Automotive Tinting Paint Black", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlue = "Automotive Tinting Paint Blue", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintCyan = "Automotive Tinting Paint Aqua", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintGreen = "Automotive Tinting Paint Green", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintMagenta = "Automotive Tinting Paint Fuchsia", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintRed = "Automotive Tinting Paint Red", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintYellow = "Automotive Tinting Paint Yellow", -- Boxes ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintTints = "Box with Automotive Tinting Paints", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays1 = "Box with Automotive Spray Paints", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays2 = "Box with Automotive Spray Paints", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays3 = "Box with Automotive Spray Paints", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays4 = "Box with Automotive Spray Paints", -- Other ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag1 = "Autostyle Magazine - Vehicle Painting Vol. 1", ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag2 = "Autostyle Magazine - Vehicle Painting Vol. 2", ItemName_PaintYourRide.SprayGun = "Spray Gun", ItemName_PaintYourRide.WireBrush = "Wire Brush", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintSpray = "HSV Spray Paint Catalogue", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintTints = "HSV Tinting Paint Catalogue", -- Magazines Recipe_Vehicle_Painting = "Vehicle Painting", Recipe_Paint_Mixing = "Paint Mixing", -- Actions Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Cut Empty Spray Can", Recipe_Insert_Battery_into_Spray_Gun = "Insert Battery into Spray Gun", Recipe_Dismantle_Spray_Gun = "Dismantle Spray Gun", Recipe_Open_Box_with_Automotive_Paint = "Open Box with Automotive Paint", -- *** ITEMS *** Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag1 = "How to paint a car at home: best car painting tips!<br>Includes recommendations on safety measures.", Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag2 = "How to paint a car at home: paint mixing guide and tips on using a spray gun.", Tooltip_PaintYourRide_Item_WireBrush = "Used for cleaning rust and removing paint.", -- Primer Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPrimer = "HSV PRS-701 Automotive Spray Primer", -- Tinting paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotivePaintWhite = "HSV PT-1001 Automotive Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlack = "HSV PT-1107 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlue = "HSV PT-1105 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintCyan = "HSV PT-1104 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintGreen = "HSV PT-1103 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintMagenta = "HSV PT-1106 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintRed = "HSV PT-1101 Automotive Tinting Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintYellow = "HSV PT-1102 Automotive Tinting Paint", -- Spray paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV PTS-001-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV PTS-003-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV PTS-004-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV PTS-005-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV PTS-006-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV PTS-007-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV PTS-008-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV PTS-009-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV PTS-010-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV PTS-011-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV PTS-012-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV PTS-014-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV PTS-015-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV PTS-019-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV PTS-020-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV PTS-022-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV PTS-023-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV PTS-024-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV PTS-025-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV PTS-028-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV PTS-029-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV PTS-030-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV PTS-031-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV PTS-032-1 Automotive Spray Paint", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV PTS-033-1 Automotive Spray Paint", -- *** UI *** Tooltip_PaintYourRide_and = "and", Tooltip_PaintYourRide_or = "or", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Sand = "Old paint and rust removal is a first step for painting a vehicle.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Prime = "Priming is an essential step in painting metal surfaces. Priming seals the surface and creates a protective barrier, creating the ideal surface for the color coat paint to stick to.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Paint = "Painting a vehicle takes some time. The required amount of paint will be consumed.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Requirements = "Requirements:", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredBatteryCharge = "(with ~%1% battery charge)", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredWash = "Wash Vehicle", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredUninstall = "Uninstall:", Tooltip_PaintYourRide_Panel_SprayGunCharge = "%1: Not enough battery charge!"
Last edited by NoctisFalco; Jan 13, 2022 @ 12:11am
< >
Showing 1-15 of 15 comments
Eggon Nov 9, 2020 @ 1:13pm 
Can help with Polish.
NoctisFalco  [developer] Nov 9, 2020 @ 2:14pm 
@Eggon thanks for the response!
I'll post the list as soon as I get back to my PC, hopefully, tomorrow.
NoctisFalco  [developer] Nov 10, 2020 @ 6:56am 
@Eggon I've updated the post. You can either send me files (download from GDrive or get them from the mod's folder), just convert them to windows-1250 encoding or post the translation here.
Last edited by NoctisFalco; Nov 10, 2020 @ 6:57am
0xM4RC3L Nov 21, 2020 @ 1:31pm 
Hey I translated it into German :)

German (DE):
ItemName_DE = {
ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag = "Das Fahrzeuglackierer Magazin",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintCatalogue = "HSV Fahrzeuglack Katalog",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintCatalogueCrumpled = "HSV Fahrzeuglack Katalog (zerknittert)",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Leere Sprühdose",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Fahrzeuglack: Schwarz",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "Fahrzeuglack: Mattes Karbon",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Fahrzeuglack: Blau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Fahrzeuglack: Marineblau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Fahrzeuglack: Neon Blau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Fahrzeuglack: Olympisches Blau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Fahrzeuglack: Dunkele Schokolade",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Fahrzeuglack: Rostbraun",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Fahrzeuglack: Grün",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Fahrzeuglack: Armeegrün",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Fahrzeuglack: Waldgrün",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Fahrzeuglack: Neon Grün",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "Fahrzeuglack: Olivgrün",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Fahrzeuglack: Grau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Fahrzeuglack: Stahlgrau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "Fahrzeuglack: Asphaltgrau",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "Fahrzeuglack: Bronze",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "Fahrzeuglack: Hell Orange",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Fahrzeuglack: Manderine",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Fahrzeuglack: Rosa",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "Fahrzeuglack: Neon Pink",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Fahrzeuglack: Glamouröses Pink",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Fahrzeuglack: Rot",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Fahrzeuglack: Burgunderrot",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Fahrzeuglack: Apfelrot",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedSangria = "Fahrzeuglack: Sangria Rot",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "Fahrzeuglack: Auberginet",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Fahrzeuglack: Weintraube",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Fahrzeuglack: Indigo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Fahrzeuglack: Weiß",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Fahrzeuglack: Gelb",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Fahrzeuglack: Neon Gelb",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Fahrzeuglack: Tuskana",
}





Recipes_DE = {
Recipe_Vehicle_Painting = "Fahrzeuglackierung",
Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Leere Sprühdose zerschneiden",
}





ContextMenu_DE = {
ContextMenu_PaintYourRide_PaintVehicle = "Fahrzeuglackierung",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Schwarz",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "Mattes Karbon",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Blau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Marineblau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Neon Blau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Olympisches Blau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Dunkele Schokolade",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Rostbraun",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Grün",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Armeegrün",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Waldgrün",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Neon Grün",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "Olivengrün",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Grau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Stahlgrau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "Asphaltgrau",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "Bronze",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "Hell Orange",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Manderine",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Rosa",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "Neon Pink",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Glamouröses Pink",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Rot",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Burgunderrot",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Apfelrot",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedSangria = "Sangria Rot",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "Aubergine",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Weintraube",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Indigo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "Weiß",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Gelb",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Neon Gelb",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Tuskana",
}





Tooltip_DE = {
Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag = "Anweisungen zum Lackieren von Fahrzeugen aller Arten. Enthält Empfehlungen für Sicherheitsmaßnahmen.",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV O-001-1 Be Ordinary Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "HSV U-002-1 Be Unique Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV O-003-1 Be Ordinary Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV S-004-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV U-005-1 Be Unique Automotive Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV D-006-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV D-007-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV D-008-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV O-009-1 Be Ordinary Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV S-010-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV D-011-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV U-012-1 Be Unique Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "HSV S-013-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV O-014-1 Be Ordinary Automotive Spray Paint",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV D-015-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "HSV S-016-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "HSV S-017-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "HSV D-018-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV D-019-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV D-020-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "HSV D-021-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV S-022-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV O-023-1 Be Ordinary Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV U-024-1 Be Unique Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV D-025-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedSangria = "HSV S-026-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "HSV U-027-1 Be Unique Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV D-028-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV S-029-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV O-030-1 Be Ordinary Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV D-031-1 Be Different Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV U-032-1 Be Unique Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV S-033-1 Be Special Fahrzeuglack",
Tooltip_PaintYourRide_and = "und",
Tooltip_PaintYourRide_or = "oder",
Tooltip_PaintYourRide_PaintVehicle = "Ein Fahrzeuge zu lackieren braucht etwas Zeit. Der benötigte Fahrzeuglack wird verbraucht.",
Tooltip_PaintYourRide_Requirements = "Voraussetzungen:",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredWash = "Fahrzeug waschen",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredUninstall = "Ausbauen:",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredRecipe = "Rezept: %1",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredSkill = "Fähigkeit: %1 %2/%3",
}
Last edited by 0xM4RC3L; Nov 22, 2020 @ 5:00am
NoctisFalco  [developer] Nov 21, 2020 @ 9:03pm 
@0xM4RC3L Nice job, thank you very much! :) I'll check it in-game and update the mod soon.
ZL18k Nov 22, 2020 @ 6:58pm 
I really liked the mod and that's why I translated it into Portuguese from here in Brazil.

ItemName_PT = {
ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag = "A Revista de Pintura de Veículos",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintCatalogue = "Catálogo de Tintas m Spray HSV",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintCatalogueCrumpled = "Catálogo de Tintas em Spray HSV (Amassado)",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Lata de Spray Vazia",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Pintura Automotiva Preta",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "Pintura Automotiva Preto Fosco",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Pintura Automotiva Azul",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Pintura Automotiva Azul Marinho",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Pintura Automotiva Azul Neon",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Pintura Automotiva Azul Olímpico",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Pintura Automotiva Chocolate Preto",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Pintura Automotiva Marrom Ferrugem",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Pintura Automotiva Verde",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Pintura Automotiva Verde Exército",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Pintura Automotiva Verde Floresta",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Pintura Automotiva Limão Neon",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "Pintura Automotiva Oliva",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Pintura Automotiva Cinza",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Pintura Automotiva Cinza Aço",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "Pintura Automotiva Asfalto Molhado",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "Pintura Automotiva Bronze",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "Pintura Automotiva Laranja Claro",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Pintura Automotiva Tangerina",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Pintura Automotiva Chiclete",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "Pintura Automotiva Fúchsia",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Pintura Automotiva Rosa Glamoroso",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Pintura Automotiva Vermelho",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Pintura Automotiva Borgonha",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Pintura Automotiva Vermelho Maçã",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedSangria = "Pintura Automotiva Sangria",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "Pintura Automotiva Berinjela",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Pintura Automotiva Uva",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = Pintura Automotiva Anil",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Pintura Automotiva Branco",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Pintura Automotiva Amarelo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Pintura Automotiva Amarelo Neon",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Pintura Automotiva Toscana",
}


Recipes_PT = {
Recipe_Vehicle_Painting = "Pintura de Veículos",
Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Lata de Spray Vazia de Corte",
}


ContextMenu_PT = {
ContextMenu_PaintYourRide_PaintVehicle = "Pintar Veículo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Preto",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "Preto Fosco",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Azul",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Azul Marinho",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Azul Neon",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Azul Olímpico",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Chocolate Preto",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Marrom Ferrugem",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Verde",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Verde Exército",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Verde Floresta",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Limão Neon",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "Oliva",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Cinza",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Cinza Aço",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "Asfalto Molhado",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "Bronze",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "Laranja Claro",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Tangerina",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Chiclete",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "Fúchsia",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Rosa Glamoroso",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Vermelho",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Borgonha",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Vermelho Maçã",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedSangria = "Sangria",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "Berinjela",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Uva",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Anil",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "Branco",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Amarelo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Amarelo Neon",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Toscana",
}


Tooltip_PT = {
Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag = "Manual de instruções para a pintura de todos os tipos de carros. Inclui recomendações sobre medidas de segurança.",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV O-001-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlackMatteCarbon = "HSV U-002-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV O-003-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV S-004-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV U-005-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV D-006-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV D-007-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV D-008-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV O-009-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV S-010-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV D-011-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV U-012-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenOlive = "HSV S-013-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV O-014-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV D-015-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreyWetAsphalt = "HSV S-016-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeBronze = "HSV S-017-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeLight = "HSV D-018-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV D-019-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV D-020-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkFuchsia = "HSV D-021-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV S-022-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV O-023-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV U-024-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV D-025-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedSangria = "HSV S-026-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletEggplant = "HSV U-027-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV D-028-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV S-029-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV O-030-1 Be Tinta de Pulverização Automóvel Comum",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV D-031-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Diferente",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV U-032-1 Be Tinta de Pulverização Automotiva Única",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV S-033-1 Be Tinta Especial de Pulverização Automotiva",
Tooltip_PaintYourRide_and = "e",
Tooltip_PaintYourRide_or = "ou",
Tooltip_PaintYourRide_PaintVehicle = "Pintar um veículo leva algum tempo. A quantidade de tinta necessária será consumida.",
Tooltip_PaintYourRide_Requirements = "Requisitos:",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredWash = "Lavar Veículo",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredUninstall = "Desinstalar:",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredRecipe = "Receita: %1",
Tooltip_PaintYourRide_RequiredSkill = "Habilidade: %1 %2/%3",
}
NoctisFalco  [developer] Nov 22, 2020 @ 7:05pm 
@ZL18k I'm glad you liked the mod :) And thanks for the translation!
It is Brazilian Portuguese, right?
ZL18k Nov 22, 2020 @ 8:04pm 
@NoctisFalco Yes, Portuguese from Brazil, not from Portugal.
Bobitec Apr 20, 2021 @ 9:16pm 
French translation (i hope you hold the update of your beauty...)

ContextMenu_FR.txt
ContextMenu_FR = { -- Vehicle menu ContextMenu_PaintYourRide_Paint = "Peindre le véhicule", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Mix = "Mélanger la peinture", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Spray = "Appliquer la peinture", ContextMenu_PaintYourRide_Prime = "Appliquer l'apprêt", ContextMenu_PaintYourRide_Sand = "Sâbler le véhicule", -- Item menu ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueRename = "Renommer le catalogue", ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueView = "Voir le catalogue", -- Spray paint color names ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Noire", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Bleu", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Bleu marine", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Bleu néon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Bleu olympique", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Chocolat noir", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Brun rouillé", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Vert", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Vert Armée", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Vert Forêt", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Citron néon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Gris", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Gris acier", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Mandarine", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Bubble Gum", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Rose glamour", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Rouge", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Bourgogne", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Pomme d'amour", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Raisin", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Indigo", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "Blanc", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Jaune", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Jaune néon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Toscane", }
IG_UI_FR.txt
IGUI_FR = { IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlack = "Noire", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlue = "Bleu", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintCyan = "Eau", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintGreen = "Vert", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintMagenta = "Fuchsia", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintRed = "Rouge", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintYellow = "Jaune", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnApply = "Peinture", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClear = "Dégager", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClose = "Fermer", IGUI_PaintVehicle_Panel_Title = "Mélange de peinture", IGUI_PaintVehicle_Panel_Disclaimer = "Remarque: la couleur réelle peut varier légèrement.", }
ItemName_FR.txt
ItemName_FR = { -- Spray primer ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPrimer = "Apprêt en aérosol automobile" -- Spray paint ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Bombe aérosol vide", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Peinture en aérosol automobile noir", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Peinture en aérosol automobile bleu", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Peinture en aérosol automobile bleu marine", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Peinture en aérosol automobile Bleu néon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Peinture en aérosol automobile Bleu olympique", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Peinture en aérosol automobile Chocolat noir", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Peinture en aérosol automobile Brune rouillé", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Peinture en aérosol automobile Verte", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Peinture en aérosol automobile Verte Armée", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Peinture en aérosol automobile Verte Forêt", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Peinture en aérosol automobile Citron néon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Peinture en aérosol automobile Grise", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Peinture en aérosol automobile Grise acier", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Peinture en aérosol automobile Mandarine", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Peinture en aérosol automobile Bubble Gum", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Peinture en aérosol automobile Rose glamour", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Peinture en aérosol automobile Rouge", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Peinture en aérosol automobile Bourgogne", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Peinture en aérosol automobile Pomme d'amour", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Peinture en aérosol automobile Raisin", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Peinture en aérosol automobile Indigo", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Peinture en aérosol automobile Blanche", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Peinture en aérosol automobile Jaune", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Peinture en aérosol automobile Jaune néon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Peinture en aérosol automobile Toscane", -- Tinting paint ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBucketEmpty = "Pot de peinture vide", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintWhite = "Peinture automobile blanche", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBottleEmpty = "Bouteille de peinture vide", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlack = "Peinture teinte automobile Noire", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlue = "Peinture teinte automobile Bleu", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintCyan = "Peinture teinte automobile Eau", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintGreen = "Peinture teinte automobile Verte", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintMagenta = "Peinture teinte automobile Fuchsia", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintRed = "Peinture teinte automobile Rouge", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintYellow = "Peinture teinte automobile Jaune", -- Boxes ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintTints = "Boîte avec des peintures teintées automobiles", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays1 = "Boîte avec des peintures en aérosol automobile", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays2 = "Boîte avec des peintures en aérosol automobile", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays3 = "Boîte avec des peintures en aérosol automobile", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays4 = "Boîte avec des peintures en aérosol automobile", -- Other ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag1 = "Autostyle Magazine - Peinture de véhicule Vol. 1", ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag2 = "Autostyle Magazine - Peinture de véhicule Vol. 2", ItemName_PaintYourRide.SprayGun = "Pistolet à peinture", ItemName_PaintYourRide.WireBrush = "Brosse métallique", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintSpray = "HSV Catalogue de peinture en aérosol", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintTints = "HSV Catalogue de peintures teintées", }
Recipes_FR.txt
Recipes_FR = { -- Magazines Recipe_Vehicle_Painting = "Peinture de véhicule", Recipe_Paint_Mixing = "Mélange de peinture", -- Actions Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Découper la bombe aérosol vide", Recipe_Insert_Battery_into_Spray_Gun = "Insérez la batterie dans le pistolet de pulvérisation", Recipe_Dismantle_Spray_Gun = "Démonter le pistolet de pulvérisation", Recipe_Open_Box_with_Automotive_Paint = "Ouvrir la boîte avec de la peinture automobile", }
Tooltip_FR.txt
Tooltip_FR = { -- *** ITEMS *** Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag1 = "Comment peindre une voiture à la maison: meilleurs conseils de peinture de voiture!<br>Comprend des recommandations sur les mesures de sécurité.", Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag2 = "Comment peindre une voiture à la maison: guide de mélange de peinture et conseils sur l'utilisation d'un pistolet pulvérisateur.", Tooltip_PaintYourRide_Item_WireBrush = "Utilisé pour nettoyer la rouille et enlever la peinture.", -- Primer Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPrimer = "HSV PRS-701 Apprêt en aérosol automobile", -- Tinting paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotivePaintWhite = "HSV PT-1001 Peinture automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlack = "HSV PT-1107 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlue = "HSV PT-1105 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintCyan = "HSV PT-1104 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintGreen = "HSV PT-1103 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintMagenta = "HSV PT-1106 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintRed = "HSV PT-1101 Peinture teintée automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintYellow = "HSV PT-1102 Peinture teintée automobile", -- Spray paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV PTS-001-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV PTS-003-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV PTS-004-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV PTS-005-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV PTS-006-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV PTS-007-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV PTS-008-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV PTS-009-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV PTS-010-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV PTS-011-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV PTS-012-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV PTS-014-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV PTS-015-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV PTS-019-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV PTS-020-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV PTS-022-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV PTS-023-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV PTS-024-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV PTS-025-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV PTS-028-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV PTS-029-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV PTS-030-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV PTS-031-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV PTS-032-1 Peinture en aérosol automobile", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV PTS-033-1 Peinture en aérosol automobile", -- *** UI *** Tooltip_PaintYourRide_and = "et", Tooltip_PaintYourRide_or = "ou", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Sand = "L'élimination de la vieille peinture et de la rouille est une première étape pour peindre un véhicule.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Prime = "L'amorçage est une étape essentielle dans la peinture des surfaces métalliques. L'apprêt scelle la surface et crée une barrière protectrice, créant la surface idéale pour que la peinture de couleur adhère.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Paint = "Peindre un véhicule prend du temps. La quantité de peinture requise sera consommée.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Requirements = "Conditions:", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredBatteryCharge = "(avec ~%1% charge de la batterie)", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredWash = "Laver le véhicule", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredUninstall = "Désinstaller:", Tooltip_PaintYourRide_Panel_SprayGunCharge = "%1: Pas assez de charge de la batterie!" }
Last edited by Bobitec; Apr 20, 2021 @ 9:17pm
NoctisFalco  [developer] Aug 16, 2021 @ 12:35am 
@Bobitec Sorry for the late answer and thank you very much for the translation, especially for formatting it properly! Updated the mod.
Siowar Aug 17, 2021 @ 1:38pm 
Translation to Spanish

ContextMenu_ES = {
-- Vehicle menu
ContextMenu_PaintYourRide_Paint = "Pintar el vehiculo",
ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Mix = "Mezclar pintura",
ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Spray = "Aplicar pintura",
ContextMenu_PaintYourRide_Prime = "Imprimar vehiculo",
ContextMenu_PaintYourRide_Sand = "Lijar vehiculo",
-- Item menu
ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueRename = "Renombrar Catálogo",
ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueView = "Mirar Catálogo",
-- Spray paint color names
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Negro",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Azul",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Azul Marino",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Azul Neón",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Azul Olímpico",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Chocolate Oscuro",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Marrón Óxido",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Verde",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Verde Militar",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Verde Bosque",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Verde Neón",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Gris",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Gris Acero",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Mandarina",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Goma de Mascar",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Rosa Glamour",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Rojo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Borgoña",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Manzana Caramelo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Uva",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Indigo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "Blanco",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Amarillo",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Amarillo Neón",
ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Toscano",
}


IGUI_ES = {
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlack = "Negro",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlue = "Azul",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintCyan = "Aqua",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintGreen = "Verde",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintMagenta = "Magenta",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintRed = "Rojo",
IGUI_PaintVehicle_Panel_TintYellow = "Amarillo",
IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnApply = "Pintura",
IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClear = "Borrar",
IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClose = "Cerrar",
IGUI_PaintVehicle_Panel_Title = "Mezcla de pintura",
IGUI_PaintVehicle_Panel_Disclaimer = "Nota: el color real puede variar ligeramente.",
}


ItemName_ES = {
-- Spray primer
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPrimer = "Imprimación en aerosol para automóviles"
-- Spray paint
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Lata de aerosol vacía",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Pintura en aerosol automotriz Negro",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Pintura en aerosol automotriz Azul",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Pintura en aerosol automotriz Azul Marino",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Pintura en aerosol automotriz Azul Neón",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Pintura en aerosol automotriz Azul Olímpico",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Pintura en aerosol automotriz Chocolate Oscuro",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Pintura en aerosol automotriz Marrón Óxido",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Pintura en aerosol automotriz Verde",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Pintura en aerosol automotriz Verde Militar",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Pintura en aerosol automotriz Verde Bosque",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Pintura en aerosol automotriz Verde Neón",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Pintura en aerosol automotriz Gris",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Pintura en aerosol automotriz Gris Acero",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Pintura en aerosol automotriz Mandarina",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Pintura en aerosol automotriz Goma de Mascar",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Pintura en aerosol automotriz Rosa Glamour",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Pintura en aerosol automotriz Rojo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Pintura en aerosol automotriz Borgoña",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Pintura en aerosol automotriz Manzana Caramelo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Pintura en aerosol automotriz Uva",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Pintura en aerosol automotriz Indigo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Pintura en aerosol automotriz Blanco",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Pintura en aerosol automotriz Amarillo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Pintura en aerosol automotriz Amarillo Neón",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Pintura en aerosol automotriz Toscano",
-- Tinting paint
ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBucketEmpty = "Cubo de pintura vacío",
ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintWhite = "Pintura automotriz Blanca",
ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBottleEmpty = "Botella de pintura vacía",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlack = "Pintura de tinte automotriz Negra",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlue = "Pintura de tinte automotriz Azul",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintCyan = "Pintura de tinte automotriz Aqua",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintGreen = "Pintura de tinte automotriz Verde",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintMagenta = "Pintura de tinte automotriz Magenta",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintRed = "Pintura de tinte automotriz Rojo",
ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintYellow = "Pintura de tinte automotriz Amarillo",
-- Boxes
ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintTints = "Caja con pinturas de tinte para automóviles",
ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays1 = "Caja con pinturas en aerosol para automóviles",
ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays2 = "Caja con pinturas en aerosol para automóviles",
ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays3 = "Caja con pinturas en aerosol para automóviles",
ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays4 = "Caja con pinturas en aerosol para automóviles",
-- Other
ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag1 = "Revista Autostyle - Pintura de vehículos Vol. 1",
ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag2 = "Revista Autostyle - Pintura de vehículos Vol. 2",
ItemName_PaintYourRide.SprayGun = "Pistola de pintura",
ItemName_PaintYourRide.WireBrush = "Cepillo de alambre",
ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintSpray = "Catálogo de pintura en aerosol HSV",
ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintTints = "Catálogo de pinturas de tinte HSV",
}


Recipes_ES = {
-- Magazines
Recipe_Vehicle_Painting = "Pintura de vehículos",
Recipe_Paint_Mixing = "Mezcla de pinturas",
-- Actions
Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Cortar lata de aerosol vacía",
Recipe_Insert_Battery_into_Spray_Gun = "Insertar batería en la pistola de pintura",
Recipe_Dismantle_Spray_Gun = "Desmontar pistola de pintura",
Recipe_Open_Box_with_Automotive_Paint = "Abrir caja con pinturas automotricez",
}


Tooltip_ES = {
-- *** ITEMS ***
Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag1 = "Cómo pintar un coche en casa: ¡los mejores consejos para pintar un coche!<br>Incluye recomendaciones sobre medidas de seguridad.",
Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag2 = "Cómo pintar un automóvil en casa: guía de mezcla de pinturas y consejos sobre el uso de una pistola de pintura.",
Tooltip_PaintYourRide_Item_WireBrush = "Se utiliza para limpiar óxido y quitar pintura.",
-- Primer
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPrimer = "HSV PRS-701 Imprimación en aerosol Automotriz",
-- Tinting paint
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotivePaintWhite = "HSV PT-1001 Pintura Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlack = "HSV PT-1107 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlue = "HSV PT-1105 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintCyan = "HSV PT-1104 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintGreen = "HSV PT-1103 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintMagenta = "HSV PT-1106 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintRed = "HSV PT-1101 Pintura de Tinte Automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintYellow = "HSV PT-1102 Pintura de Tinte Automotriz",
-- Spray paint
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV PTS-001-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV PTS-003-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV PTS-004-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV PTS-005-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV PTS-006-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV PTS-007-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV PTS-008-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV PTS-009-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV PTS-010-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV PTS-011-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV PTS-012-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV PTS-014-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV PTS-015-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV PTS-019-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV PTS-020-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV PTS-022-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV PTS-023-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV PTS-024-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV PTS-025-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV PTS-028-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV PTS-029-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV PTS-030-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV PTS-031-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV PTS-032-1 Pintura en aerosol automotriz",
Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV PTS-033-1 Pintura en aerosol automotriz",

-- *** UI ***
Tooltip_PaintYourRide_and = "y",
Tooltip_PaintYourRide_or = "o",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_Sand = "La eliminación de la pintura vieja y el óxido es el primer paso para pintar un vehículo.",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_Prime = "La imprimación es un paso esencial en la pintura de superficies metálicas. La imprimación sella la superficie y crea una barrera protectora, creando la superficie ideal para que se adhiera la pintura de capa de color.",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_Paint = "Pintar un vehículo lleva algo de tiempo. Se consumirá la cantidad necesaria de pintura.",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_Requirements = "Requerimientos:",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredBatteryCharge = "(con ~%1% carga de batería)",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredWash = "Lavar el vehículo",
Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredUninstall = "Desinstalar:",
Tooltip_PaintYourRide_Panel_SprayGunCharge = "%1: ¡La batería no está lo suficientemente cargada!"
}
NoctisFalco  [developer] Dec 1, 2021 @ 5:54am 
@Siowar Thanks for the translation! Seems like I forgot to include it in the previous version. But better late than never, right? ;)
Vilkaras Oct 10, 2023 @ 9:24am 
Hi guys this mod will be patched again? I can help you whit Italian :)
Breno Nov 27, 2024 @ 7:45am 
Arquivo de texto com codificação ANSI https://pzwiki.net/wiki/Translations

https://drive.google.com/drive/folders/1HB3N2Qbt3sBIYKwbLmzQvWDL8dfJjRb8

PaintYourRide\media\lua\shared\Translate\PTBR

ItemName_PTBR = { ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPrimer = "Primer Automotivo", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "Lata de Spray Vazia", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "Spray de Tinta Automotiva Preto", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "Spray de Tinta Automotiva Azul", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Spray de Tinta Automotiva Azul Marinho", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Spray de Tinta Automotiva Azul Neon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Spray de Tinta Automotiva Azul Olímpico", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Spray de Tinta Automotiva Marrom Escuro", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Spray de Tinta Automotiva Marrom Ferrugem", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "Spray de Tinta Automotiva Verde", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Spray de Tinta Automotiva Verde Exército", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Spray de Tinta Automotiva Verde Floresta", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Spray de Tinta Automotiva Limão Neon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "Spray de Tinta Automotiva Cinza", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Spray de Tinta Automotiva Cinza Metálico", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Spray de Tinta Automotiva Laranja Tangerina", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Spray de Tinta Automotiva Rosa Tutti Frutti", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Spray de Tinta Automotiva Rosa Glamoroso", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "Spray de Tinta Automotiva Vermelho", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Spray de Tinta Automotiva Vermelho Borgonha", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Spray de Tinta Automotiva Vermelho Maçã", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Spray de Tinta Automotiva Roxo Violeta", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Spray de Tinta Automotiva Violeta Anil", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "Spray de Tinta Automotiva Branco", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "Spray de Tinta Automotiva Amarelo", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Spray de Tinta Automotiva Amarelo Neon", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Spray de Tinta Automotiva Amarelo Toscana", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBucketEmpty = "Balde de Tinta Vazio", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintWhite = "Tinta Automotiva Branco", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBottleEmpty = "Garrafa de Tinta Vazia", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlack = "Tinta Automotiva Preto", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlue = "Tinta Automotiva Azul", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintCyan = "Tinta Automotiva Aqua", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintGreen = "Tinta Automotiva Verde", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintMagenta = "Tinta Automotiva Fúchsia", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintRed = "Tinta Automotiva Vermelho", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintYellow = "Tinta Automotiva Amarelo", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintTints = "Caixa de Tintas Automotivas", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays1 = "Caixa de Spray de Tintas Automotivas", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays2 = "Caixa de Spray de Tintas Automotivas", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays3 = "Caixa de Spray de Tintas Automotivas", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays4 = "Caixa de Spray de Tintas Automotivas", ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag1 = "Revista de Pintura Automotiva Vol. 1", ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag2 = "Revista de Pintura Automotiva Vol. 2", ItemName_PaintYourRide.SprayGun = "Pistola de Pintura", ItemName_PaintYourRide.WireBrush = "Escova de Arame", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintSpray = "Paletas de Cores Latas de Spray", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintTints = "Paletas de Cores Garrafas de Tinta", } Tooltip_PTBR = { Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag1 = "Manual de instruções para trabalhar com pintura de veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag2 = "Manual de instruções automotivo para o preparo do processo de pinturas personalizadas", Tooltip_PaintYourRide_Item_WireBrush = "Ferramenta usada para preparar a lataria do veículo para o processo de pintura", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPrimer = "Material necessário para preparar a pintura do veículo", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotivePaintWhite = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlack = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlue = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintCyan = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintGreen = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintMagenta = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintRed = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintYellow = "Garrafa de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Lata de tinta automotiva usada para pintar seus veículos", Tooltip_PaintYourRide_and = " e ", Tooltip_PaintYourRide_or = "ou ", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Sand = "Você precisa lixar para remover a tinta velha e o ferrugem da lataria", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Prime = "Você precisa aplicar o primer para preparar a superfície da lataria para a aplicação da pintura", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Paint = "Pintar um veículo leva algum tempo. A quantidade de tinta necessária será consumida.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Requirements = "Requisitos:", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredBatteryCharge = "(com ~%1% de carga da pilha)", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredWash = "Lavar Veículo", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredUninstall = "Desinstalar:", Tooltip_PaintYourRide_Panel_SprayGunCharge = "%1: pilha sem carga o suficiente!", } Recipe_PTBR = { Recipe_Vehicle_Painting = "Pintura de Veículos", Recipe_Paint_Mixing = "Misturar Tinta", Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "Desmanchar Lata", Recipe_Insert_Battery_into_Spray_Gun = "Inserir Pilha", Recipe_Remove_Battery = "Remover Pilha", Recipe_Dismantle_Spray_Gun = "Desmontar Pistola", Recipe_Open_Box_with_Automotive_Paint = "Abrir Caixa", Recipe_Open_Box = "Abrir Caixa", } IGUI_PTBR = { IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlack = "Preto", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlue = "Azul", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintCyan = "Ciano", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintGreen = "Verde", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintMagenta = "Magenta", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintRed = "Vermelho", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintYellow = "Amarelo", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnApply = "Pintar", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClear = "Limpar", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClose = "Fechar", IGUI_PaintVehicle_Panel_Title = "Misturar Tinta", IGUI_PaintVehicle_Panel_Disclaimer = "Nota: a cor atual pode ter uma pequena variação na tonalidade", IGUI_PaintVehicle_Panel_Catalogue_Scale = "Escala 1:1", } ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_PaintYourRide_Paint = "Pintar Veículo", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Mix = "Misturar Tinta", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Spray = "Spray de Tinta", ContextMenu_PaintYourRide_Prime = "Preparar Lataria", ContextMenu_PaintYourRide_Sand = "Lixar Veiculo", ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueView = "Ler", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "Preto", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "Azul", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "Azul Marinho", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "Azul Neon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "Azul Olímpico", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "Marrom Escuro", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "Marrom Ferrugem", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "Verde", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "Verde Exército", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "Verde Floresta", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "Limão Neon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "Cinza", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "Cinza Metálico", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "Laranja Tangerina", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "Rosa Tutti Frutti", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "Rosa Glamoroso", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "Vermelho", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "Vermelho Borgonha", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "Vermelho Maçã", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "Roxo Violeta", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "Violeta Anil", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "Branco", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "Amarelo", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "Amarelo Neon", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "Amarelo Toscana", }
R4YDoS Dec 15, 2024 @ 8:54am 
Hello mate! I made a Korean translation for your mod.
And also, I made Korean version of catalogue imagies(basically same design of you made).
https://1drv.ms/f/c/05aff433b7260e4c/EkgRd0Y3NqBLtw4-BU2R4WgBKazhZe9bFEHsAq6XnUcDwA?e=hPB4Eo

Thanks for make good mods for PZ communities:)

-- Vehicle menu ContextMenu_PaintYourRide_Paint = "차량 도색", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Mix = "페인트 조합", ContextMenu_PaintYourRide_Paint_Spray = "도색 하기", ContextMenu_PaintYourRide_Prime = "프라이머 도색", ContextMenu_PaintYourRide_Sand = "샌딩하기", -- Item menu ContextMenu_PaintYourRide_CatalogueView = "카탈로그 보기", -- Spray paint color names ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlack = "검정", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlue = "파랑", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "남색", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "네온 블루", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "올림픽 블루", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "다크 초콜릿", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "고동", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreen = "초록", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "국방색", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "진초록", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "네온 라임", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGrey = "회색", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "메탈 그레이", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "오렌지", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "연분홍", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "분홍", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRed = "빨강", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "버건디", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "캔디 애플", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "보라", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "인디고 퍼플", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintWhite = "흰색", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellow = "노랑", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "네온 옐로", ContextMenu_PaintYourRide_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "토스카나 옐로", IGUI_ItemCat_VehiclePaint = "차량 도색", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlack = "검정", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintBlue = "파랑", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintCyan = "아쿠아", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintGreen = "연두", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintMagenta = "자홍", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintRed = "빨강", IGUI_PaintVehicle_Panel_TintYellow = "노랑", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnApply = "칠하기", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClear = "지우기", IGUI_PaintVehicle_Panel_BtnClose = "닫기", IGUI_PaintVehicle_Panel_Title = "페인트 섞기", IGUI_PaintVehicle_Panel_Disclaimer = "주의: 실제 색상과 약간 다를수 있습니다.", IGUI_PaintVehicle_Panel_Catalogue_Info = "<CENTRE> <SIZE:medium> 카탈로그 <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> 이곳은 카탈로그 패널입니다. <LINE> <LINE> 마우스 휠을 통해 확대및 축소를 하고, 클릭과 드래그를 통해 움직일수 있습니다.", IGUI_PaintVehicle_Panel_Catalogue_Scale = "1:1 비율", -- Spray primer ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPrimer = "차량용 프라이머 스프레이" -- Spray paint ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayCanEmpty = "빈 스프레이 캔", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlack = "차량용 페인트 스프레이 - 검정", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlue = "차량용 페인트 스프레이 - 파랑", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "차량용 페인트 스프레이 - 네이비", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "차량용 페인트 스프레이 - 네온 블루", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "차량용 페인트 스프레이 - 올림픽 블루", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "차량용 페인트 스프레이 - 다크 초콜릿", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "차량용 페인트 스프레이 - 고동", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreen = "차량용 페인트 스프레이 - 초록", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "차량용 페인트 스프레이 - 국방색", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenForest = "차량용 페인트 스프레이 - 진초록색", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "차량용 페인트 스프레이 - 네온 라임", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGrey = "차량용 페인트 스프레이 - 회색", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintGreySteel = "차량용 페인트 스프레이 - 메탈 그레이", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "차량용 페인트 스프레이 - 오렌지", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "차량용 페인트 스프레이 - 연분홍", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "차량용 페인트 스프레이 - 분홍", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRed = "차량용 페인트 스프레이 - 빨강", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "버건디", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "차량용 페인트 스프레이 - 캔디 애플", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "차량용 페인트 스프레이 - 보라", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "차량용 페인트 스프레이 - 인디고 퍼플", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintWhite = "차량용 페인트 스프레이 - 하양", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellow = "차량용 페인트 스프레이 - 노랑", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "차량용 페인트 스프레이 - 네온 옐로", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "차량용 페인트 스프레이 - 토스카나 옐로", -- Tinting paint ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBucketEmpty = "빈 페인트 통", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintWhite = "차량용 페인트 - 하양", ItemName_PaintYourRide.AutomotivePaintBottleEmpty = "빈 페인트 병", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlack = "차량용 틴팅 페인트 - 검정", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintBlue = "차량용 틴팅 페인트 - 파랑", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintCyan = "차량용 틴팅 페인트 - 아쿠아", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintGreen = "차량용 틴팅 페인트 - 연두", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintMagenta = "차량용 틴팅 페인트 - 자홍", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintRed = "차량용 틴팅 페인트 - 빨강", ItemName_PaintYourRide.AutomotiveTintPaintYellow = "차량용 틴팅 페인트 - 노랑", -- Boxes ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintTints = "차량용 틴팅 페인트 박스", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays1 = "차량용 페인트 스프레이 박스", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays2 = "차량용 페인트 스프레이 박스", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays3 = "차량용 페인트 스프레이 박스", ItemName_PaintYourRide.BoxAutomotivePaintSprays4 = "차량용 페인트 스프레이 박스", -- Other ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag1 = "Autostyle Magazine - 차량 도색 1편", ItemName_PaintYourRide.VehiclePaintingMag2 = "Autostyle Magazine - 차량 도색 2편", ItemName_PaintYourRide.SprayGun = "스프레이 건", ItemName_PaintYourRide.WireBrush = "철브러쉬", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintSpray = "HSV 스프레이 페인트 카탈로그", ItemName_PaintYourRide.CataloguePaintTints = "HSV 틴팅 페인트 카탈로그", -- Magazines Recipe_Vehicle_Painting = "차량 도색", Recipe_Paint_Mixing = "페인트 조합", -- Actions Recipe_Cut_Empty_Spray_Can = "빈 스프레이 캔 자르기", Recipe_Insert_Battery_into_Spray_Gun = "스프레이 건에 배터리 넣기", Recipe_Dismantle_Spray_Gun = "스프레이 건 분해하기", Recipe_Open_Box_with_Automotive_Paint = "차량용 페인트 박스 열기", -- *** ITEMS *** Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag1 = "집에서 차를 도색하는 방법: 최고의 차량 도색 팁!<br>지켜야 할 몇가지 안전수칙 포함.", Tooltip_PaintYourRide_Item_VehiclePaintingMag2 = "집에서 차를 도색하는 방법: 페인트 조합 방법과 스프레이 건을 쓰는 팁!", Tooltip_PaintYourRide_Item_WireBrush = "페인트와 차량의 녹을 지우기 위해 사용됩니다.", -- Primer Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPrimer = "HSV PRS-701 차량용 스프레이 프라이머", -- Tinting paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotivePaintWhite = "HSV PT-1001 차량용 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlack = "HSV PT-1107 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintBlue = "HSV PT-1105 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintCyan = "HSV PT-1104 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintGreen = "HSV PT-1103 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintMagenta = "HSV PT-1106 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintRed = "HSV PT-1101 차량용 틴팅 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveTintPaintYellow = "HSV PT-1102 차량용 틴팅 페인트", -- Spray paint Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlack = "HSV PTS-001-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlue = "HSV PTS-003-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNavy = "HSV PTS-004-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueNeon = "HSV PTS-005-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBlueOlympic = "HSV PTS-006-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownDarkChocolate = "HSV PTS-007-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintBrownRusty = "HSV PTS-008-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreen = "HSV PTS-009-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenArmy = "HSV PTS-010-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenForest = "HSV PTS-011-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreenNeon = "HSV PTS-012-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGrey = "HSV PTS-014-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintGreySteel = "HSV PTS-015-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintOrangeTangerine = "HSV PTS-019-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkBubbleGum = "HSV PTS-020-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintPinkGlamorous = "HSV PTS-022-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRed = "HSV PTS-023-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedBurgundy = "HSV PTS-024-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintRedCandyApple = "HSV PTS-025-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletGrape = "HSV PTS-028-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintVioletIndigo = "HSV PTS-029-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintWhite = "HSV PTS-030-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellow = "HSV PTS-031-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowNeon = "HSV PTS-032-1 차량용 스프레이 페인트", Tooltip_PaintYourRide_Item_AutomotiveSprayPaintYellowTuscany = "HSV PTS-033-1 차량용 스프레이 페인트", -- *** UI *** Tooltip_PaintYourRide_and = "그리고", Tooltip_PaintYourRide_or = "혹은", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Sand = "오래된 페인트와 녹을 지우는것은 차량을 도색하는 첫 단계입니다.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Prime = "프라이머를 도포하는것은 금속 재질 표면에 페인트를 도포할 때 필수적인 단계입니다. 프라이머는 표면을 감싸고 보호층을 형성하고, 색깔 페인트가 고루 붙을수 있는 이상적인 표면을 만듭니다.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Paint = "차량에 페인트를 도포하는 것은 시간이 조금 걸립니다. 요구된 양의 페인트가 사용됩니다.", Tooltip_PaintYourRide_Menu_Requirements = "필요 요소:", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredBatteryCharge = "(~%1% 배터리 잔량으로)", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredWash = "세차 하기", Tooltip_PaintYourRide_Menu_RequiredUninstall = "제거:", Tooltip_PaintYourRide_Panel_SprayGunCharge = "%1: 배터리가 부족합니다!"
< >
Showing 1-15 of 15 comments
Per page: 1530 50