https://imgur.com/a/KP65tPA
в логе событий не переведено-"Плутовка притягивает-..."

Originally posted by Повелитель Лизух:

https://imgur.com/a/KP65tPA
в логе событий не переведено-"Плутовка притягивает-..."

Не проблема перевода - проблема самой игры. Баг адресован разработчикам.

Originally posted by Cores:

- проблема самой игры.

ага.угу.
Тогда это? МенЮ игры-Как играть-Способности/прочие-Ответный удар-текст не переведен.

Originally posted by Повелитель Лизух:

ага.угу.
Тогда это? МенЮ игры-Как играть-Способности/прочие-Ответный удар-текст не переведен.

аналогично.

Спасибо за перевод!
1. Как играть - способности (прочие) - ответный удар не переведено описание полностью.
2. Как играть - стихии - повышение стихий - в тексте есть опечатка "эта стихия будет выбрна случайным образом".

Originally posted by Kar Laeda:

Спасибо за перевод!
1. Как играть - способности (прочие) - ответный удар не переведено описание полностью.
2. Как играть - стихии - повышение стихий - в тексте есть опечатка "эта стихия будет выбрна случайным образом".

2. поправлю, спасибо.

https://yadi.sk/i/U8I4KWeqqA3aPw

Исправьте время глаголов. "Тренер велел ..., и вы находите... Спускаясь..., вы идёте..., пока не слышите... Войдя.., ... Дикарь столкнулся..."

https://yadi.sk/i/VKOG2iU7p7u1vA

Пара мелочей: "Поэтому от ...бьют сильнее, а ходят дальше!"

Поправлю в следующем обновлении, спасибо.

https://yadi.sk/i/-wK71AhCLH5jdw

"Но прежде чем вы начнёте... Идите и примите ванну, ради всех нас..."

Поправлю, спасибо.

https://imgur.com/a/Nrr7j0B
Лишнее - "под вашим управлением".
Исправить - "действия" на "действие".
Пруф на карту из настолки[imgur.com] (в игре работает точно также)

Будет поправлено в следующем обновлении, спасибо.

https://drive.google.com/drive/folders/1b7tw3G36ckf1b55afQHGdlyy5owrsij5

Все из "Как играть"

1. Получение урона.
Второе предложение в совете - "Так как чаще вы можете вернуть потерянные ОЗ отдыхом или способностями, чем восстановлением сожженных карт!". Верно будет "чем восстановить сожженные карты"

2. Использование стихий.
"Они могут быть включены или выключены в любой момент перед выполнением действия, нажав на значок(-и) стихии использовать в действии, при условии, что каждая необходимая стихия доступна" - тяжко уловить суть предложения, однако судя по оригиналу, должно быть что-то около:
"Они могут быть включены или выключены в любой момент перед выполнением действия нажатием на значок(-и) стихии в действии, при условии, что каждая необходимая стихия доступна"
-----
В последнем абзаце "... в случае любой стихии они выбирают одну из тех, которые доступны случайным образом" вроде бы следует поставить запятую после "доступны" (но это не точно) или заменить на "выбирают одну из доступных случайным образом"

3. Отрицательные состояния.
Первый абзац - отсутствует пробел после точки
Второй абзац - лишний пробел (?)
В описании состояний (не только в отрицательных вроде бы) встречается "В конце его следующего хода состояние X снимается", стоит изменить на "её", т.к. имеется ввиду цель

4. Использование способностей.
Опечатка в предпоследнем пункте - "Обратите внимание, что под ним есть возможность использовать стихию Землм"

5. Макет карты.
"4. действие по-умолчанию" -> "4. Действие по умолчанию"
Ну и форматирование плывет, но в оригинале то же самое

Спасибо, поправлю на досуге.

Друг, нам все таки стоит ожидать перевода компании? читал что не хочешь себе спойлерить сюжет так как не все еще прошел, ну хотя бы то что уже прошел, первоначальное, мы можем надеяться на перевод? учитывая что сказали разрабы, пока перевода ждать не приходится на русский