cпасибо братухи! респект и уважуха!

брат, спасибо!

Огромное вам спасибо за перевод! обнял от души

Рад что исправилось. А вот со второй частью сложнее - по неведомым мне причинам, после редактирования, изменения не сохраняются. Тех поддержка говорит "А у нас лапки. Всего хорошего!"

@Cores о, спасибо. все починилось. вам явно надо описание подправить

@Samedi А есть подписка на саб-мод "RuhavenCons"?
Cсылка на него: https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3037826076

а подскажите в чем причина, вроде подписан, игра не обновлялась, а в игре такие красные надписи (проскакивают в разных местах, даже в окне торговли, не только на скрине)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3256512693

@Onepint Нажать "Подписаться", стим сам начнет закачку (в зависимости от загруженности Стима это может начаться мгновенно, а может и через 15-20 минут). Дальше следовать инструкции.

Как установить русификатор?
- Подписаться на мод в мастерской и дождаться скачивания;
Как это понять? Скачивание само запустится? Я подписался, что дальше?

Ссылка на этот модуль также закреплена в области "НЕОБХОДИМЫЕ ПРОДУКТЫ"

Т.к. стим глючит и не сохраняет описание, то напишу тут ссылку на доп. модуль, в файл которого разработчики вынесли часть ключей и напихали нового всякого - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3037826076

У кого нибудь получилось подружить с free play mod? Проблема в следующем: при создании компании через ruleset от free play mod, названия предметов в магазине не отображаются (Undefined). В остальном проблем нет.

При стандартном запуске компании без ruleset перевод работает отлично.
Спасибо автору за проделанную работу!

Cores, не помогло)Попробую снести игру и установить заново)

@of.poooooh Попробуйте отписаться и снова подписаться на мод.

Всех приветствую. Скачал этот мод, но Городские события и дорожные события на английском языке. Так и должно быть? или я что то делаю не так?

Ты Умочка, будь я телкой я б тебе дал за такое ))))

вот ты мущщщина! Спасибо, что даришь возможность незнайкам поиграть в эту замечательную игру)

Перевод дополнения "Solo Scenarios: Mercenary Challenges" завершен, ссылка на него в теле этого модуля.

@Cores знаю что у них тоже есть возможность заливать модификации, но не уверен, что ко всем играм. возможно это нужно подавать запрос. в любом случае, видимо это пока геморой. ждём пока они сделают воркшоп как в стиме (они же всё рано или поздно делают как в стиме )

@Cores ждем-с, спасибо за труд!

@Vorobushek Как и в случае с версией для GoG, версия для EGS не поддерживает модификации. Поэтому нет.

@leggoy Планируется.

Вышло новое длс, планируется перевод?)

Сегодня будет раздача этой игры в EGS. Есть ли возможность и желание сделать и для EGS'овской версии русификатор?

@TyIIouXyu Работают.

Ачивки работают с данным модом?

@Gurrikap Как вариант - проверить целостность игровых файлов.
Что за папка "плагин"? В моде такой нет.

Сегодня игра перестала запускаться, пока я не выключил мод и не вырезал папку плагин из папки игры. Выключил-включил мод в стиме. Игра запускается, мод не работает :(

В подписках полгода уже...... Мрак прям

Занес пару соток, дорогой:) спасибо! хоть англ и знаю, но так куда комфортнее играть, меньше стал умирать в разы ))

Перевод завершен и доступен по ссылке - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809597457

Отлично! Ждём перевод

Перевод DLC "Челюсти льва" в работе.
Выход ориентировочно в конце мая, начале июня (если всё сложится должным образом).

Да, Челюсти прям ждём!

Наша группа приключателей очень ждёт перевода DLC :)

Было бы круто еслиб занялись переводом DLC тоже!

@devild @Phen @Shock
Если коротко, то пока у меня нет ответа на этот вопрос. Нужно выждать ещё некоторое время.

Аналогичный вопрос про перевод длс

Тоже интересует перевод DLC, т.к. хотелось бы начать кооп игру сразу с ним.

Там можно купить предзаказ на челюсти льва вы на него будете перевод делать?

@Cores хорошо, тогда вечером займусь потихоньку)

@klin_o_k
Привет. Если всё ещё осталось подобное похвальное желание, то по ссылке: https://drive.google.com/file/d/11pP_-YX17ubt-dmri0EFqX3Lm8i-EagY/
лежит файл EventResults.csv с результатами всех встреч в кампании (дорожных и городских).
Расширение файла - CSV, формат - Юникод (UTF-8), разделитель полей - запятая, разделитель текста - двойные кавычки.
Можете скачать его оттуда. Изменения нужно вносить в столбце "Русский [ru-RU]"

Спасибо большое за мод). А насчет того, что в открытом доступе нет текстов событий вы неправы. Они есть, правда в том виде, в котором находятся на картах оригинала (включая и переносы). Если такое нежелание работать с текстами и спойлерить себе их, то могу через время привести их просто к покарточному перечислению передней и задней части этих карт. Вам останется просто перенести их. Хотя, я же не знаю структуры файлов, не копался, если там нужно будет находить конкретный текст на английском и заменять его на русский, то это мало чем поможет...

Спасибо, милчеловек! Обладаю настольной игрой, но у неё такой высокий порог вхождения, что я её боюсь начинать. А как узнал, что есть русификатор, так и игру тут купил и буду потихоньку вливаться.
Низкий поклон за перевод.

@trads80 Скорее всего нет. Но об этом говорить пока рано в любом случае.

Многоуважаемый переводчик, а будет ли переведен DLC Челюсти льва? И спасибо Вам за ваш Труд.

@Skybeam На здоровье!
В результатах событий содержатся минорные и мажорные спойлеры, а у меня не получается работать с текстом без его прочтения.

Чисто технически можно, конечно, скормить английский текст тому же гуглу или яндексу, но будет ли это хорошо по итогу?

А планируется перевести результаты дорожных и городских событий? Спасибо за мод!

Спасибо !!!

Огромное тебе спасибо за перевод!!! Вечной тебе жизни :D

у сан кипера в перках апечатка в одном из перков
а так, все вкусно
Спасибо тебе огромное