Acredito que não seja possível. visto que foi usado a ferramenta de oficina do steam. Somente funcionará na plataforma Steam.

Imaginei que fosse o caso Alex, obrigado pela resposta, GoG acabou saindo caro dessa vez!

Não tenho tanto conhecimento da plataforma do GOG, mas acredito que teria que disponibilizar os arquivos em algum servidor e depois vcs substituírem no jogo instalado de vcs.

Boa noite Hernandes, voçe conseguiria subir esses arquivos em algum servidor pra mim ? eu posso fazer o teste da integracao por aqui, por conta do idioma acabou que minha experiencia com o jogo foi curta, mas eu tinha vindo do For The King e Divinity 2 e acho que esse jogo tem um potencial legal pra jogar em coop.

Consegui ultilizar a traduçao no gloomhavem "pirata"... meio complicado, pq tem que ser feito manual, mas funciona. No da gog nao sei como faria.

Coloquei no GitHub pra poderem baixar por lá: https://github.com/TioFuna/Gloomhaven-PT-BR

Obrigado Hernandes! tomara que funcione, agora a gameplay vai fluir!

Eu tentei instalar a versão para Epic, mas não funcionou. Acho que fiz algo errado. Criei o repositório correto e coloquei os arquivos .csv, mas n mudou nada.

Tbm estou com dificuldade para colocar a tradução no jogo da Epic, consigo chegar ate o diretorio "C:\Users\xxxxx\AppData\LocalLow\FlamingFowlStudios\Gloomhaven"

tbm n consegui colocar a tradução na vizinha E.

Pela documentação que consegui encontrar de mods, a pasta dos mods precisa de mais arquivos para funcionar. Na steam existe uma compatibilidade diferente da EPlC para mods.

Tentei colocar os arquivos licence, os dois csv e o readme na pasta que criei no caminho

C:\Users\MEU USUARIO\AppData\LocalLow\FlamingFowlStudios\Gloomhaven\GloomMods\L10n PT-BR\LangPacks

Mas msm assim n funcionou (seguindo os passos da instalação manual pela steam)

Será necessario que alguem que tenha o jogo traduzido na steam e alguem q tenha o jogo por tradizir nessa outra plataforma para fazer uma comparação e encontrar uma maneira viavel de traduzir o game

Boa noite!
Sou tradutor da tribogamer "RevolutionJTG", e peguei de graças o jogo na epicagames e comprei a expansão as garras do leão.
Estava procurando para ver se alguém tinha traduzido o jogo e achei o grupo de vcs.
Observei que jogo e feito na engine unity, eu tenho uma experiencia muito grande em traduzir em jogos unity.
Eu posso ajudar vcs a fazer o porte para da tradução na epic e vou precisar de outra pessoa que tenha o jogo original na GOG, mas o bom e conversa com o responsável pela tradução e se tiver um discord e melhor ainda.

Originally posted by jonastg:

Boa noite!
Sou tradutor da tribogamer "RevolutionJTG", e peguei de graças o jogo na epicagames e comprei a expansão as garras do leão.
Estava procurando para ver se alguém tinha traduzido e jogo e achei o grupo de vcs.
Observei que jogo e feito na engine unity, eu tenho uma experiencia muito grande em traduzir em jogos unity.
Eu posso ajudar vcs a fazer o port para da tradução na epic e vou precisar de outra pessoa que tenha o jogo original na GOG, mas o bom e conversa com o responsável pela tradução e se tiver um discord e melhor ainda.

Na real a tradução é bem simples e parece q usaram tanto o google tradutor qnt o jogo traduzido feito pela galapagos.

O da GoG ainda n conseguiram traduzir e nem o da epic. Atualmente so tem traduzido o da steam pq aparentemente tem uma abertura p mods de tradução (mas n tenho certeza)

Originally posted by jonastg:

Boa noite!
Sou tradutor da tribogamer "RevolutionJTG", e peguei de graças o jogo na epicagames e comprei a expansão as garras do leão.
Estava procurando para ver se alguém tinha traduzido e jogo e achei o grupo de vcs.
Observei que jogo e feito na engine unity, eu tenho uma experiencia muito grande em traduzir em jogos unity.
Eu posso ajudar vcs a fazer o port para da tradução na epic e vou precisar de outra pessoa que tenha o jogo original na GOG, mas o bom e conversa com o responsável pela tradução e se tiver um discord e melhor ainda.

@jonastg Também adquiri o jogo pela Epic Store ontem e gostaria de jogá-lo traduzido em pt-br para dar mais esse feeling de RPGzão de mesa. Se tu conseguir botar pra frente esse port do mod com certeza vai ter muita gente que pegou o jogo na Epic que vai ficar muito grato, assim como eu!

Originally posted by jonastg:

Boa noite!
Sou tradutor da tribogamer "RevolutionJTG", e peguei de graças o jogo na epicagames e comprei a expansão as garras do leão.
Estava procurando para ver se alguém tinha traduzido e jogo e achei o grupo de vcs.
Observei que jogo e feito na engine unity, eu tenho uma experiencia muito grande em traduzir em jogos unity.
Eu posso ajudar vcs a fazer o port para da tradução na epic e vou precisar de outra pessoa que tenha o jogo original na GOG, mas o bom e conversa com o responsável pela tradução e se tiver um discord e melhor ainda.

@jonastg A comunidade do RPG ficará extremamente grata caso possa traduzir e disponibilizar pela a versão da Epic!!