Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Venho apenas sinalizar um erro na tradução de algumas cartas da personagem Malandra. Vou coloca o texto completo da carta como esta na tradução de vocês e como esta no formato físico em português.
Tradução de vocês;
Carta: Traição
Cima: Ataque 3
Adicione +2 ao ataque e ganhe 1XP quando o alvo estiver adjacente a qualquer um de seus aliados.
Adicione +2 ao ataque e ganhe 1XP quando o alvo não estiver adjacente a nenhum de seus aliados.
Tradução Jogo fisico Pt-br;
Carta: Traição
Cima: Ataque 3
Adicione +2 ao ataque e ganhe 1XP quando o alvo estiver adjacente a um de seus aliados.
Adicione +2 ao ataque e ganhe 1XP quando o alvo não estiver adjacente a nenhum dos aliados dele.
Podemos ver que sem a palavra "DELE" deixa a frase confusa, gerando até mesmo um interpretação errada da habilidade.
Cartas que precisam da correção: Traição, Avanço da Duelista e Vantagem Horrível