Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
38 
Report this post
I looked a bit in the files, and the problem must have been in different encodings. The file was in UTF-8, but in the game the text was displayed in Windows-1251. After I converted files from UTF-8 to Windows-1251, the text was displayed correctly.
Would you mind sending me the fixed version of the files?
UI_trait_nimblefingersDesc = "Empiezas con conocimientos sobre como forzar y romper cerraduras. Fuerzas cerraduras más rápido. Más chances de forzar cerraduras.",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "Muy fácil",
UI_Text_locklevel_easy = "Fácil",
UI_Text_locklevel_medium = "Promedio",
UI_Text_locklevel_hard = "Dificil",
UI_Text_locklevel_veryhard = "Muy Dificil",
UI_Text_locklevel_willbreak = "Roto",
UI_Text_brokenLockModal = "No puedes forzar una cerradura rota.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "Romper cerradura",
UI_Text_contextPickDoorLock = "Forzar cerradura",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "Romper cerradura",
UI_Text_BobbyStuck = "Maldición! La horquilla se ah atascado!",
UI_Text_BobbyBroken = "Maldición! Se me rompió la horquilla!",
UI_trait_BurglarDesc = "Puedes hacerle un puente al vehículo. Puedes romper y forzar cerraduras. Menos chances de romper el pestillo de una ventana.",
UI_profdesc_burglar = " Puedes hacerle un puente al vehículo. Puedes romper y forzar cerraduras. Menos chances de romper el pestillo de una ventana.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "Una horquilla y destornillador pueden ser usados para forzar una cerradura, si tienes la habilidad de cerrajeria",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "Enseña a forzar cerraduras usando una horquilla y un destornillador",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "Enseña a destruir cerraduras con una palanca",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = " Un destornillador y horquilla pueden ser usados para forzar una cerradura, si tienes habilidad en cerrajería",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "Puede ser usado para romper cerraduras, si tienes habilidad en cerrajería ",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "Horquilla",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "Manual de cerrajería, Vol. 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = " Manual de cerrajería, Vol. 2",
I changed the encoding in the mod. If you can, please let me know whether or not it's working :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
UI_trait_nimblefingers = "열쇠공",
UI_trait_nimblefingersDesc = "자물쇠를 따고 부수는 지식을 가지고 시작한다. 자물쇠를 빠르게 딴다. 자물쇠를 딸 확률이 증가한다.",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "매우 쉬움",
UI_Text_locklevel_easy = "쉬움",
UI_Text_locklevel_medium = "보통",
UI_Text_locklevel_hard = "어려움",
UI_Text_locklevel_veryhard = "매우 어려움",
UI_Text_locklevel_willbreak = "부서짐",
UI_Text_brokenLockModal = "부서진 자물쇠는 딸 수 없다.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "자물쇠 부수기",
UI_Text_contextPickDoorLock = "자물쇠 따기",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "자물쇠 부수기",
UI_Text_BobbyStuck = "젠장! 머리핀이 걸렸어!",
UI_Text_BobbyBroken = "젠장! 머리핀이 부러졌어!",
UI_trait_BurglarDesc = "차량에 열쇠 없이 시동을 걸 수 있다. 자물쇠를 따고 부술 수 있다. 창문의 걸쇠가 부서질 확률이 낮다.",
UI_profdesc_burglar = "차량에 열쇠 없이 시동을 걸 수 있다. 자물쇠를 따고 부술 수 있다. 창문의 걸쇠가 부서질 확률이 낮다.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 머리핀과 스크류드라이버를 사용해 자물쇠를 딸 수 있다.",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "머리핀과 스크류드라이버를 사용하여 자물쇠를 따고, 와이어로 머리핀을 만드는 방법을 배운다.",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "쇠지레로 자물쇠를 부수는 방법을 배운다.",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 머리핀과 스크류드라이버를 사용해 자물쇠를 딸 수 있다.",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "만약 당신이 열쇠공 기술을 익히고 있다면, 자물쇠를 부술 수 있다.",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "머리핀",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "열쇠공에 대해 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = "열쇠공에 대해 2",
강도 특성을 가지고 있는 기존 게임은 처음 로딩될 때 자동으로 열쇠공 지식이 주어질 것이다.
자물쇠 따기와 부수기의 성공 확률에서 버그로 보이는 것을 고쳤다. 이로 인해 난이도의 균형이 바뀌었다.
너무 어려워 보이거나 너무 쉬워 보이면 알려주세요.
[|h1]설명[/h1]
잠금 장치에 관련된 스킬 특성과 아이템을 추가한다.
[|h1]지침 사항[/h1]
[|h2]잡지에서 자물쇠를 고르고 파괴하는 방법을 배우거나 열쇠공 이나 강도 특성을 선택하십시오.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652748155/F7BD2DFE5E2B44DEAFD9C5CD33F4A2F9D2854ACF/[/img]
[|h2]머리핀을 찾거나 와이어로 직접 제작하기[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652862449/8E3D15B5B3DB64385F18E4B99886F553D4279FB0/[/img]
[|h2]머리핀으로 자물쇠를 따십시오. 성공하거나 실패할겁니다.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652890614/9205171283437810AF86927ABB9DFFD8226680B3/[/img]
[|h2]쇠지레로 자물쇠를 부수십시오.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652938062/BF50C1435A62481AF3A4059F30F032BFF5C9853E/[/img]
[|h2]성공, 시간, 소음에 영향을 미치는 특성과 공황[/h2]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534173/8823593961342108341FFEF506508EB4CCFD019F/[/img]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534572/58972FA9858DFCCF7329325676B91E08434D1347/[/img]
[|h1]만약 이 모드를 즐기고 계신다면 좋아요와 구독 부탁드립니다.[/h1]
가짜 인터넷 포인트는 주기가 쉽고, 완전히 무료입니다. 그리고 저는 그것들을 엄청나게 즐깁니다.
[img]https://i.imgur.com/p7Fv1Z6.gif[/img]
[img]https://i.imgur.com/jEczML7.png[/img]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
UI_trait_nimblefingers = "Ślusarz",
UI_trait_nimblefingersDesc = "Zaczyna z wiedzą o otwieraniu i wyłamywaniu zamków. Szybsze otwieranie zamków. Większa szansa na otwarcie zamka",
UI_Text_locklevel_veryeasy = "Bardzo łatwy",
UI_Text_locklevel_easy = "Łatwy",
UI_Text_locklevel_medium = "Przeciętny",
UI_Text_locklevel_hard = "Trudny",
UI_Text_locklevel_veryhard = "Bardzo Trudny",
UI_Text_locklevel_willbreak = "Zepsuty",
UI_Text_brokenLockModal = "Nie możesz otworzyć zepsutego zamka.",
UI_Text_contextBreakDoorLock = "Wyłam Zamek",
UI_Text_contextPickDoorLock = "Otwórz Zamek",
UI_Text_contextBreakWindowLock = "Break Lock",
UI_Text_BobbyStuck = "Cholera! Spinka się zablokowała!",
UI_Text_BobbyBroken = "Cholera! Spinka się złamała!",
UI_trait_BurglarDesc = "Może odpalać samochody bez klucza. Może wyłamywać i otwierać zamki. Mniejsza szansa na zepsucie zasuwy okna.",
UI_profdesc_burglar = "Może odpalać samochody bez klucza. Może wyłamywać i otwierać zamki. Mniejsza szansa na zepsucie zasuwy okna.",
Tooltip_BobbyPin_FMJ = "Jeśli masz umiejętność ślusarstwa, możesz użyć spinki do włosów i śrubokręta, by otwierać zamki.",
Tooltip_LockPickingMag_FMJ = "Naucz się otwierania zamków używając spinki do włosów i śrubokręta oraz jak stworzyć spinki do włosów z drutu.",
Tooltip_LockPickingMag2_FMJ = "Naucz się niszczyć zamki używając łomu.",
Tooltip_Screwdriver_FMJ = "Jeśli masz zdolności ślusarskie, możesz użyć spinki do włosów i śrubokręta, by otwierać zamki",
Tooltip_Crowbar_FMJ = "Może być użyty do niszczenia zamków, jeśli masz umiejętność ślusarstwa.",
ItemName_FMJ.BobbyPin = "Spinka do włosów",
ItemName_FMJ.LockPickingMag = "Podręcznik Ślusarstwa, Nr 1",
ItemName_FMJ.LockPickingMag2 = "Podręcznik Ślusarstwa, Nr 2",
Włamywacze ze starszych zapisów gry automatycznie otrzymają wiedzę o otwieraniu zamków po pierwszym uruchomieniu gry.
Naprawiono obliczanie sukcesu otwierania/wyłamywania zamków. Zmieniło to balans poziomu trudności.
Dajcie znać, jeśli wydaje się to zbyt trudne lub zbyt łatwe!!
[|h1]Opis[/h1]
Dodaje umiejętności, cechy i przedmioty związane z otwieraniem zamków.
[|h1]Instrukcje[/h1]
[|h2]Naucz się jak otwierać i wyłamywać zamki z czasopism lub wybierz cechę ślusarza, lub profesję włamywacza.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652748155/F7BD2DFE5E2B44DEAFD9C5CD33F4A2F9D2854ACF/[/img]
[|h2]Znajduj spinki do włosów lub stwórz własne z drutu.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652862449/8E3D15B5B3DB64385F18E4B99886F553D4279FB0/[/img]
[|h2]Otwieraj zamki spinkami do włosów. Porażka zablokuje zamek.[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652890614/9205171283437810AF86927ABB9DFFD8226680B3/[/img]
[|h2]Niszcz zamki łomem[/h2]
[img=]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018318942652938062/BF50C1435A62481AF3A4059F30F032BFF5C9853E/[/img]
[|h2]Cechy i panika wpływają na sukces, czas i hałas.[/h2]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534173/8823593961342108341FFEF506508EB4CCFD019F/[/img]
[img]https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1018319285125534572/58972FA9858DFCCF7329325676B91E08434D1347/[/img]
[|h1]Jeśli podoba ci się ten mod, zostaw lajka i dodaj do ulubionych[/h1]
Fejkowe internetowe punkty można komuś łatwo przyznać, całkiem za darmo, a ja niezmiernie się z nich cieszę!
[img]https://i.imgur.com/p7Fv1Z6.gif[/img]
[img]https://i.imgur.com/jEczML7.png[/img]
Question for @ralphienator and @SEINICHI: Did you deliberately not translate the word "Update"?