Some of translation strings have tautology, mistakes and typo. This is fixed ones:
ru.notification.target.barter=Уровень бартера у торговца {0}
ru.perks.childprodigy_info=Вы очень хороши! Но зато вам сложнее выучить что-то новое, что вы ещё не знаете…\n+1 Все характеристики;\n-25% скорости роста уровней.
ru.perks.sp_hunting_info=Умение находить скрытые звериные тропы может пригодиться любому жителю Пустошей.\n+5% критический шанс.\n+10 Скрытность.\n+20% к шансу обнаружить животных.\n+50% к шансу выйти по следу животных.
ru.perks.sp_hunger_info=Каждому жителю Пустошей лучше пораньше научиться получать как можно больше калорий и витаминов из еды.\n+5 Последовательность.\n+20% очков жизни от употребления пищи.\n+20% насыщение от пищи.
ru.perks.jaeger_info=Вы так сильно любите охоту, что теряете контроль. Это приводит к тому, что ваши враги жестоко умирают и окружающих это пугает.\n +1 Внимание; +15% к урону, позволяет снимать мясо, шкуры, клыки без ножа; Больше насильственных смертей.\n -2 Харизма; -10 Общение; -10 Бартер.
ru.perks.sp_noalcoaddiction_info=Некоторых жителей Пустошей алкоголь побеждает. Но некоторые - побеждают алкоголь!\nОтсутствует зависимость от алкоголя.\n(Когда пьян) +3 Харизма.