Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"There will also be a possibility to convert influence into money, (basically to use your influence to take on loans that you will never pay back.)"
Would the opposite direction be possible also? i.e. become rich as Crassus and use it to influence people and the state?
As far as the changes affecting the province are concerned, it might be useful to name the governors accordingly ("legatus Augusti pro praetore" and "proconsul" for example not pretorian prefect) ?
I didn’t notice that someone suggested this in the “Suggestions” section, and there would be a more historically adequate.
The idea was to summarize all this as "prefect of the praetor",
but the casus is wrong as I notice now, haha,
it should be prefectus praetoris
praetorio, praetorii is indeed refering to the Praetorians
But as the name is too long anyway I will most likely just call them Praetor or just Prefectus, and may give the others senatorials the Proconsul title.
Could be that the casus is wrong in other cases too.
1) tribunus
2) praefectus praetorii (o)
3) legatus.
I thought they all depended on what the person's job was, but when I looked closely I think only legatus works like that (the person appointed commander of the legion gets the title). And here it is, as for me, perfect
The others, as it seems to me, are permanently assigned to a person. What then determines who is a tribune and who is a prefect?
It seems to me that it is permanently assigned. To be honest, due to my love of history, I haven't played the basic version of the game at all, so I don't know all the mechanics of it.
When you are an emperor, you can promote a lord to be a Tribune to beef up your military at the expense of the economy, or make a Tribune into a Prefect.
@Daviss I agree here, this title (praefectus pretorio) irritates me a little, as it is poorly suited to the function performed. Propraetor, proconsul, possibly "rector provinciae"(although it is in fact a little later) would be better. In the imperial provinces, probably the most appropriate title would be Legatus Augusti pro praetore or shortly "Legatus Augusti" (because, more often, in theory, the titular propretor who governed the province was the princeps himself and the actual governor was ofical, only legatus of emperor).
Companions don't get this title business, I think, nor do some foreign defectors. It seems to be only for starting Romans. Maxi might remember for sure how it works. TBH, it never seemed like a big deal to me that would be worth investigating.
I don't recall the exact dialog where you can change a lord's command, it's been a while since I made it all the way to emperor; I think it's one of the dialogs when talking to a lord.
There are like 3 roles:
Legate, (commander of a legion)
Tribune, (commander of auxiliar troops, roughly speaking a tribunus militaris is just some officer rank, of course there where many many different such officer ranks but it would not only be an overkill that distinguish all of them but I think also not really add anything to the game)
Prefect, (governor)
the titles the people have may not update correctly if things are changed.
Same goes for the party subtexts.
But anyway, in the next update it is ensured that the titles and subtexts of the parties will update when their role changes.
that is also an interesting point but I think this is not necessary. Being able to distinguish governors of senatorial and imperial provinces however, may be more useful. I would go with short titles though. Most likely: Proconsul for senatorial, and Propraetor for imperial provinces.
Thanks for the clarification. It seems to me that legatus legionisy works differently though, i.e. that this title is given and lost with the granting and revocation the command of a legion.
I checked it when, quite recently, as emperor, after a conspiracy, I did a personnel "clean-up" in my state. And the title of legate "wandered" along with the command of a legion. Tribune and prefect, on the other hand, as you described, seem to mean what the individual had at the beginning.
And one more small question: will previous saves be compatible with the update?
Legate - give someone a legion command and they become Legate.
Tribune - talk to them and tell them to lead an auxillary cohort and they become Tribune. Prefect - take away the existing command of a legion or cohort, and the governor reverts back to Prefect.