XCOM 2
[OUTDATED] Proving Ground Overhaul
Kuzunkhaa May 14, 2018 @ 5:03am
Italian Localization
(XComGame.ita)
[IncendiaryBlast X2TechTemplate] DisplayName="Esplosivo ardente" Summary="Con il costante incremento delle orde di \"Dispersi\" nel campo di battaglia, è diventato imperativo sviluppare equipaggiamenti in grado contrastarli. Tygan ha proposto di basare i nostri progetti sulle armi utilizzate dai Purificatori ADVENT." [ToxicDelivery X2TechTemplate] DisplayName="Lancio tossico" Summary="Comprendendo meglio l'anatomia delle \"Vipere\", dovremmo essere in grado di sintetizzare le letali tossine prodotte nelle loro sacche velenifere, da utilizzare per il nostro armamentario. Questo farà sì che le nostre munizioni diventino particolarmente efficaci contro unità organiche." [CorrosiveTouch X2TechTemplate] DisplayName="Tocco corrosivo" Summary="Integrando nelle nostre armi le sostanze acide ricavate dalla tuta dell'\"Andromedon\", saremo in grado di realizzare munizioni particolarmente efficaci nel distruggere l'armatura nemica, sia biologica che meccanica." [APRounds X2TechTemplate] DisplayName="Proiettili perforanti" Summary="Ricavati da leghe aliene ultraresistenti e ultraleggere, questi proiettili letali penetrano tutte le armature nemiche, infliggendo danni accentuati." [TalonRounds X2TechTemplate] DisplayName="Proiettili Talon" Summary="All'impatto questi proiettili si dividono in microschegge di leghe aliene, conferendo un'incremento alla Probabilità di critico e danni bonus con i colpi critici." [TracerRounds X2TechTemplate] DisplayName="Proiettili traccianti" Summary="Queste munizioni speciali contengono dei \"proiettili intelligenti\" che trasmettono dati di tracciamento dettagliati, conferendo bonus alla mira dell'unità che le utilizza." [Flamethrower X2TechTemplate] DisplayName="Lanciafiamme" Summary="Questo lanciafiamme da polso sfrutta una bomboletta di carburante super pressurizzato con un piccolo ugello per scatenare un cono di fiamme letali su nemici multipli." [ShredderGun X2TechTemplate] DisplayName="Cannone Shredder" Summary="Questa arma da polso spara un cono di particelle affilate come rasoi, danneggiando nemici multipli e la loro armatura." [BlasterLauncher X2TechTemplate] DisplayName="Cannone a ricerca" Summary="Questo cannone esplosivo con IA guida il suo proiettile esplosivo intorno agli ostacoli per garantire il massimo impatto sul bersaglio." [HellfireProjector X2TechTemplate] DisplayName="Proiettore Inferno" Summary="Questo lanciafiamme potenziato infligge danni ingenti in un piccolo cono, colpendo l'ambiente e i bersagli nemici." [PlasmaBlaster X2TechTemplate] DisplayName="Proiettore al plasma" Summary="Sfruttando una tecnologia adattata dalle armi al plasma degli alieni, abbiamo sviluppato un metodo per rilasciare un potentissimo impulso di plasma concentrato, in grado di devastare i bersagli lungo un percorso fisso." [ShredstormCannon X2TechTemplate] DisplayName="Cannone Shredstorm" Summary="Una variante più aggressiva del cannone Shredder. Il cannone Shredstorm spara un cono di particelle affilate come rasoi per devastare i bersagli a distanza ravvicinata." [HazmatVest X2TechTemplate] DisplayName="Corpetto ambientale" Summary="Rinforzando il corpetto in nanoplacche con materiali specializzati, i soldati ottengono un'incremento alla salute e diventano completamente resistenti ai pericoli ambientali, come fuoco, acido e veleno." [Hellweave X2TechTemplate] DisplayName="Tessuto Inferno" Summary="Il tessuto Inferno, oltre a conferire un bonus alla salute del soldato, infligge danni a chi lo attacca in mischia e garantisce una probabilità di incendiarlo." [PlatedVest X2TechTemplate] DisplayName="Corpetto a placche" Summary="Combinando al corpetto in nanoplacche delle placche corazzate, i soldati otterranno un'incremento di salute e protezione aggiuntiva dagli attacchi nemici." [StasisVest X2TechTemplate] DisplayName="Corpetto statico" Summary="Questo corpetto in nanoplacche potenziato conferisce salute al soldato, mentre il suo medikit intravenoso incorporato cura automaticamente i soldati feriti." [Firebomb X2GrenadeTemplate] BriefSummary="La granata incendiaria rappresenta un'avanzamento tecnico rispetto alle armi incendiarie impugnate dai Purificatori ADVENT. Dopo lo scoppio iniziale, buona parte dei bersagli prende fuoco e subisce danni persistenti da ustione."
Last edited by Kuzunkhaa; Jan 17, 2019 @ 1:38pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Hotl3looded  [developer] Sep 6, 2020 @ 8:23pm 
Done. Last update introduced 4 more projects with new localization.
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50