ติดตั้ง Steam
เข้าสู่ระบบ
|
ภาษา
简体中文 (จีนตัวย่อ)
繁體中文 (จีนตัวเต็ม)
日本語 (ญี่ปุ่น)
한국어 (เกาหลี)
български (บัลแกเรีย)
Čeština (เช็ก)
Dansk (เดนมาร์ก)
Deutsch (เยอรมัน)
English (อังกฤษ)
Español - España (สเปน)
Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)
Ελληνικά (กรีก)
Français (ฝรั่งเศส)
Italiano (อิตาลี)
Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)
Magyar (ฮังการี)
Nederlands (ดัตช์)
Norsk (นอร์เวย์)
Polski (โปแลนด์)
Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)
Português - Brasil (โปรตุเกส - บราซิล)
Română (โรมาเนีย)
Русский (รัสเซีย)
Suomi (ฟินแลนด์)
Svenska (สวีเดน)
Türkçe (ตุรกี)
Tiếng Việt (เวียดนาม)
Українська (ยูเครน)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษา
1. On the sign about the lunar service module, "Earth" should be capitalized, and it should have an apostrophe before the S. "reentry" should be "re-entry". ("...withstand a re-entry into Earth's atmosphere.")
2. On "Moon Facts", the word Earth should be capitalized (left side of sign, middle fact).
3. Also on "Moon Facts", you might consider updating "as of 2017", unless that's a storytelling/design choice, such as this map takes place in 2017 or something like that.
4. Just a remark... I thought the "Get out more" poster was funny. A subtle message.
5. Another non-typo remark: I find it interesting that the map of the facility has "food" as a possible item on the map, in its key, but there are no food spots anywhere on the map.
6. On the sign about the space shuttle (the one with "launch history" and statistics), "earths" should be "Earth's".
7. On the other space shuttle sign, the one where the shuttle is pointing up, "Earth", "December", and "January" should be capitalized. rats should be rats' (plural possessive) ("This included animal experiments to study rats' reaction to space").
8. On the "1323 total days in space" sign, there should be a comma after "maneuvering system", and "move" should be "moves". (The shuttle [singular] moves, the shuttles [plural] move.)
9. On the "135 space shuttle missions" sign, I think there should be a comma after "2011". ("From 1921 to 2011, a total...". It's a prepositional phrase.)
10. On "The Olympus Shuttle", there's an extra space after "retired in" (before "2011"). The state of Florida should be capitalized. And instead of "There was 135 missions", it should say "There were 135 missions..." (plural noun/verb agreement)
11. On the Mars sign ("The Red Planet") (yes, I know it's on the lower floor and hard to see, but I went down there anyway), there should be commas around "however". "Due to the amount of water on Earth's surface, however, the amount of dry land is comparable."
https://imgur.com/4kRjiff