@frozenpainter dostum çeviri için sana yardım ederim ingilizce düzeyim yeminli tercüman düzeyinde. Ancak senden ricam, güncellemeleri yapmadan evvel uyarı yaparsan herkes save dosyasını yedekler. Bir diğer ricam ise, kritik çok fazla hata var oyunda. Sanıyorum buna sebep olan şeyler script içindeki itemlerin id isimleri olabilir. Çoğunlukla karakterlerin üzerindeki kıyafetler simsiyah oluyor veya bir itemi ararken hata mesajı veriyor.

Çeviri kısmına geri dönecek olursak.
Çeviri konusunda karakterlerin her birinin diyaloglarını ayrı ayrı gruplayıp gönderirsen hem çeviri kolay olur hemde karışıklık olmaz.

Mesela Lord diyalogları ayrı bir dosya
Copmanion diyalogları ayrı bir dosya
Görev diyalogları ayrı bir dosya gibi

Önemli Not: Bu hem bir eleştiri hem de bir oyuncu olarak gözlemim, isteğim, bazı diyaloglar aşırı absürd ve saçma, bazılarıysa bildiğin original calradia diyaloglarından kalma.

Çeviri konusunda yardımımı istersen steam üzerinden mesaj at mail adresimi vereyim.

Is there no english mode currently?

I can't translate from Turkish to english, but if you need someone to fix the english translations I can try!