Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > cloudwu's Workshop
3,183 ratings
Cloud Wu's Chinese Localisation
Description Discussions4 Comments1644 Change Notes
6
8
2
8
2
4
2
2
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
24.182 MB
Jul 29, 2016 @ 9:28pm
Sep 15 @ 8:27pm
391 Change Notes ( view )
Links
On Twitter (External link)
Created by
cloudwu
Offline
See all 2281 collections (some may be hidden)
138,624 Unique Visitors
61,055 Current Subscribers
5,310 Current Favorites

Subscribe to download
Cloud Wu's Chinese Localisation

Description
这个 Mod 基于 1.4/2.0/2.2/3.4 发布的部分官方汉化文本，着力于提高翻译质量。目前支持到 4.0.22。

这里有一个 Github 仓库方便校对文本，链接如下： https://github.com/cloudwu/stellaris_cn 欢迎玩家们共同创作。

使用本 Mod 请将游戏语言切换到英文。它不影响解锁成就（注意，群星必须在铁人模式才可以达成成就）。

本 Mod 不带字体文件。如果喜欢其它字体，可以根据个人喜好订阅以下字体 Mod 之一：

* http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=784471286
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1146170499
Popular Discussions View All (4)
55
Oct 12, 2017 @ 11:58pm
7 月 30 日更新说明：
cloudwu
10
Apr 4, 2018 @ 2:10am
2.0.2 支持
cloudwu
5
Nov 26, 2017 @ 6:26am
1.8 汉化召集
cloudwu
1,644 Comments
< >
你好 Sep 18 @ 6:02am 
感谢维护模组，这是一个漫长的过程
cloudwu  [author] Sep 15 @ 8:28pm 
已更新，

main_2_l_simp_chinese.yml 第1160行多的一行是上个版本的翻译。英文改了，所以重新翻译。但漏删了旧文本行。
小明你个渣渣 Sep 15 @ 3:28am 
又发现几个小问题，麻烦修复一下

astral_planes_l_simp_chinese.yml 第522行末尾少了个 "

machine_age_situations_1_l_simp_chinese.yml 第62行末尾少了个 "

main_2_l_simp_chinese.yml 第1160行多了一行不知道哪里的翻译
cloudwu  [author] Sep 13 @ 9:52pm 
谢谢，已修复。
小明你个渣渣 Sep 13 @ 6:19am 
focus_l_simp_chinese.yml 第993行开头，少了个d

evelopment_rewards_3.desc: "[GetDevelopmentRewards3]"

应当是

development_rewards_3.desc: "[GetDevelopmentRewards3]"
小明你个渣渣 Sep 13 @ 6:12am 
正面这两个文件里，翻译内容用中文的双引号 “” 包住了，应当是英文的双引号 ""

main_2_l_simp_chinese.yml
第3164行 DIPLOMACY_STATUS_PROVIDED_WITH_TECHNOLOGY:0 “我们与他们分享我们的卓越技术。”
第3165行 DIPLOMACY_STATUS_PRE_FTL_TRADE:0 “我们正在与他们贸易。”

first_contact_l_simp_chinese.yml
第293行 payback_make_them_pay_words_chain_desc_no_MSI:0 “我们以前的主人不在了，但我们的目标没有改变：在银河共同体的参议院，我们将继续与那些企 图奴役前超光速文明的人战斗。”
小明你个渣渣 Sep 13 @ 6:08am 
反馈一个问题：
ancient_relics_l_simp_chinese.yml 文件里 zro 全被替换为 犯罪率 了
cloudwu  [author] Aug 26 @ 8:52pm 
已经更新了最新版本的文本(4.0.22) 。和官方中文比对过，发现官方中文有少许遗漏。
cloudwu  [author] Aug 6 @ 4:50am 
https://github.com/cloudwu/stellaris_cn/commits/master/ 在这里检查更新状态
cloudwu  [author] Aug 6 @ 4:50am 
目前到 4.0.22