Stellaris

Stellaris

2,809 ratings
Cloud Wu's Chinese Localisation
5
4
7
2
2
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
16.842 MB
Jul 29, 2016 @ 9:28pm
May 30 @ 4:21am
361 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Cloud Wu's Chinese Localisation

Description
这个 Mod 基于部分官方汉化文本,着力于提高翻译质量。目前支持到 3.8.3。

这里有一个 Github 仓库方便校对文本,链接如下: https://github.com/cloudwu/stellaris_cn 欢迎玩家们共同创作。

使用本 Mod 请将游戏语言切换到英文。它不影响解锁成就(注意,群星必须在铁人模式才可以达成成就)。

本 Mod 不带字体文件。如果喜欢其它字体,可以根据个人喜好订阅以下字体 Mod 之一:

* http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=784471286
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1146170499
Popular Discussions View All (4)
55
Oct 12, 2017 @ 11:58pm
7 月 30 日更新说明:
cloudwu
10
Apr 4, 2018 @ 2:10am
2.0.2 支持
cloudwu
5
Nov 26, 2017 @ 6:26am
1.8 汉化召集
cloudwu
< >
1,601 Comments
Hann May 24 @ 7:55am 
ModTranslationHelper or how to translate and update any mod for Stellaris
Program is designed to help with localisation of mods for games by Paradox Interactive
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2940668543

Quick guide to using the ModTranslationHelper
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2979975489
cloudwu  [author] Mar 21 @ 6:51pm 
下次可以直接去 github 提 issue ,或者直接 pr 更好。这样效率比较高。
louis_jar Mar 21 @ 8:40am 
job_xeno_zoo_keeper_effect_desc 的翻译错误了。不是舒适度创造动物岗位,而是舒适度由岗位创造,官中也错误了,请修复一下。

job_xeno_zoo_keeper_effect_desc:0 "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_xeno_zoo_keeper_plural$ turn $r_consumer_goods$ into £society£ §YResearch Points§! and $r_amenities$.\n$t$$r_amenities$ produced scale with [Planet.Owner.GetZooAnimalsWithIcon] jobs."

job_xeno_zoo_keeper_effect_desc:0 "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_xeno_zoo_keeper_plural$将$r_consumer_goods$转化为£society£ §Y研究点数§!和$r_amenities$。\n$t$$r_amenities$创造[Planet.Owner.GetZooAnimalsWithIcon]岗位。"
Makk Mar 21 @ 6:45am 
@SZL-ALGAERED
UIOD的问题乱码你解决了吗?
Makk Mar 21 @ 3:53am 
在大佬的基础上把非描述性文字恢复成英文,有需要的朋友可以使用:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2950088313
cloudwu  [author] Mar 20 @ 6:59pm 
可能你需要删除 mod 中的 interface 目录。
Makk Mar 20 @ 7:01am 
啊!和UI Overhaul Dynamic不兼容貌似,两者同时启用必定会全部乱码,作者您有什么建议吗。
cloudwu  [author] Mar 16 @ 2:47am 
已经合并了官方 3.7 的中文文本。其中尚有接近 100 条漏翻译的文本,目前保留的英文。等过几天有空补上。
TinyTooth Mar 14 @ 8:54pm 
和英文适配是因为这样可以直接兼容英文的mod,如果是用官中启动的话英文mod全部都会变成下划线+字母,和英文适配的汉化补丁就可以避开这个问题。。。
ChagatuAlin Nov 30, 2022 @ 11:35am 
呃,为什么是和英文语言设置适配呢? 如果可以同时与中文语言适配就更好了... 因为这样可以与其它的汉化模组更好的兼容