Terra Invicta

Terra Invicta

201 ratings
[0.4.55]汉化重置
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
3.905 MB
Apr 25, 2024 @ 9:50pm
Feb 7 @ 10:56pm
54 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[0.4.55]汉化重置

In 1 collection by Joseph.C
Trisolaran Crisis Series
14 items
Description
0.4版本更新后汉化质量严重下滑,特此做了一份汉化重置,修复了大量的语法错误、用词不当、术语混淆,尽量使翻译风格接近0.3版本,适当修复了一些汉化缺失。游戏文本庞杂,难免有大量纰漏之处,欢迎各位在游玩后反馈。


更新日志:

[0.4.25] 更新:新添加了部分游戏内组织、太空资产、飞船名称的汉化 | 组织汉化需要替换steamapps\common\Terra Invicta\TerraInvicta_Data\StreamingAssets\Namelists\OrgName.csv文件;

[0.4.26] 更新:更正了绝大部分太阳系天体名称的翻译,取消机翻音译,改用符合中文语言习惯的天文学翻译 | 神祗名称参考WIKI希腊罗马神话,以意译为主;非神话人物、古代地名保留音译 | 木卫、土卫、外行星的卫星保留其音译备注 | 新发现的天体保留编号;

[0.4.28] 更新:更正了全球科技描述中存在的若干错误;

[0.4.30] 更新:导弹类项目的汉化描述更新;

[0.4.46] 更新:新增 UI、ToolTip,优先计划、军官、恶意收购、STO 战斗机系统,新增全球科技、阵营项目、理事特质、太阳系天体名称和描述的汉化;

[0.4.48] 更新:若干翻译校正;

[0.4.55] 更新:新舰船设计页面汉化,修复了本地化导致的闪退问题;


待更新:
新的 LoadingScreen 内容
23 Comments
星游 Feb 15 @ 1:58am 
大佬,还是闪退喔
shimmer Jan 16 @ 3:52am 
有两个小bug,法国的皮尔角城成了库鲁,波斯湾国家的科威特城成了迪拜。这两个地区都是之前更新分开的,文本没有更新。以及现在资金的鼠标悬浮提示会显示该国家的最大每月资金容量,这个mod没有更新词条导致看不到。
chuxuanyi1 Dec 23, 2024 @ 7:32pm 
大佬,你是真正的英雄。
Makk Sep 25, 2024 @ 5:07am 
这游戏自带汉化简直一坨大便,我第一次见到游戏文本把标点符号给乱用了的
Joseph.C  [author] Jul 22, 2024 @ 5:36am 
等时间吧,最近玩其它游戏去了。
蒙德在逃猫猫 Jul 17, 2024 @ 4:17pm 
更新?
YOUò.ó Jul 15, 2024 @ 8:28am 
等待大佬更新!!!
shimmer Jul 11, 2024 @ 9:46am 
界面船厂的加速度和DV提示框里的数据都是方块,希望能修复。
摸口有害口口 Jul 8, 2024 @ 9:05pm 
感谢大佬
shimmer Jul 6, 2024 @ 9:01am 
改造噬菌体科技描述里是代码