Subscribe to download
[lmgginspace] Traducción al español mejorada - Mods

Se trata de una traducción al español de RimWorld, utilizando un lenguaje claro, sencillo, informal, sin faltas de ortografía y sin errores gramaticales (en la medida de lo posible).
Esta versión de la serie de traducciones mejoradas al español se encarga de traducir al español, utilizando una sola modificación, un amplio repertorio de modificaciones populares de RimWorld.

Recomiendo cargarlo lo más tarde posible en la lista de modificaciones.

Tan solo carga el juego y establece el idioma en "Español de España". Todos los textos traducidos por este mod deberían de aparecer en español a partir de ahí. A pesar de que considero de que el español de hispanoamérica merece una traducción específicamente diseñada, este paquete también funciona cuando el juego se configura para usar el español de hispanoamérica. Ten en cuenta que es posible que contenga modismos propios de España.

Este es un trabajo de traducción que realizo en mis ratos libres, que tras bastante tiempo de desarrollo he decidido publicar para el disfrute de todos. El ritmo de actualizaciones será lento. De todas formas, cualquier sugerencia sobre modificaciones que podrían traducirse al español, o para notificar sobre algún texto que esté sin traducir o mal traducido, avisen en los comentarios, y me haré cargo lo antes posible

De hecho, es muy posible que algunas modificaciones grandes, tales como SOS2, tengan todavía muchas cadenas de texto sin traducir, ya que suponen un trabajo de traducción grande. La traducción correcta de los RulePacks también es muy difícil de realizar.

• 1-2-3 Personalities M1
  
• 1.3 Odz Hairs
  
• Adaptive Storage Framework
  
• AdvancedStorageFilters
  
• Allow Tool
  
• Almost There
  
• Alpha Genes
  
• Animal Nuzzling Detects Horrors (aporte de Ferchu)
  
• Appliances Expanded
  
• Archogacha
  
• Armor Racks
  
• Backup Power (Updated) (aporte de Ferchu)
  
• Biotech Cloning (Yomi Darnes)
  
• Body Type Matters Redux
  
• Caravan Item Selection Enhanced (aporte de Ferchu)
  
• Ceiling Utilities
  
• Chicken Nests (aporte de Ferchu)
  
• Colony Manager
  
• Colors
  
• Combat Training (Continued)
  
• Compact Work Tab (Continued) (aporte de Ferchu)
  
• Craftable Psylink Neuroformers
  
• Curb Stone
  
• Dark Ages: Crypts and Tombs (aporte de Yomi Darnes)
  
• Defensive Positions
  
• Designator Shapes
  
• Doors Expanded
  
• Down for Me
  
• Dubs Bad Hygiene
  
• Dubs Rimatomics (aporte de Ferchu)
  
• Dubs Rimefeller
  
• EPOE - Forked
  
• Everybody Gets One
  
• Expanded Materials - Metals
  
• Extra Alerts
  
• Farming Hysteresis
  
• Fish Traps (aporte de Yomi Darnes)
  
• Garden Light
  
• [AP] Gender Differences
  
• Gene Fabrication
  
• Get Rimped - Gym Equipment
  
• Harvest Organs Post Mortem
  
• Hospitality
  
• Humanoid Alien Races
  
• Improve This
  
• Interaction Bubbles
  
• Jewelry
  
• JPT Human Resources
  
• KV RimFridge
  
• Little Storage 2
  
• Locks
  
• Loft Bed
  
• LTO Colony Groups
  
• LWM Deep Storage
  
• Medieval Overhaul
  
• Mines (aporte de CarlosRojasCu)
  
• More Floors
  
• More Planning 1.3
  
• More Vanilla Fences
  
• My Little Planet
  
• [O21] Star Trek
  
• Orc Xenotype
  
• Pick Up and Haul
  
• Planning Extended
  
• Pocket Dimensions
  
• Pocket Sand (aporte de Ferchu)
  
• Power Logic
  
• Preemptive Strike
  
• Prepare Carefully (aporte de Ferchu)
  
• Project RimFactory Revived
  
• Quality Builder
  
• Quarry
  
• Reasonable Components 1.5
  
• ReBuild: Doors and Corners
  
• Reel's Expanded Storage
  
• Refined Floors
  
• Regrowth
  
  • Arid, Aspen, Boiling, Boreal, Core, Swamp, Temperate, Tropical, Tundra y Wastelands (todos Ferchu)
• Reminders
  
• Repairable Gear
  
• Replimat
  
• Research Pal - Forked
  
• Research Powl
  
• Research Reinvented
  
• Research Whatever
  
• ReSplice
  
• RimBody
  
  • Stats module
• RimHUD
  
• RimSaves
  
• Rim Forge - Only Power Poles
  
• Romance on the Rim
  
• RPG Style Inventory Revamped
  
• RT Fuse
  
• RT Solar Flare Shield
  
• Run and Gun
  
• Run and Hide (aporte de Yomi Darnes)
  
• Salted Meat (aporte de Yomi Darnes)
  
• Sex Matters
  
• Signs and Comments
  
• Simple Sidearms
  
• Smart Farming
  
• Snap Out!
  
• Stonecutting Extended
  
• SYR Doormats
  
• Tab Sorting
  
• Tabletop Decorations
  
• Temperature Gauge
  
• The Saiyans
  
• Toggle Harvest
  
• UnderWhere
  
• Underground Conduit
  
• Utility Columns
  
• Vanilla Achievements Expanded
  
• Vanilla Animals Expanded - Waste Animals
  
• Vanilla Anomaly Expanded - Insanity
  
• Vanilla Apparel Expanded
  
• Vanilla Apparel Expanded - Accesories
  
• Vanilla Armour Expanded
  
• Vanilla Aspirations Expanded
  
• Vanilla Backstories Expanded (aporte de Ferchu)
  
• Vanilla Books Expanded
  
• Vanilla Brewing Expanded
  
• Vanilla Chemfuel Expanded
  
• Vanilla Cooking Expanded
  
• Vanilla Events Expanded
  
• Vanilla Expanded Framework
  
• Vanilla Factions Expanded
  
  • Ancients, Classical, Deserters, Empire, Insectoids, Insectoids 2, Mechanoids, Medieval, Medieval 2, Pirates, Settlers, Tribals y Vikings
• Vanilla Fishing Expanded
  
• Vanilla Food Variety Expanded
  
• Vanilla Furniture Expanded (incluye base)
  
  • Architect, Art, Farming, Medical, Power, Production, Props and Decor, Security, Spacer
• Vanilla Furniture Expanded Pack
  
• Vanilla Genetics Expanded
  
• Vanilla Helixien Gas Expanded
  
• Vanilla Ideology Expanded
  
  • Dryads, Hats and Rags, Memes and Structures, Relics and Artifacts, Splits and Schisms
• Vanilla Nutrient Paste Expanded
  
• Vanilla Outposts Expanded (aporte de Kazuryu)
  
• Vanilla Plants Expanded (aporte de Kazuryu)
  
  • More Plants (Kazuryu) y Mushrooms (Yomi Darnes)
• Vanilla Psycasts Expanded
  
• Vanilla Races Expanded
  
  • Android, Archon, Genie, Hussar, Insector, Lycanthrope, Phytokin, Pigskin, Sanguophage y Saurid
• Vanilla Recycling Expanded (aporte de Ferchu)
  
• Vanilla Skills Expanded (aporte de Ferchu)
  
• Vanilla Social Interactions Expanded
  
• Vanilla Temperature Expanded
  
• Vanilla Trading Expanded
  
• Vanilla Traits Expanded
  
• Vanilla Vehicles Expanded
  
• Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3
  
• Vanilla Weapons Expanded (incluye base)
  
  • Bioferrite (Ferchu), Grenades (Ferchu), Non-lethal
• Vehicle Framework
  
• VFE - Architect Addon and Patches
  
• Wall Light
  
• WeaponStats
  
• While You're Up
  
• Windows
  
• WVC - Work Modes

• CarlosRojasCu: https://steamcommunity.com/profiles/76561198874558693/
  
• Kazuryu: https://steamcommunity.com/profiles/76561198068888139/
  
• Yomi Darnes: https://steamcommunity.com/profiles/76561198030231034/
  
  Si quieres colaborar, he montado un repositorio de GitHub con el proyecto. Háblalo conmigo en los comentarios si quieres participar.