Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Animal Mind's Workshop
26 ratings
Rus Door Mat
Description Discussions0 Comments7 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
File Size
Posted
Updated
326.853 KB
Aug 11, 2021 @ 1:22pm
Apr 29 @ 12:20pm
3 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Animal Mind
Offline
See all 371 collections created by Animal Mind and other people (some may be hidden)
2,514 Unique Visitors
1,364 Current Subscribers
120 Current Favorites

Subscribe to download
Rus Door Mat

In 1 collection by Animal Mind
Русский перевод модов для Rimworld
95 items
Description
Перевод мода cделал для себя. Изменил, дополнил и актуализировал предыдущий перевод. Постарался перевести тексты близко к оригиналу, адаптируя их в некоторых местах.

Большое спасибо Lannan за отличный мод и Syrchalis и dracoix за его поддержку. А также спасибо переводчику интегрированного перевода - я сверялся на всякий случай.

Перевод актуален на апрель 2024 года. Загружать после оригинального мода. Пишите в комментариях о любых найденных ошибках или кривых фразах, постараюсь оперативно исправлять.
7 Comments
< >
煤氣燈操縱 Apr 25 @ 6:30am 
15
DR LIVESEY Apr 13 @ 8:51am 
Обнови плиз до 1.5 если не сложно.
Dragonling Jan 16, 2022 @ 8:33pm 
Благодарю заранее :steamthumbsup:
Animal Mind  [author] Jan 16, 2022 @ 11:26am 
Вижу, да. Подозреваю, что в мод добавили делать половики из любых материалов и слово "кожаный" к нему теперь подобрано неудачно. Поправлю когда руки дойдут, пока перегружен и не до римки)) Спасибо что обратил внимание!
Dragonling Jan 16, 2022 @ 5:03am 
Шоколадкой клянусь - там половики обычный и широкий.
https://imgur.com/a/oval7SJ
Может, конечно, что-то из модов мешается, у меня их много очень.
Animal Mind  [author] Jan 16, 2022 @ 2:03am 
Не должно быть так - там есть два типа половиков, обычные и из кожи. Проверю на днях, есть ли ошибка тут.
Dragonling Jan 14, 2022 @ 11:41pm 
Почему, чёрт побери, door mat переводится как КОЖАНЫЙ половик? Кожаный половик из ткани и шерсти?